ព្រំដែន ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាហាងលក់សៀវភៅដែលមិនមែនជា Barnes & Noble នឹងបិទហាងដែលនៅសេសសល់ចំនួន ៣៩៩ កន្លែងហើយនឹងបញ្ឈប់បុគ្គលិកប្រហែល ១១,០០០ នាក់បន្ទាប់ពីថ្ងៃផុតកំណត់កាលពីម្សិលមិញសម្រាប់ការដេញថ្លៃថ្មីសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់បានមកដល់ហើយបានចាកចេញដោយបន្សល់ទុកតែក្រុមហ៊ុនរាវប៉ុណ្ណោះ។ បងប្អូនហ្គរដុន និង ហ៊ីលកូកូ ជាអ្នកដេញថ្លៃតែមួយគត់។ ព្រំដែនបានដាក់ពាក្យសុំក្ស័យធនកាលពីខែកុម្ភៈប៉ុន្តែដូចដែលអាចទាយបានពីព័ត៌មានខាងលើការប៉ុនប៉ងដើម្បីរក្សាខ្សែសង្វាក់នេះមិនមានដំណើរការល្អទេដោយមានតែព្រំដែនប៉ុណ្ណោះដែលទទួលបានការដេញថ្លៃលើកដំបូងរបស់ពួកគេកាលពីខែមុន។
ឥឡូវនេះព្រំដែននឹងស្នើឱ្យចៅក្រមអនុម័តការលក់ទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនរាវហើយក្រុមហ៊ុន Borders ព្យាករថាការលក់ចេញក្រៅអាជីវកម្មរបស់ពួកគេនៅហាងដែលនៅសល់របស់ពួកគេអាចចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃសុក្រជាមួយនឹងការបិទបាំងទាំងស្រុងនៅខែកញ្ញា។ លាហើយព្រះអង្គម្ចាស់បណ្ណាគារផ្អែមដែលធ្វើអោយយើងយល់ច្រលំដោយធ្វើជាបណ្ណាគារខផ្សេងទៀត។ សូមអាននៅខាងក្រោមសម្រាប់ការចេញផ្សាយរបស់ស៊ុម។
ក្រុមសម្ព័ន្ធដើម្បីបញ្ជូនហ៊ីលកូកូនិងហ្គរដុនបងប្រុសស្នើសុំទៅតុលាការដើម្បីអនុម័ត
- ហ៊ីលកូកូនិងហ្គរដុនបងប្រុសដើម្បីទិញទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកទុករបស់អាជីវកម្មនិងចាត់ចែងដំណើរការសាច់ប្រាក់
- ព្រំដែនសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះបុគ្គលិកដែលខិតខំប្រឹងប្រែងនិងអតិថិជនស្មោះត្រង់
Ann Arbor, ថ្ងៃទី ១៨ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០១១ - Borders Group បានរាយការណ៍នៅថ្ងៃនេះថាយោងតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងហិរញ្ញប្បទានរបស់ខ្លួនក្រុមហ៊ុននឹងដាក់ជូនទៅតុលាការដើម្បីអនុម័តលើសំណើដែលបានប្រកាសពីមុនពីហ៊ីលកូនិងហ្គរដុនបងប្រុសដើម្បីទិញទ្រព្យសម្បត្តិឃ្លាំងរបស់ អាជីវកម្មនិងគ្រប់គ្រងដំណើរការរាវ។ ព្រំដែនបាននិយាយថាក្នុងករណីដែលគ្មានសំណើផ្លូវការពីអ្នកដេញថ្លៃដែលមានការព្រួយបារម្ភនោះវាមិនតម្រូវឱ្យមានការដេញថ្លៃមុនពេលបង្ហាញសំណើទៅតុលាការក្នុងសវនាការដែលបានគ្រោងទុកនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី ២១ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០១១ នោះទេ។
លោក Mike Edwards ប្រធាន Borders Group បានមានប្រសាសន៍ថាបន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ល្អបំផុតរបស់គ្រប់ភាគីទាំងអស់យើងមានការសោកស្តាយចំពោះការអភិវឌ្ឍនេះ។ លោកបានបន្ថែមទៀតថាយើងទាំងអស់គ្នាខិតខំឆ្ពោះទៅរកលទ្ធផលខុសៗគ្នាប៉ុន្តែបញ្ហាប្រឈមដែលយើងបានជួបប្រទះក្នុងពេលខ្លះរួមមានឧស្សាហកម្មសៀវភៅដែលមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សបដិវត្ត eReader និងសេដ្ឋកិច្ចដែលមានភាពច្របូកច្របល់បាននាំយើងទៅកន្លែងដែលយើងកំពុងស្ថិតនៅឥឡូវនេះ។
អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ហាង Borders គឺជាទិសដៅនៅក្នុងសហគមន៍របស់យើងដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សបានស្វែងរកចំណេះដឹងការកម្សាន្តនិងការត្រាស់ដឹងនិងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដទៃដែលចែករំលែកចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ។ អ្នកទាំងអស់គ្នានៅ Borders បានជួយមនុស្សរាប់លាននាក់រកឃើញសៀវភៅតន្ត្រីនិងខ្សែភាពយន្តថ្មីៗហើយយើងទាំងអស់គ្នាមានមោទនភាពចំពោះតួនាទីដែលព្រំដែនបានដើរតួនៅក្នុងជីវិតអតិថិជនរបស់យើង។ Edwards បានបន្តទៀតខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះបុគ្គលិកទាំងអស់ដែលបានលះបង់និង អតិថិជនស្មោះត្រង់។
បច្ចុប្បន្នព្រំដែនមានប្រតិបត្តិការហាងចំនួន ៣៩៩ និងផ្តល់ការងារដល់បុគ្គលិកប្រមាណ ១០.៧០០ នាក់។ យោងតាមការយល់ព្រមរបស់តុលាការតាមការស្នើសុំការរំលាយត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចាប់ផ្តើមសម្រាប់ហាងនិងសម្ភារៈមួយចំនួនឆាប់ៗនៅថ្ងៃសុក្រទី ២២ ខែកក្កដាជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការនៃកម្មវិធីដែលរំពឹងថានឹងបញ្ចប់នៅចុងខែកញ្ញា។ បណ្តាញព្រំដែនមានបំណងចង់រំលាយតាមជំពូកទី ១១ នៃក្រមក្ស័យធនហើយជាលទ្ធផលប៊្រេនរំពឹងថានឹងអាចបង់លុយអ្នកលក់តាមធម្មតាសម្រាប់រាល់ការចំណាយដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលក្ស័យធន។
