សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ឡើងខ្សែភាពយន្តនៅចុងសប្តាហ៍នេះហើយមើល ក្រុមវាយប្រហារមិនធម្មតាដែលអាចនិយាយបាន ? ខ្ញុំ it វាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទាល់តែសោះ! នេះបើយោងតាម ទៅបណ្តាញសង្គមចិន , អាណាព្យាបាលរបស់ទូរស័ព្ទ Galaxy ជាខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយដែលទទួលរងនៅការិយាល័យប្រដាល់របស់ប្រទេសចិនដោយសារតែចំណងជើងរងមិនសូវល្អ។
China Daily និយាយថាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តកំពុងតែត្អូញត្អែរថាខ្សែភាពយន្តនេះបានបាត់បង់នូវភាពកំប្លុកកំប្លែងក្នុងការបកប្រែហើយមិនធ្វើអោយទស្សនិកជនចិនលេងសើចនោះទេ។ នៅលើបណ្តាញសង្គម Weibo អ្នកប្រើប្រាស់ហ្គូដាបៃហួដែលត្រូវបានគេស្គាល់តាមរយៈការបកប្រែនិងការពន្យល់អំពីខ្សែភាពយន្តលោកខាងលិចសម្រាប់ទស្សនិកជនចិនបានកត់សម្គាល់ឃើញថាមានកំហុសចំនួន ៨០ នៅក្នុងការដកចំណងជើងខ្សែភាពយន្ត។ ក្រៅពីការបកស្រាយខុសច្រើនចំណងជើងរងបានបរាជ័យក្នុងការបង្ហាញពីអារម្មណ៍ដើមរបស់ភាពយន្តដូចជារឿងកំប្លែងលេងប៊ិចនិងជនអនាថា។ យើងមិនអាចជួយក្នុងការសង្ស័យជំនាញវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកបកប្រែបានទេ។
នៅលើគេហទំព័ររបស់គាត់ , ហ្គូដាបាហាយរាយកំហុសរាប់តោនដូចជា៖
- ចនស្តាស្តូសត្រូវបានគេដាក់ចំណងជើងថាចនសុមតូម៉ូ (មិនមាន) ។
- រាល់ពេលដែលតួអង្គត្រូវបានគេប្រើដើម្បីជេរប្រមាថ Rocket ដោយហៅគាត់ថាសត្វកកេរឬសត្វតម្បាញវាត្រូវបានបកប្រែទៅជារ៉ូកែតតូចដែលជាពាក្យនៃការស្រឡាញ់។
- នៅពេលហ្គាម៉ារ៉ានិយាយថាកប៉ាល់របស់អ្នកកខ្វក់ហើយ Star-Lord ឆ្លើយតបថានាងមិនដឹងទេការបកប្រែបានចេញមកដល់កប៉ាល់របស់អ្នកមានក្លិនស្អុយហើយគ្មានវប្បធម៌ណាដែលគួរឱ្យខ្លាចឡើយ។
- តារា - ព្រះអម្ចាស់ហៅផ្ការណារផ្កាកុលាបប្រែថាមុខធំ។
- ហ្គាម៉ារ៉ាខ្ញុំនឹងមិនចុះចាញ់នឹងអាបធ្មប់អាងត្រគាករបស់អ្នកទេ! បានក្លាយជាខ្ញុំនឹងមិនចុះចាញ់នឹងអាបធ្មប់វោហាសាស្ត្ររបស់អ្នក!
- យើងជាអាណាព្យាបាលរបស់ Galaxy, ឆ្កេញីបានក្លាយជាយើងជាអាណាព្យាបាលនៃទូរស័ព្ទ Galaxy, ស្លុត។
ហើយបន្ទាប់មកជាការពិតមានត្បូងនេះ (បកប្រែយ៉ាងអាក្រក់ពីភាសាចិនដើមរបស់ហ្គូដាបាហ៊ូ)៖
ប៉ុន្តែការចាក់ផ្សាយល្ខោនបង្រៀនមនុស្សដោយប្រើប៉ុងដើម្បីរីករាយនឹងការរាំនៅពេលដែលយើងមិនសើច។ ដោយសារតែចំណងជើងរងត្រូវបានសរសេរ: គាត់បានបង្រៀនមនុស្សពីរបៀបបង្វិលលា។
Kevin Bacon ។
អ្នកអាចរកឃើញ បញ្ជីទាំងមូលនៃចំណងជើងរងរញ៉េរញ៉ៃនៅលើគេហទំព័រនេះ (ឲ្យ Google Chrome បកប្រែទំព័រជាភាសាអង់គ្លេសហើយរមូរចុះក្រោមសម្រាប់បញ្ជីមេ) ។ ឃោរឃៅ។ ហើយជាការពិតយើងមិនអាចបំភ្លេចបានទេ អាណាព្យាបាល សូម្បីតែចំណងជើងនៃខ្សែភាពយន្តទាំងមូលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងប្រទេសចិន៖
ក្រុមវាយប្រហារមិនធម្មតាដែលអាចនិយាយបាន - នោះគឺក្រុមវាយប្រហារមិនធម្មតាដែលអាចកាត់ផ្តាច់បាន - បើកដំណើរការនៅថ្ងៃសុក្រនៅប្រទេសចិន! pic.twitter.com/9XpSoxqrAU - James Gunn (@JamesGunn) ថ្ងៃទី ៦ ខែតុលាឆ្នាំ ២០១៤
អាណាព្យាបាល ត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាចិនដោយហួចៀដែលជាអ្នកចែកចាយដូចគ្នាដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការបកប្រែដែលបានបណ្តេញចេញយ៉ាងសាហាវ ឆ្នេរសមុទ្រប៉ាស៊ីភិច ។ ខ្សែភាពយន្ដនោះរួមបញ្ចូលទាំងការប្រើភាពទន់ជ្រាយនៃប្រភេទការបំពុលបរិស្ថានសម្រាប់ប្រជាជននិង (ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ) បានផ្លាស់ប្តូររ៉ុក្កែតកែងដៃទៅជាកញ្ជ្រោងផ្កាយអាចម៍ផ្កាយ។ ខ្សែភាពយន្តផ្សេងទៀតដែលបានទទួលរងនៅការិយាល័យប្រដាល់របស់ប្រទេសចិនដោយសារតែការបកប្រែមិនល្អរួមមាន បុរសនៅខ្មៅ III ហ្គេមឃ្លាន។ និង ការធ្លាក់ចុះលើមេឃ ។
សម្រាប់កំណត់ត្រានេះក្រុមវាយប្រហារមិនធម្មតា Interplanetary គឺជាឈ្មោះរបស់ក្រុមតន្រ្តីថ្មីរបស់ម៉ារីសាន់ហើយបទចម្រៀងដំបូងរបស់យើងច្បាស់ជា Pegasus Meteor Fist ។
(តាមរយៈ UPROXX , រឿងកំប្លែងតាមរយៈ Victoria McNally)
- ដំបូងមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍មានចលនា
- អាវ HerUniverse Nebula / Gamora ដ៏អស្ចារ្យ
- ឌីវីឌី / ប្លូ - កាំរស្មីមានលេខមួយ Avengers ២ មើល!
តើអ្នកកំពុងតាមម៉ារីស៊ូនៅលើ Twitter , ហ្វេសប៊ុក , ដាប់ប៊ល , Pinterest , & ហ្គូហ្គោល + ?
