(Translated) ​ជីវិត​ដប់បី​៖ ​តើ​អ្នក​មុជ​ទឹក​រូងភ្នំ​ John Volanthen ​នៅឯ​ណា​ឥឡូវនេះ​?

តើ Cave Diver John Volanthen ឥឡូវនេះនៅឯណា? – ជីវិតដប់បី នៅលើ ក្រុមហ៊ុន Amazon Prime ផ្តោតលើអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីក្រុមបាល់ទាត់មួយ និងគ្រូបង្វឹកវ័យក្មេងរបស់ពួកគេបានជាប់នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីលិចទឹក។ ហេតុការណ៍នេះកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសថៃ ដែលការមកដល់ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃខ្យល់មូសុងមុននេះ បង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់អ្វីដែលអាចក្លាយជាមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ការអំពាវនាវមួយត្រូវបានដាក់ចេញទៅកាន់អ្នកមុជទឹកក្នុងរូងភ្នំដែលមានជំនាញបំផុតនៅលើពិភពលោក ខណៈដែលអ្នកស្ម័គ្រចិត្តរាប់ពាន់នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាមកពីជុំវិញពិភពលោកដើម្បីជួយសង្រ្គោះ។ John Volanthen គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

Volanthen ដែលលោក Colin Farrell បង្ហាញ គឺជាបុគ្គលដែលតែងខ្លួន ដែលសុខចិត្តទៅគ្រប់ពេលវេលា ដើម្បីនាំក្មេងៗមកផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។ គាត់ដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងប្រតិបត្តិការជួយសង្គ្រោះដ៏គ្រោះថ្នាក់។ ទស្សនិកជន​បាន​បន្សល់​នូវ​អារម្មណ៍​ជូរចត់​នៅ​ពេល​ភាពយន្ត​បិទ។ ចង់​ដឹង​ថា​តើ​លោក John Volenthen មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ទី​ណា​នោះ សូម​បន្ត​អាន​ខាង​ក្រោម។

បានណែនាំ៖តើ​ក្មេង​ប្រុស​ថៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួយ​សង្គ្រោះ​«​ជ្រូក​ព្រៃ​»​នៅ​ឯណា​ថ្ងៃ​នេះ?

ជា​នរណាលោក John Volanthen?

អ្នកមុជទឹករូងភ្នំអង់គ្លេស John Paul Volanthen GM (កើតក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1971) គឺជាអ្នកជំនាញក្នុងការជួយសង្គ្រោះតាមរយៈក្រុមប្រឹក្សាសង្គ្រោះរូងភ្នំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ការជួយសង្គ្រោះរូងភ្នំ South និង Mid Wales និងអង្គការជួយសង្គ្រោះរូងភ្នំ។ គាត់គឺជាឧបករណ៍នៅក្នុងការជួយសង្គ្រោះរូងភ្នំថាំហ្លួងក្នុងឆ្នាំ 2018។ គាត់ធ្វើការជួយសង្គ្រោះជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងមុជទឹកក្នុងរូងភ្នំដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយ។ គាត់មានការងារធ្វើនៅទីក្រុង Bristol ជាអ្នកប្រឹក្សាផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា។

Volanthen កើតនៅទីក្រុង Brighton ប្រទេសអង់គ្លេស ខែមិថុនា 1971 ហើយបានលើកឡើងនៅទីនោះ។ ជីតារបស់គាត់គឺជនជាតិស្វីស; ដូច្នេះនាមត្រកូលរបស់ Volanthen គឺជាកំណែទម្រង់នៃនាមត្រកូលស្វីស Von Lanthen ។ គាត់បានទៅវិទ្យាល័យ Longhill របស់ Rottingdean មុនពេលផ្ទេរទៅសាកលវិទ្យាល័យ Leicester's De Montfort ដើម្បីបន្តការសិក្សាផ្នែកអេឡិចត្រូនិច។

