សៀវភៅថ្មីរបស់ Andy Weir អាតេមីស រឿងរ៉ាវឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានកើតឡើងនៅលើព្រះច័ន្ទនឹងមិនចេញមកទេរហូតដល់ខែវិច្ឆិកា។ ប៉ុន្តែនៅសប្តាហ៍នេះវាជាប្រធានបទនៃការដកដង្ហើមដែលមិនមានខ្យល់ចេញចូលពីព្រោះសិទ្ធិខ្សែភាពយន្ត បានលក់រួចហើយ ។ ពិចារណាថាការសម្របខ្លួនរបស់ Ridley Scott ម៉ាតទីន ប្រមូលបានប្រាក់ចំនួន ៦៣០ លានដុល្លារអាមេរិកនៅឯការិយាល័យប្រអប់និងការតែងតាំងពានរង្វាន់បណ្ឌិត្យសភា។ អាតេមីស គឺទំនងជាការភ្នាល់ប្រាកដថាខ្សែភាពយន្ត - ប្រាជ្ញា។ ខ្ញុំមិនទាន់បានឃើញនរណាម្នាក់និយាយអំពីសត្វស្វាទម្ងន់ ៨០០ ផោននៅក្នុងបន្ទប់នោះទេ៖ ម៉ាតទីន គឺជាកម្រងនៃប្រលោមលោកហើយដូច្នេះខ្ញុំមិនមានសង្ឃឹមច្រើនទេ អាតេមីស ជាការប្រឌិតល្អ។
ខ្ញុំដឹងថានេះជាប្រធានបទងាយ។ ម៉ាតទីន មានទំនោរធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួនខ្ជិលច្រអូសហើយខ្ញុំមានការប្រកួតដែលស្រែកក្បែរ ៗ ជាមួយមិត្តភក្តិអំពីសៀវភៅដែលភាគច្រើនហាក់ដូចជាត្រូវបានគេសរសើរជាសកលនិងអេកូឡូស៊ី។ ខ្ញុំបានទិញវាបន្ទាប់ពីបានដឹងពីរឿងរ៉ាវជោគជ័យនៃការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់វានិងការក្រឡេកមើលការសិក្សាស្រាវជ្រាវផ្កាយប្រាំរបស់អាម៉ាហ្សូនដែលមានផ្កាយរាប់ពាន់។
ខ្ញុំបានរក្សាទុក ម៉ាតទីន សម្រាប់ការជិះយន្ដហោះដ៏វែងហើយខ្ញុំមិនអាចចាំពេលចុងក្រោយដែលខ្ញុំខកចិត្តនិងមានអារម្មណ៍ថាបានជាប់ដោយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដើម្បីអាន។ ខ្ញុំគិតថាសៀវភៅនេះគួរឱ្យរំភើបណាស់ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តការពិសោធវិទ្យាសាស្ត្រជាស៊េរីគ្មានទីបញ្ចប់អវត្តមាននៃមាតិកាអារម្មណ៍និងឯកសារយោងវប្បធម៌ប្រជាប្រិយ។ ហើយនោះគ្រាន់តែជាគ្រោងការណ៍និងចរិតលក្ខណៈប៉ុណ្ណោះ។ មិនមានការឃ្លាតឆ្ងាយពីការពិតដែលថាការសរសេរចូល ម៉ាតទីន គឺច្រឡោតដូចនរកនិងចិញ្ចៀនដោយការលើកទឹកចិត្ត។ តើមានលក្ខណៈសម្បត្តិណាដែលហួសសម័យដែលយើងអាចលើកឡើងនៅក្នុងសៀវភៅមួយសូម្បីតែនៅពេលដែលសើចចំអកឱ្យអ្នកដែលមិនដែលដាក់វា?
