អង្គហេតុនៅក្នុងកិត្តិយសនៃ ថ្ងៃសង្គ្រាមផ្កាយ ដែលជាថ្ងៃនេះ (“ សូមអោយលេខបួននៅជាមួយអ្នក”)៖ អ៊ីនធឺណេតតាមអ៊ិនធឺរណែត“ មិនចង់បាន” មានដើមកំណើតជាភាសាចិន សង្គ្រាមផ្កាយភាគ ៣ ។ មិនមែន LOLcats ទេ។
នៅពេលប្រើជាការនិយាយឆ្លើយឆ្លងទេមិនមែនទេ! ត្រូវបានគេនិយាយថា不要 (តាមព្យញ្ជនៈមិនចង់បានឬមិនចង់បាន) ។ ឥឡូវនេះរឿងព្រេងនិទានដ៏ល្បីល្បាញនៃសង្គ្រាមផ្កាយភាគទី ៣ ដែលត្រូវបានបកប្រែមិនសូវល្អពីភាសាចិនទៅអង់គ្លេសបកប្រែការបកប្រែសម្រែករបស់ដារ៉ូវ៉ាដឌ័ររបស់ណូអូហូវូដូចជាមិនចង់បាន កំហុសការបកប្រែនេះបានក្លាយជាអនុស្សរណៈនៃអ៊ីនធឺណិត។
( វិគីភីឌា តាមរយៈ Eric Spiegelman តាមរយៈ Nick Douglas )
Arthur ដាវនៅក្នុងថ្ម