គាត់ និង Stanton គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានទាក់ទងជាមួយក្រុមបាល់ទាត់វ័យក្មេងនៅក្នុងការសង្គ្រោះរូងភ្នំ Tham Luang ក្នុងឆ្នាំ 2018 ។ ការស្វែងរកក្រុមនេះតម្រូវឱ្យមានការជ្រមុជទឹកក្នុងរូងភ្នំ ដែលជាការពិបាកដោយសារតែភាពមើលឃើញមិនល្អ រូងភ្នំ និងការជួយសង្គ្រោះកំទេចកំទី និងសីតុណ្ហភាពត្រជាក់។ Volanthen បានដាក់សញ្ញានៅខាងក្នុងរូងភ្នំ ដើម្បីជួយអ្នកផ្សេងទៀតស្វែងរកផ្លូវរបស់ពួកគេ។ គាត់បានហែលទៅលើផ្ទៃទឹក បន្ទាប់ពីចេញពីជួរ ហើយបានរកឃើញក្រុមបាត់ខ្លួន និងគ្រូបង្វឹកពេញវ័យ។

នៅក្នុងវីដេអូដែលត្រូវបានចែករំលែកយ៉ាងទូលំទូលាយនៃអន្តរកម្មលើកដំបូងជាមួយក្រុមបាល់ទាត់ វ៉ុលថនអាចត្រូវបានគេឮសួរថា តើអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់? គាត់​បាន​និយាយ​ថា, អស្ចារ្យ នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាមនុស្សទាំងអស់ដែលបានបាត់នោះត្រូវបានគេរកឃើញ។ នៅពេលដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់ក្រុមនេះ គាត់ និង Stanton មិនមានអាហារអ្វីសម្រាប់ផ្តល់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានផ្តល់ពន្លឺដល់ពួកគេ។ Volanthen បានសន្យាជាមួយនាវិកថាគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលពួកគេចាកចេញហើយគាត់បានរក្សាពាក្យរបស់គាត់ដោយជួយផ្តល់អាហារ។

នៅឯ Wookey Hole ក្នុង Somerset អ្នកមុជទឹកក្នុងរូងភ្នំ Volanthen និង Stanton បានបំបែកឯតទគ្គកម្មមុនសម្រាប់ការមុជទឹកជ្រៅបំផុតមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងរូងភ្នំអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 2004 ដោយឡើងដល់ 76 ម៉ែត្រ (249 ហ្វីត) ។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធរូងភ្នំ Pozo Azul នៅជ្រលង Rudrón ក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ Volanthen, Stanton, Jason Mallinson និង René Houben បានបំបែកឯតទគ្គកម្មសម្រាប់ការជ្រៀតចូលល្អាងវែងបំផុត ជ្រមុជទឹកក្នុងឆ្នាំ 2010 ឈានដល់ 8,800 ម៉ែត្រ (28,900 ហ្វីត) ។

មើលការបង្ហោះនេះនៅលើ Instagram

ការបង្ហោះចែករំលែកដោយ John Volanthen (@jvolanthen)

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ John Volanthen ហើយតើគាត់នៅឯណាឥឡូវនេះ?

John Volanthen គឺជា ក ទីប្រឹក្សា IT ជាន់ខ្ពស់ជាមួយ Comparket Ltd . និងរស់នៅ Bristol ចក្រភពអង់គ្លេស។ គាត់គឺជាអតីតនិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ Westminster ដែលបានបង្កើត និងលក់ក្រុមហ៊ុន IT ចំនួនពីរ។ គាត់បានបង្កើតឧបករណ៍ និងវិធីសាស្រ្តថ្មីសម្រាប់ការជ្រមុជទឹកក្នុងរូងភ្នំដោយសុវត្ថិភាព ដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីអេឡិចត្រូនិច និងការមុជទឹក។ គាត់ចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការជួយសង្គ្រោះទូទាំងពិភពលោកក្នុងនាមជាសមាជិកនៃ ក្រុមជួយសង្គ្រោះរូងភ្នំ South និង Mid Wales . គាត់រក្សាជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ឱ្យស្ងប់ស្ងាត់ ហើយមិននិយាយច្រើនអំពីវា; ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា គេ​បាន​ដឹង​ថា គាត់​មាន​កូន​ប្រុស​មួយ​ឈ្មោះ ម៉ាថាយ។ យោង​តាម​គណនី​ហ្វេស​ប៊ុក​របស់​គាត់​ថា​គាត់​កំពុង​ណាត់​ជួប​ជាមួយ Claire Forster។