អ្នកគាំទ្ររបស់ ម៉ាតទីន នឹងចង្អុលបង្ហាញនៅទីនេះថាវាមិនចាំបាច់ជាសំដីដែលពួកគេចូលចិត្តនោះទេប៉ុន្តែជាគំនិតការលេងសើចនិងទិដ្ឋភាពដោះស្រាយបញ្ហា។ មែនហើយការសន្និដ្ឋាននៃសៀវភៅ - អវកាសយានិកដែលជាប់នៅលើភពព្រះអង្គារដែលត្រូវប្រើត្រេកត្រអាលនិងវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់ដែលត្រូវលះបង់ដើម្បីរស់គឺមានលក្ខណៈដើមនិងគួរឱ្យទាក់ទាញអារម្មណ៍ណាស់។ នោះជាចំណុចកណ្តាលនៃភាពជោគជ័យរបស់ Weir ។ ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំនឹងមិនដែលយល់ពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះប្រលោមលោកនេះទេហើយខ្ញុំធ្លាប់គិតថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងរហូតទាល់តែខ្ញុំភ្លេចខ្លួន។ ម៉ាតទីន ការពិនិត្យឡើងវិញដែលមិនមើលទៅទាប។ អូ, ការធូរស្បើយផ្អែម។ នេះជាគំរូជម្រើសមួយចំនួនពីប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ៖
គួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់លុះត្រាតែអ្នកមានគម្រោងដាំកូនភ្នំ។
យឺតណាស់ត្រូវរំលងច្រើន ទំព័រគ្រាន់តែចង់ឃើញមានអ្វីកើតឡើងលើកលែងតែការសម្រាកនិងជួសជុល។ និទានកថាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់។
សៀវភៅគួរឱ្យធុញទ្រាន់ដរាបណាអ្នកមិនមែនជាអ្នកជំនាញរុក្ខសាស្ត្រ
ពិតជារំភើបណាស់ក្នុងការអានរឿងនេះជាមួយរូបភាពឃោសនាបំផ្លើសទាំងអស់។ វាដូចជាការអានសៀវភៅសំរាប់ថ្នាក់គីមីនិងវិស្វកម្ម។
សៀវភៅដែលហួសចិត្តបំផុតខ្ញុំបានអាន។ ភាគច្រើនវាមានកំណត់ហេតុច្រំដែលនិងសមីការគណិតវិទ្យា។ ខ្ញុំស្រមៃថាវានឹងក្លាយជាការអានដ៏ល្អមួយសម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងសៀវភៅប្រភេទរស់រានមានជីវិតប៉ុន្តែគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
សៀវភៅអាក្រក់បំផុតមួយដែលខ្ញុំបានអានក្នុងរយៈពេលយូរ។ វាគឺជាស្គ្រីបខ្សែភាពយន្ត។ គាត់បានធ្វើដូច្នេះហើយគាត់ក៏ធ្វើដូច្នេះ។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកសៀវភៅអំពីភាពធន់នៃស្មារតីរបស់មនុស្សនិងរស់រានមានជីវិតប្រឆាំងនឹងហាងឆេងដ៏គួរឱ្យខ្លាចនេះមិនមែនជាសៀវភៅសម្រាប់អ្នកទេ។ នេះគឺជាសៀវភៅអំពីការពិសោធន៍ការធ្វើបេសកកម្មនិងបច្ចេកទេសនិងភាពមិនធម្មតានៃការឆ្លុះបញ្ចាំងពីការធ្វើដំណើរតាមអវកាសដែលជាសៀវភៅនិយាយអំពីភាពធន់និងការយកឈ្នះលើហាងឆេង។
