ហេ, ចាំពេលវេលានោះនៅដើមសប្តាហ៍នេះនៅពេលដែល លោក Matt Groening ដែលជាអ្នកបង្កើត ស៊ីសាម័រ , បាននិយាយថាទីក្រុង Springfield, ដែលជាកន្លែងដែលការសម្តែងកើតឡើង, ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅ Oregon? វាគឺជាការប្រកាសដែលបានបណ្តេញចេញក្នុងរយៈពេល ២ ទសវត្សនៃការរំពឹងទុកថាតើទីប្រជុំជនដែលមានសំលេងទូទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកទាំងនេះ។ អ្នកអាចបំភ្លេចវាបាន - ហ្គ្រូងនិយាយថាគាត់ត្រូវបានគេធ្វើខុសហើយ ស៊ីសាម័រ មិនកើតឡើងនៅ Springfield, Oregon ទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថា ផតឡែនៀ ធ្វើការបង្ហាញប្រភេទរូបភាពអំពីរឿងនេះយ៉ាងណាក៏ដោយ។
កាលពីថ្ងៃអង្គារហ្គ្រោងបានធ្វើបទសម្ភាសន៍ជាមួយ ទស្សនាវដ្តីស្ម៊ីធ នៅក្នុងនោះគាត់បានលើកឡើងថាការបំផុសគំនិតរបស់គាត់សម្រាប់ទីក្រុងប្រេនហ្វ្រីលគឺមកពីទីក្រុងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានៅជិតស្រុកកំណើតរបស់គាត់គឺផតលែនរដ្ឋអូរីហ្គុន។ គាត់បានបន្ថែមថានៅពេលណាដែលមាននរណាម្នាក់សួរគាត់ថា Springfield Simpsons មកពីណា - មាននិទាឃរដូវនៅទីនោះ ភាគច្រើននៃរដ្ឋទាំង ៥០ រាប់បញ្ចូលទាំងរដ្ឋម៉ាសាឈូសេតខេនធីរដ្ឋ Wisconsin និងមីឈីហ្គែន - គាត់គ្រាន់តែនិយាយថាមែន!៖
ខ្ញុំមិនចង់បំផ្លាញវាសម្រាប់មនុស្សទេអ្នកដឹងទេ? នៅពេលណាដែលមនុស្សនិយាយថានិទាឃរដូវគឺរដ្ឋអូហៃអូឬនិទាឃរដូវដែលនៅរដ្ឋម៉ាសាឈូសេតឬនិទាឃរដូវដែលខ្ញុំទៅកន្លែងណាដែលខ្ញុំតែងតែទៅ។
ទោះយ៉ាងណាការដកស្រង់ដែលអ្នករាល់គ្នារត់ជាមួយគឺមួយនេះ៖
Springfield ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Springfield, Oregon ។ មូលហេតុតែមួយគត់គឺថាពេលខ្ញុំនៅក្មេងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ឃេដឌ្រេដប៊េសបានកើតឡើងនៅទីក្រុងផូលហ្វ្រីលហើយខ្ញុំរំភើបណាស់ព្រោះខ្ញុំនឹកស្មានថាវាជាទីក្រុងនៅជាប់នឹងផតលែនដែលជាស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលខ្ញុំធំឡើងខ្ញុំដឹងថាវាគ្រាន់តែជាឈ្មោះប្រឌិតប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំបានគិតផងដែរថា Springfield គឺជាឈ្មោះទូទៅបំផុតមួយសម្រាប់ទីក្រុងមួយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការស្មានទុកជាមុនអំពីភាពជោគជ័យនៃការសម្តែងខ្ញុំគិតថានេះនឹងត្រជាក់ណាស់។ អ្នករាល់គ្នានឹងគិតថាវាជានិទាឃរដូវរបស់ពួកគេ។ ហើយពួកគេធ្វើ។
ហើយបន្ទាប់មកអ្នករាល់គ្នាគឺនិទាឃរដូវនៅទាំងអស់ ស៊ីសាម័រ គឺនៅ Oregon! ដូច្នេះ ស៊ីសាម័រ កើតឡើងនៅអូរីហ្គោន! សូម្បីតែខ្ញុំត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោតដោយផ្តល់ជូនវាជាសំណួរប្រាក់រង្វាន់នៅរាត្រីទ្រីប៉ូលីនៅថ្ងៃអង្គារ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចដូចដែល Geekosystem បានចង្អុលបង្ហាញនោះគឺដោយសារតែទីក្រុងនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម Springfield អូរីហ្គោនមិនមានន័យថាការបង្ហាញនៅទីនោះទេ។ តាមពិតនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខជាមួយ មគ្គុទ្ទេសទូរទស្សន៍ , Groening បាននិយាយថា Springfield ឥឡូវអាចមានន័យថាមានអ្វីផ្សេងទៀត៖
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថា Springfield នៅអូរីហ្គុនទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា Springfield គឺជាឈ្មោះនៃស្លាយរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកផលិតប្រតិបត្តិ អាល់ហ្សង់ និយាយថាហ្គ្រោនងិនបានប្រាប់ថារឿងរ៉ាវផេស្ទ្រីលដូចគ្នារឿងអូរីហ្គិនអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយទីតាំងនោះ ស៊ីសាម័រ គឺជាទីក្រុងទាំងអស់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿថានេះជាភាពភ្ងាក់ផ្អើលជាសាធារណៈ៖
គាត់និយាយថានេះមិនមែនជារដ្ឋជាក់លាក់ដែល Springfield ចូលទេហើយយើងនឹងមិនបង្ហាញអាថ៌កំបាំងនោះទេ ... លើកលែងតែថ្ងៃអាទិត្យខាងមុខនេះនៅម៉ោង ៨ ។
ដូច្នេះយើងនឹងត្រូវបន្តប៉ាន់ស្មាន។ ទីតាំងពិតរបស់ Springfield ដូចដែលហ្គ្រូងហ្គោនកំពុងលួងលោមនឹងក្លាយជារ៉ូប៊ឺតនៃស៊េរីជីវចលដែលមានរយៈពេលយូរ។ ពិភពលោកមិនដែលដឹងទេ…
(តាមរយៈ មគ្គុទ្ទេសទូរទស្សន៍ )