នៅពេលដែល Volanthen ជាកាយរឹទ្ធិ គាត់បានចាប់អារម្មណ៍លើការរូងភ្នំ ហើយក្រោយមកក្នុងនាមជានិស្សិតមហាវិទ្យាល័យ គាត់បានចាប់ផ្តើមការមុជទឹកល្អាង។ ដោយសារគាត់ជាអ្នកប្រឹក្សារូងភ្នំកាយរឹទ្ធិនៅ Somerset គាត់ណែនាំក្មេងៗអំពីកីឡា និងលើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យបន្តវា ខណៈពេលដែលបង្រៀនពួកគេនូវមេរៀនជីវិត ដូចជារបៀបរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្រោមសម្ពាធ និងតម្លៃនៃការធ្វើការងារជាក្រុម។ គាត់យល់ពីសារៈសំខាន់នៃការជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍លើកីឡាបែបនេះតាំងពីក្មេង។

រួមជាមួយនឹងការងាររបស់គាត់ជាជំនួយការ អ្នកដឹកនាំកាយរឹទ្ធិ Cub នៅ Bristol ដែលជាកន្លែងដែលគាត់លើកទឹកចិត្ត និងជំរុញឱ្យ Cub Scouts ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងដំណើរផ្សងព្រេង ខណៈពេលដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមានភាពច្នៃប្រឌិត និងចូលរួមនៅក្នុងសហគមន៍មូលដ្ឋាន គាត់ក៏ធ្វើការជាអ្នកចូលចិត្តកីឡាផ្សងព្រេងអាជីពផងដែរ។ គាត់ក៏ផ្តល់ការបង្រៀនបំផុសគំនិត និងដឹកនាំសិក្ខាសាលាដើម្បីចែករំលែកចំណេះដឹង និងជំនាញរបស់គាត់។

បន្ទាប់ពីបេសកកម្មជួយសង្គ្រោះរបស់ថៃ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ Bronze Cross ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់សកម្មភាពនៃភាពក្លាហានក្នុងស្ថានភាពលំបាក។ លើសពីនេះ គាត់បានទទួលរង្វាន់ Pride of Britain, George Medal, the Queen's Gallantry Medal និងមេដាយសំរិទ្ធពី Royal Humane Society។ គាត់ក៏ត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកនៃលំដាប់នៃចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 2019 ផងដែរ។

មើលការបង្ហោះនេះនៅលើ Instagram

ការបង្ហោះចែករំលែកដោយ John Volanthen (@jvolanthen)

Volanthen ចាត់ទុកខ្លួនគាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ បើទោះបីជាគាត់បានឈ្នះមេដាយ និងកិត្តិយសជាច្រើន ហើយត្រូវបានប្រកាសថាជាវីរៈបុរសសម្រាប់សកម្មភាពរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសថៃក៏ដោយ។ តើយើងជាជើងឯក? លោកបានបន្ថែមថា ទេ យើងគ្រាន់តែប្រើជំនាញពិសេសមួយ ដែលយើងជារឿយៗប្រើសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង ទោះបីពេលខ្លះយើងអាចប្រើវា និងប្រគល់ជូនសហគមន៍វិញក៏ដោយ។ នាងបាននិយាយថាយើងធ្វើដូច្នេះ។

លោក Volanthen បានជៀសវាងជ្រូកព្រៃ ទោះបីជាមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់ជីវិតរបស់ពួកគេក៏ដោយ។ គាត់បានប្រាប់ inews ថា ខ្ញុំមិនដែលចង់ឱ្យក្មេងៗ ឬឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាពួកគេត្រូវឆ្លើយទៅកាន់នរណាម្នាក់នោះទេ។ លោក​ថែមទាំង​បដិសេធ​មិន​ទទួល​បាន​ឱកាស​ទៅ​ទស្សនា​ ជីវិតដប់បី ទីតាំងថតនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី ដោយជ្រើសរើសជំនួសឲ្យការអប់រំកូនប្រុសវ័យជំទង់របស់គាត់ Matthew នៅផ្ទះ។