ម៉ាកគឺជាតួអង្គមួយក្នុងចំណោមតួអក្សរដែលមិនមានការអភិវឌ្ឍនិងមិនប្រាកដនិយមបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ។ យើងមិនរៀនច្រើនពីគាត់ក្រៅពីថាគាត់ឆ្លាតវៃមិនគួរឱ្យជឿជាមួយនឹងការលេងសើច។ យើងមិនបានផ្តល់ការយល់ច្បាស់អំពីមូលហេតុដែលគាត់ស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមលំហរឬអ្នកដែលគាត់នៅក្រៅអាជីពរបស់គាត់។ ខ្ញុំមិនអាចរកគាត់បានទេពីព្រោះខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់។ គាត់ជាចរិតមិនពិតព្រោះគាត់មិនដែលមានថ្ងៃអាក្រក់ទេ។ គាត់មានភាពរីករាយនិងមានសុទិដ្ឋិនិយមច្រើនឆ្នាំទោះបីជាគាត់ត្រូវបានជាប់នៅក្នុងបរិយាកាសគ្រោះថ្នាក់គ្មានកូននិងអភ័យទោសតែម្នាក់ឯងជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់តិចតួចនិងហាងឆេងតិចតួចបំផុតនៃការរស់រានមានជីវិត។ មិនមែនជាថ្ងៃអាក្រក់ទេ។
ការពិនិត្យមើលពន្លឺទាំងអស់គឺមានការយល់ច្រឡំ។ វាជាទិនានុប្បវត្តិរបស់បុរសដែលគួរឱ្យអាណិតខ្លួនឯង។ ការស្រែកថ្ងូរយ៉ាងខ្លាំងការស្រែកថ្ងូរ។ ខ្ញុំមិនបានយល់ចិត្តគាត់ទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំពិតជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងពីរបៀបដែលរឿងនេះត្រូវបានផ្តល់ការសរសើរទាំងអស់។
មិនមែនជាសៀវភៅល្អទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជានរណាក្រៅពីណាសានឹងចាប់អារម្មណ៍នោះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តអានសៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកនឹងចូលចិត្តសៀវភៅនេះ។
នេះគឺជាសៀវភៅដំបូងបង្អស់ដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមហើយមិនអាចបញ្ចប់បានទេគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់!
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអានវាប៉ុន្តែធាតុកំណត់ហេតុដែលត្រូវបានសរសេរជាលក្ខណៈស្រដៀងនឹងការអាប់ដេតស្ថានភាពហ្វេសប៊ុកគឺគួរឱ្យធុញទ្រាន់ហើយរំខានហើយខ្ញុំដាក់សៀវភៅចុះ។ ខ្ញុំជឿជាក់ថានាវិកមិត្តរួមការងាររបស់ Watney បានរកឃើញថាគាត់គួរឱ្យធុញទ្រាន់ផងដែរហើយបានបោះបង់ចោលគាត់នៅលើភពព្រះអង្គារ។
អូខ្ញុំជាប់គាំងលើម៉ាឃិនេះពិតជាអាក្រក់ណាស់ដែលវាជារឿងល្អដែលខ្ញុំជាអ្នកជំនាញរុក្ខសាស្ត្រនិងវិស្វករថាតើយ៉ាយស្រួលយ៉ាងម៉េចគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
ការពិនិត្យឡើងវិញទាំងនេះបានជួយសង្រ្គោះខ្ញុំពីការគិតថាខ្ញុំធ្លាប់មានប្រលោមលោកប្លែកខុសពី ៩៩% នៃប្រជាជន។ ដូច្នេះតើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ? ជាដំបូងនៅទីនោះ គឺ មនុស្សមួយចំនួនដែលរីករាយក្នុងការអានការសាកល្បងភាសាបច្ចេកទេសនិងមេកានិចនិងវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់ទំព័រដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនចេះរីងស្ងួតនិងមានអានុភាពថែមទៀតសម្រាប់ពួកគេ។ ខ្ញុំក៏ត្រូវបានប្រាប់ដោយមិត្តភក្តិដែលចូលចិត្តការនិទានកថាអំពីការរស់រានមានជីវិតថាសៀវភៅនេះទាក់ទាញចំណុចផ្អែម