ចនអូលីវើរឬដូចខ្ញុំចង់ហៅគាត់ថាហ្សូហ្សូលូប្រសើរជាងគេក្នុងការនិយាយអំពីកំណែទម្រង់ពន្ធនាគារ។ គាត់បានធ្វើផ្នែកជាច្រើនចង្អុលបង្ហាញអំពីបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្សដែលទាក់ទងនឹងធាតុផ្សំជាច្រើននៃដំណើរការពន្ធនាគារអាមេរិកចាប់ពីការជាប់ឃុំខ្លួនរហូតដល់ការបញ្ចូលទៅក្នុងសង្គមវិញសម្រាប់អ្នកដែលបានបម្រើពេលវេលារបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងវគ្គចុងក្រោយរបស់គាត់គាត់បាននិយាយអំពីបញ្ហាកម្តៅក្នុងពន្ធនាគារ។
វាកាន់តែក្តៅនិងក្តៅនៅខាងក្រៅ ... ដូច្នេះយប់នេះយើងនឹងនិយាយអំពីពពុះតូចៗ។ មានពួកគេរាប់តោននៅអាមេរិកហើយនៅពេលដែលពួកគេក្តៅខ្លាំងវាអាចជាបញ្ហាពិតអូលីវើរបានចាប់ផ្តើមដោយនុយនិងកុងតាក់ធម្មតារបស់គាត់។ សូមអភ័យទោសតើខ្ញុំបាននិយាយថាប៉ុបពី? ខ្ញុំចង់សំដៅលើគុក។
បន្ទាប់មកគាត់បានពន្យល់ថានៅក្នុងរដ្ឋដូចជារដ្ឋតិចសាស់រដ្ឋកានសាសរដ្ឋល្វីសសាណារដ្ឋមីស៊ីស៊ីពីនិងរដ្ឋអាឡាបាម៉ាជាងពន្ធនាគារពាក់កណ្តាលមិនមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់នៅក្នុងតំបន់លំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេទេ។ នៅរដ្ឋតិចសាស់ជាពិសេសស្ទើរតែ ៧៥% នៃពន្ធនាគារមិនមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទោះបីជាការពិតដែលថាសន្ទស្សន៍កំដៅនៅខាងក្នុងពួកគេអាចឡើងដល់ ១៥០ អង្សារក៏ដោយ។
ល័ក្ខខ័ណ្ឌទាំងនេះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរទៅនឹងលក្ខខណ្ឌវេជ្ជសាស្រ្តសម្រាប់អ្នកទោសវ័យចំណាស់អ្នកដែលមានជំងឺផ្លូវចិត្តនិងអ្នកដែលមានជំងឺបេះដូងស្រាល។
ស្ថានភាពនេះអាក្រក់ណាស់គណៈកម្មាធិការប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានសម្តែងការព្រួយបារម្ភជាពិសេសចំពោះការស្លាប់ដោយសារការប៉ះពាល់កម្តៅខ្លាំងនៅក្នុងមណ្ឌលពន្ធនាគារក្នុងរដ្ឋតិចសាស់។ ហើយខណៈពេលដែលអ្នកប្រហែលជាគិតថាពន្ធនាគាររដ្ឋតិចសាស់គឺមិនល្អប្រហែលជាមិនមែនជា 'បញ្ជីអ្នកឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិទេ។
នៅពេលណាដែលបញ្ហានៃការធ្វើកំណែទម្រង់ស្ថានភាពពន្ធនាគារត្រូវបានលើកឡើងប្រជាជនតែងតែនិយាយយ៉ាងរហ័សថាតើវាគួរតែជាស្ប៉ាដែរឬទេ? ឬការអត្ថាធិប្បាយបណ្តេញចេញខ្លះដែលមានន័យថាកាត់បន្ថយមនុស្សជាតិរបស់មនុស្សទាំងនេះ។ Lance Lowry ជាមន្រ្តីកែតម្រូវនិងជាអតីតប្រធានសហជីពសម្រាប់មន្រ្តីកែសំរួលបាននិយាយថាៈយើងមិនព្យាយាមធ្វើឱ្យមានភាពរអាក់រអួលនោះទេ។ យើងកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យវាក្លាយជាមនុស្ស។ ទាំងនេះគឺជាលក្ខខណ្ឌពិភពលោកទីបី។ យើងត្រូវបានគេសន្មត់ថារត់ពន្ធនាគារមិនមែនជំរុំប្រមូលផ្តុំទេ។
បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមទៀតថាការជាប់ឃុំឃាំងគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេមិនមែនធ្វើឱ្យពួកគេស្លាប់នោះទេ។
យ៉ាងពិតប្រាកដ។
ក្រុមមន្រ្តីអះអាងថាវាថ្លៃណាស់ប៉ុន្តែបញ្ហាពិតគឺពួកគេមិនគិតថាមនុស្សនៅក្នុងគុកសមនឹងទទួលបានដូចដែលសមាជិកព្រឹទ្ធសភាប្រជាធិបតេយ្យម្នាក់មកពីរដ្ឋតិចសាស់បានពន្យល់ក្នុងបទសម្ភាសន៍តាមវិទ្យុដែលចាក់នៅក្នុងវគ្គថាៈអ្នកដឹងទេយើងអាចនិយាយអំពីរឿងនេះ ពេញមួយថ្ងៃវាមិនមានការផ្លាស់ប្តូរទេ។ ពន្ធនាគារគឺក្តៅ។ ពួកគេមិនស្រួលទេ។ ហើយដំណោះស្រាយពិតប្រាកដគឺមិនប្រព្រឹត្តិបទឧក្រិដ្ឋទេហើយអ្នកនៅផ្ទះហើយត្រជាក់ចិត្ត។ យើងនឹងមិនបំពាក់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទេ។ មួយយើងមិនចង់ទេ។ ទី ២ យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេបើយើងចង់។
ទំនាញផែនដីធ្លាក់ចុះគួរឱ្យខ្លាច - អូខេ
ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងគ្រប់គ្រងចំណាយលុយលើបណ្តឹងទៅ ជៀសវាង ធ្វើវាខណៈពេលដែលការផ្តល់ការប៉ាន់ស្មានមិនសមហេតុផលនៃចំនួនទឹកប្រាក់ដែលវានឹងត្រូវចំណាយក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់ខ្លួនទៅឱ្យសាធារណៈជនព្រងើយកណ្តើយរួចទៅហើយ។
មិននិយាយពីការបន្តគំនិតដែលថាគ្មានជនស្លូតត្រង់ណាម្នាក់ធ្លាប់ជាប់ពន្ធនាគារ។ ដូច្នេះសូមសួរខ្លួនឯងថាតើអ្នកចង់អោយមនុស្សដែលងាយរងគ្រោះបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកជាប់ពន្ធនាគារដោយគ្មានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ក្នុងអំឡុងពេល ១៥០ ដឺក្រេទេ?
(តាមរយៈ ផុតកំណត់ , រូបភាព៖ HBO / រូបថតអេក្រង់)