ទាក់ទងនឹងការចូលរួមរបស់គាត់ក្នុងការជួយសង្គ្រោះមនុស្ស 13 នាក់ដែលរឿងរ៉ាវបានក្លាយជាប្រធានបទនៃខ្សែភាពយន្តរបស់ Ron Howard គាត់បាននិយាយថា: ពេញមួយការសង្គ្រោះទាំងមូល អ្វីដែលខ្ញុំរីករាយបំផុតគឺការបានជួបឪពុកម្តាយហើយមិនចាំបាច់និយាយថា: ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។ ទោះបីខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនជឿថាអ្វីដែលនឹងលើសពីនោះទេ។

Volanthen ដែលបានបញ្ចប់ការរត់ម៉ារ៉ាតុងផងដែរ គិតថាខ្លួនគាត់ជា Clark Kent ច្រើនជាង Superman ហើយល្បីខាងរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់ក្នុងគ្រប់ស្ថានភាព មិនថានៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន ឬជម្រៅមហាសមុទ្រនោះទេ។ ក្រោយ​ត្រឡប់​មក​ពី​ប្រទេស​ថៃ ជា​ទី​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្តល់​ឱ្យ​ការ​ហោះហើរ​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​សម្រាប់​ជីវិត គាត់​បាន​បន្ត​ធ្វើ​ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ។ គាត់​ចៀសវាង​ការ​សម្ភាសន៍​ច្រើន​ព្រោះ​គាត់​ចង់​នៅ​ក្រៅ​ការ​ចាប់អារម្មណ៍។

គាត់ថែមទាំងបានបដិសេធការផ្តល់ជូនពីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើនដើម្បីសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​តាំងចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​សរសេរ​ជីវប្រវត្តិ ឬ​រៀបរាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​នោះ​ឡើង​វិញ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈមួយចំនួន ដែលអ្នកខ្លះអាចចាត់ទុកថា គំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត។ គាត់​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា វា​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​ការ​មើល​ឃើញ​ពី​របៀប​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រីក​ចម្រើន​ពី​ពួក​គេ និង​បាន​បង្កើត​នូវ​គោល​ការណ៍​មួយ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ត្រឡប់​មក​វិញ។

គាត់បានចាប់ផ្តើមឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីដែលគាត់បានរៀន មិនត្រឹមតែពីការងាររបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសថៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងពីបទពិសោធន៍នៃការជួយសង្គ្រោះ និងការមុជទឹកក្នុងរូងភ្នំផ្សេងទៀតទាំងអស់ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការចាក់សោរ Covid-19 ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវមេរៀនជាបន្តបន្ទាប់ជាជាងសរសេរអំពីជីវិតរបស់គាត់។ មេរៀនដប់បីដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតដប់បី៖ រូងភ្នំថៃ គឺជាចំណងជើងនៃសៀវភៅរបស់គាត់ដែលបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 2021។ គាត់ក៏បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងភាពយន្តឯកសារ National Geographic ផងដែរ។ ការសង្គ្រោះ អំពីឧប្បត្តិហេតុ Tham Luang ។ សមាគម Speleological នៃសាកលវិទ្យាល័យ Bristol បានផ្តល់សញ្ញាបត្រកិត្តិយសដល់គាត់នៅឆ្នាំ 2022។ គាត់ហាក់ដូចជាមានដំណើរកម្សាន្តក្រោមទឹកបន្ថែមដែលគ្រោងទុកសម្រាប់ពេលអនាគត។

សូមអានផងដែរ៖តើ 'Thirteen Lives' (2022) ភាពយន្តរស់រានមានជីវិតផ្អែកលើរឿងពិតទេ?