ៗ ទាំងអស់។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងបង្ហាញខ្លួនខ្ញុំនៅទីនេះមិនដូចជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឬអ្នកនៅរស់ទេ។ មនុស្សជាច្រើនហាក់ដូចជាមើលទៅដូចជាតួឯករបស់ Weir ដូចជានរក។ ខ្ញុំគិតថាការលេងសើចរបស់គាត់មិនមែនជាដំឡូងដែលដាំនៅភពព្រះអង្គាររបស់ខ្ញុំទេ។ ខណៈពេលដែលលោក Mark Watney ពិតជាអាចកំសាន្ដបានអ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់ច្រើនដើម្បីទៅដល់ទីនោះ។
ខ្ញុំ ធ្វើ រឿងរ៉ាវស្នេហាអំពីមនុស្សក្នុងលំហហើយបញ្ហាសម្រាប់ខ្ញុំគឺថា ម៉ាតទីន ត្រូវបានដាក់លក់ជារឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រពីព្រោះសៀវភៅនេះត្រូវបានកំណត់នៅអនាគតដ៏ខ្លីដែលការធ្វើដំណើរអវកាសរបស់មនុស្សទៅភពព្រះអង្គារគឺអាចទៅរួច។ ប្រសិនបើអ្នកចង់អានអ្វីដែលអស្ចារ្យអំពីអវកាសយានិកដែលជាប់គាំងខ្ញុំសូមស្នើឱ្យលោក James Tiptree Jr (អាលីស្សានដុន) របស់ណូអេឡាឡា ហ៊ូស្តុនហ៊ូស្តុនតើអ្នកអានទេ? សំរាប់ខ្ញុំ, ម៉ាតទីន មិនមែនជាការប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រទេលើកលែងតែនៅក្នុងការរៀបចំមិនច្បាស់ ២០៣៥ ដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាមិនគួរឱ្យជឿប្រើសេចក្តីយោងទៅនឹងវប្បធម៌ប៉ុបមុន ៗ ។
មិនចាំបាច់និយាយទេខ្ញុំមិនដកដង្ហើមសម្រាប់ Weir ទេ អាតេមីស ។ វាប្រហែលជានឹងលក់ច្បាប់ចម្លងជាច្រើនហើយរកលុយបានតែខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវានឹងមិនមាន ម៉ាតទីន ការសន្មតកណ្តាល។ នៅក្នុងអត្ថបទរបស់វាអំពីការលក់ អាតេមីស “ សិទ្ធិខ្សែភាពយន្តភាពប្លែកៗដកស្រង់ Weir: ខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងវិទ្យាសាស្រ្តដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ប៉ុន្តែពេលនេះជាមួយនឹងគ្រោងការណ៍ដែលស្មុគស្មាញនិងជំរុញដោយចរិតលក្ខណៈ។ វាជាការរីកធំមួយសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាល្អប្រសើរ។ សង្ឃឹមថាអ្នកអាននឹងយល់ស្រប។ យ៉ាងហោចណាស់គាត់ហាក់ដូចជាទទួលស្គាល់អ្វីជាច្រើនដែលកំពុងខ្វះខាត ម៉ាតទីន ភាពស្មុគស្មាញនៃគ្រោងនិងតួអក្សរ។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅពេលនេះតួឯករបស់ Weir គឺជាស្ត្រី។ ខ្ញុំចង់ដឹងអំពីរបៀបដែលគាត់ដោះស្រាយរឿងនេះ ម៉ាតទីន ពិតជាគួរឱ្យចង់ស្តាប់ណាស់នៅពេលនិយាយអំពីការរួមភេទដែលសមរម្យនិងសេចក្តីយោង LGBTQIA ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកណាអាចបំភ្លេចបាននូវអក្សរសិល្ប៍ដ៏លេចធ្លោដូចជា
