ខណៈពេលដែលម៉ារី Malone បានខិតជិតទៅរករបកគំឃើញវិទ្យាសាស្រ្តមួយ, Will ត្រូវបានគូរជាថ្មីម្តងទៀតទៅ Torre degli Angeli, និង Lyra បានទទួលនៅក្នុង ផាដិនតុន ម៉ាទីនលោកស្រី Coulter និង Lee Scoresby បានប្រឈមមុខនៅលើ HBO សមា្ភារៈងងឹតរបស់គាត់ - ហើយអំពើអាក្រក់ធំពិតជាបានធ្វើល្អមែន! ប៉ុន្តែប្រសិនបើនេះសន្មតថាជាធ្នូនៃការលោះសម្រាប់ម្តាយដែលអាក្រក់របស់លីរ៉ាសូមយកវាចេញពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនចង់បានទេ!
ឈ្មោះរបស់បិសាច Dr Frankenstein
ច្បាស់ហើយ ល្អ ដែលម៉ារីសាខេឡឺរខ្វល់ពីកូនស្រីរបស់នាងហើយចង់អោយនាងមានសុវត្ថិភាពពីគ្រោះថ្នាក់។ វាជាការញាក់របស់នាងក្នុងការដោះលែង Lee Scorseby ដូច្នេះគាត់អាចការពារនាងប្រសិនបើនាងមិនអាច។ ប៉ុន្តែនាងនៅតែមិនមាន ល្អ ។ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ប្តូរការពិតដែលថានាងឃ្លាំមើលអង្គការមួយដែលធ្វើទារុណកម្មនិងសម្លាប់កុមាររាប់សិបនាក់នោះទេយ៉ាងហោចណាស់។ ខ្ញុំយល់ពីបញ្ហាគ្រប់គ្រងរបស់នាងនិងការតស៊ូមួយចំនួនដែលនាងប្រឈមមុខក្នុងនាមជាស្ត្រីអាជីពម្នាក់ ខ្លាំងណាស់ សង្គមជាមនុស្សសំខាន់ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនដើរតាមមាគ៌ារបស់ព្រះនាងទៅជាមនុស្សអាក្រក់។ ស្ត្រីដែលមានអំណាចនៅតែជាមនុស្សអាក្រក់។
ប្រាកដណាស់ចរិតរបស់ James MacAvoy ក៏បានសម្លាប់កុមារដើម្បីស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀតដែរប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជារឿងមួយហើយគាត់មានអារម្មណ៍ ពិតជា អាក្រក់អំពីវា! ខ្ញុំកំពុងតែនិយាយលេងទេ។ ព្រះអម្ចាស់ Asriel ក៏ស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីរបស់ខ្ញុំដែរទោះបីជាគាត់ជាមនុស្សល្អម្នាក់នៅក្នុងផ្នែកខាងយីហោនេះក៏ដោយ។ ក្រុមលីរ៉ា!
យ៉ាងហោចណាស់ Lee Scoresby ក៏មិនមានវាដែរ។ គាត់និយាយទៅកាន់នាង។ ទោះយ៉ាងណាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេមែនទេ? មិនមែនមានន័យថាអ្នកនឹងមិនធ្វើបាបនាងទេ។ មិនមែនមានន័យថានាងមានសុវត្ថិភាពជាមួយអ្នកទេ។ វាមិនដំណើរការតាមវិធីនោះទេ។ តើនេះមិនមែនជាការពិតទេឬ? គាត់ដឹងថាអតីតកាលដ៏ខ្លោចផ្សារបស់នាងមិនត្រឹមតែបង្ហាញអំពីសកម្មភាពបច្ចុប្បន្នរបស់នាងទេ។ គាត់ដឹងថាអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់លីរ៉ាគឺត្រូវរក្សានាងឱ្យនៅឆ្ងាយពីលោកស្រី Coulter ។ គាត់កំពុងធ្វើដំណើរដោយខ្លួនឯងហើយនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអាចដឹកនាំគាត់បាន។
ការពិតដែលថាលោកស្រី Coulter ក៏ដូចជាស្ត្រីជាច្រើនដែលមានមុខតំណែងអំណាច IRL ដឹងអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលនាងកំពុងធ្វើទុក្ខទោសដល់មនុស្សផ្សេងទៀតនិងកូន ៗ របស់ពួកគេគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចង់ទុកកូនស្រីរបស់ខ្លួនឱ្យនៅឆ្ងាយពីវាធ្វើឱ្យកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ ដូច្នេះចុះយ៉ាងណាបើនាងស្វែងរកលីរ៉ាដោយមិនមានចេតនាសម្លាប់នាង? វាមិនធ្វើឱ្យនាងប្រសើរជាង Darth Vader, Voldemort, Count Olaf ឬតួអក្សររបស់ Nicole Kidman នៅក្នុង ផាដិនតុន ។ វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យនាងខុសគ្នា។ (ខ្ញុំ គ្រាន់តែ ហេតុអ្វីបានជាវាគួរឱ្យអស់សំណើច ផាដិនតុន គឺជាខ្សែភាពយន្តដែលលីរ៉ានិងនឹងមើលនៅពេលដែលពួកគេកំពុងលាក់ខ្លួនពីប៉ូលីស។ ខេនឌ្រីនបានលេងលោកស្រីខាឡែលនៅក ត្រីវិស័យមាស កុន! វាគួរអោយស្រឡាញ់។)
ខ្ញុំអាចចូលចិត្តសំលៀកបំពាក់របស់នាង។ ខ្ញុំអាចចាក់ឬសអោយនាងផ្លាស់ប្តូរមាគ៌ារបស់នាងទាំងស្រុងនិងមើលហេតុផល។ ប៉ុន្តែដរាបណាលោកស្រី Coulter នៅតែធ្វើការឱ្យវិហារ Magisterium និងព្រះវិហារបរិសុទ្ធនៅលើពិភពលោក Lyra នាងនៅតែជាមនុស្សកំណាច។ នាងនឹងត្រូវធ្វើ ច្រើន បន្ថែមទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យគ្រោះថ្នាក់ដែលនាងបានបង្កជាជាងគ្រាន់តែជួយការពារកូនស្រីរបស់នាង។
(រូបភាព៖)
បុរសពីងពាងចាប់ខ្ញុំ
ចង់បានរឿងដូចនេះទេ? ក្លាយជាអតិថិជននិងគាំទ្រគេហទំព័រ!
- ម៉ារីសឺរមានគោលការណ៍អត្ថាធិប្បាយតឹងរឹងដែលហាមប្រាមការជេរប្រមាថផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះ នរណាម្នាក់ ស្អប់ការនិយាយនិងការភ្លាត់ភ្លោះ --—