សូមមើលភាសារបស់អ្នកផង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកវាយកំពុងត្រូវបានផ្សាយផ្ទាល់ទូទាំងពិភពលោក។ [១២:១៥] ប្រយ័ត្ន៖ មើល! ដើមទ្រូងមួយគូ! -> (។ ច។ )
ឬ
កីឡាបង្ហាញពីបញ្ហាឈុតហែលទឹកឆ្នាំ 2018
…ឈ្មោះនៃការស៊ើបអង្កេតដែលយើងកំពុងបញ្ជូនគឺអ៊ីរីស។ ដាក់ឈ្មោះតាមនាគរាជក្រិកដែលធ្វើដំណើរលើមេឃដោយល្បឿនខ្យល់។ នាងក៏ជាព្រះនៃឥន្ធនូ។
ការស៊ើបអង្កេតស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាមកជួយខ្ញុំខ្ញុំយល់ហើយ។
ស្វិតវាភ្លឺរលោង! ទោះយ៉ាងណានេះគឺជាសេចក្តីសង្ខេបសម្រាប់ អាតេមីស ៖
រឿងរ៉ាវនេះកើតឡើងបន្ទាប់ពីស្ត្រីម្នាក់ឈ្មោះចាសហ្សាវដែលជាទីក្រុងដែលមិនមានទិសដៅនៅក្នុងទីក្រុងតូចរបស់នាងដែលជាទីក្រុងដឹមមីតជាទីក្រុងតែមួយគត់នៅលើភពព្រះច័ន្ទ។ ជាមួយនឹងបំណុលដែលត្រូវបង់និងប្រាក់ខែដែលកម្រនឹងគ្របដណ្ដប់លើថ្លៃឈ្នួលផ្ទះនាងមិនអាចនិយាយបានទេនៅពេលដែលឱកាសផ្លាស់ប្តូរជីវិតមួយធ្លាក់ចុះនៅក្នុងភ្លៅរបស់នាង។ ប៉ុន្តែក្រោយមកនាងរកឃើញខ្លួនឯងនៅកណ្តាលនៃការសមគំនិតដើម្បីគ្រប់គ្រងអាតេមីសខ្លួនឯង។
ដោយសារចំណុចខ្លាំងរបស់ Weir ហាក់ដូចជាស្ថិតក្នុងសកម្មភាពហើយការសរសេររបស់គាត់ភាគច្រើនដូចជាស្គ្រីបអញ្ចឹងឱកាសនោះគឺប្រសិនបើ អាតេមីស ខ្សែភាពយន្តត្រូវបានបង្កើតឡើងវានឹងក្លាយជាជោគជ័យដ៏ធំមួយ។ ខ្ញុំគ្មានឆន្ទះទេចំពោះ Andy Weir ដែលហាក់ដូចជាបុរសល្អម្នាក់ដែលវាយមាស។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអាថ៍កំបាំងនៃវិទ្យាសាស្ត្រមានសៀវភៅជាច្រើនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងអស្ចារ្យដែលមិនដែលទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ទី ៨ ទេ។ ម៉ាតទីន ពាក្យបញ្ជានិង អាតេមីស នឹងទទួលបាន។
ខ្ញុំសូមណែនាំម្តងទៀត James Tiptree Jr. ពីព្រោះនាងនឹងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នកអោយកាន់តែប្រសើរឡើងហើយនាងត្រូវបានគេមើលរំលងនៅក្នុងថ្ងៃរបស់នាង។ អាន ផ្សែងរបស់នាងបានកើនឡើងជារៀងរហូត ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួបប្រទះពាក្យស្រស់ស្អាតរួមបញ្ចូលជាមួយនឹងការធ្វើដំណើរប្រថុយប្រថាន ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តជួរដូចជានៅទីអវកាសគ្មាននរណាម្នាក់អាចលឺអ្នកស្រែកដូចជាក្មេងស្រីតូចទេខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចណែនាំបាន ម៉ាតទីន ។
(តាមរយៈ ភាពខុសគ្នា , រូបភាព៖ ក្រោន)
ចង់បានរឿងដូចនេះទេ? ក្លាយជាអតិថិជននិងគាំទ្រគេហទំព័រ!
- ម៉ារីស៊ុយមានគោលការណ៍អត្ថាធិប្បាយតឹងរឹងដែលហាមប្រាមការប្រមាថផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះ នរណាម្នាក់ ស្អប់ការនិយាយនិងការភ្លាត់ភ្លោះ --—
