** ស៊ីអេសអិលៈបំណែកនេះពិភាក្សាពីការរំលោភផ្លូវភេទ។ **
អ្នកលួចខ្លះនៅខាងមុខ Broadchurch រដូវកាលទី ៣ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការបង្ហាញដ៏ធំនោះទេ!
នេះ Broadchurch ត្រីកោណហ្គីតាគឺជានាឡិកាមួយដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេបំផុតនេះគឺជាការស៊ើបអង្កេតបែបប្រឌិតមួយ (ជាមួយនឹងពិន្ទុតន្រ្តីមិនចេះរីងស្ងួតដោយÓlafur Arnalds) បង្ហាញពីឧក្រិដ្ឋកម្មដែលកំពុងពុះកញ្ជ្រោលរហូតដល់ផ្ទៃនៃទីក្រុងរញ្ជួយទីក្រុងឆ្នេរមួយនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ សម្តែងដោយ Olivia Colman ដែលជាអ្នកស៊ើបអង្កេតអេលលីមីលឡឺនិងដេវីតថេនណេនជាអ្នកស៊ើបអង្កេតអាឡិដ Hardy ពីររដូវដំបូងបានតាមដានការស៊ើបអង្កេតអំពីការសម្លាប់មនុស្សពីរនាក់ជាមួយជនរងគ្រោះកុមារ។ រដូវទាំងពីរគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះក៏ដូចជាចំណាយពេលចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញពីពេលវេលាតូចជាងនិងយឺតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍតួអក្សរខ្លាំង។
នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមមើលរដូវកាលទីបីរដូវកាលចុងក្រោយដែលត្រូវបានចេញផ្សាយថ្មីៗនេះនៅលើបណ្តាញ Netflix ខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកនិពន្ធ / អ្នកបង្កើត Chris Chibnall សម្រាប់ជម្រើសចុងក្រោយ Broadchurch រឿង៖ រដូវកាលនេះផ្តោតជាសំខាន់ជុំវិញករណីរំលោភផ្លូវភេទ។ ស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងសហគមន៍ដែលនៅជុំវិញនោះឈ្មោះ Trish Winterman (សម្តែងដោយ Julie Hesmondhalgh) ត្រូវបានចាប់រំលោភនិងរំលោភសេពសន្ថវៈដោយបុរសអនាមិកនៅក្នុងពិធីខួបកំណើតមិត្តភក្តិដ៏ល្អបំផុតរបស់នាង។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមកនាងរាយការណ៍ពីការវាយប្រហារទៅកាន់ប៉ូលីស។ អនុស្សាវរីយ៍របស់នាងគឺស្រពិចស្រពិលហើយអ្នកស៊ើបអង្កេតឈានមុខរបស់យើងបានរៀបចំដើម្បីដោះស្រាយករណីរបស់នាង។
ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលព្រោះនេះគឺជាការចាកចេញពីទ្រង់ទ្រាយអាថ៌កំបាំងនៃឃាតកម្មរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំក៏ប្រយ័ត្នដែរ។ ទោះបីជា Broadchurch ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានមូលដ្ឋានគ្រឹះនិងមានលក្ខណៈនារីចំពោះខ្ញុំខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភអំពីរបៀបដែលពួកគេអាចដោះស្រាយរឿងរ៉ាវដ៏ស្មុគស្មាញទាំងអស់នៃរឿងរំលោភផ្លូវភេទ។
វាបានបង្ហាញថានេះគឺជាការបង្ហាញដ៏គួរឱ្យគោរពនិងយកចិត្តទុកដាក់បំផុតនៃករណីរំលោភផ្លូវភេទដែលខ្ញុំបានឃើញនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។ ខ្ញុំគិតថានេះជាផ្នែកខ្លះ Broadchurch បានប្រើចំណុចខ្លាំងរបស់វាពីពីររដូវកាលដំបូងដែលជាកន្លែងដែលមានការផ្តោតអារម្មណ៍ពីររួចទៅហើយ: ករណី និង សហគមន៍។ ជាពិសេសនៅក្នុងរដូវកាលនេះយើងឃើញពីរបៀបដែលក្របខ័ណ្ឌនៃការប្រកាន់ភេទនិងភាពមិនបរិសុទ្ធនៅក្នុងសហគមន៍អាចបង្កើតបរិយាកាសដែលឧក្រិដ្ឋកម្មរំលោភផ្លូវភេទកើតឡើងមិនត្រូវបានរាយការណ៍ឬមិនត្រូវបានដោះស្រាយ។
Broadchurch បង្ហាញវាតាមវិធីជាច្រើនតាមតួអក្សរតូចតាច។ យើងចាប់ផ្តើមបីឆ្នាំទៅអនាគតពីរដូវកាលមុនហើយទាំង Miller និង Hardy ឥឡូវនេះមានកូនវ័យជំទង់។ នៅក្នុងភាគទី ១ កូនប្រុសរបស់លោក Detective Miller គឺលោក Tom (Adam Wilson) ត្រូវបានព្យួរសម្រាប់ការមើលនិងចែកចាយវីដេអូអាសអាភាសនៅឯសាលារៀនហើយយើងឃើញអាកប្បកិរិយាធម្មតារបស់គាត់ (អ្នករាល់គ្នាមើលវត្ថុនេះ) ក្រោយមកប៉ះពាល់ដល់កូនស្រីវ័យជំទង់របស់ Hardy ។ Daisy Hardy (Hannah Rae) គឺថ្មី Broadchurch , ថ្មីដើម្បីរស់នៅជាមួយឪពុករបស់នាង, និងថ្មីទៅសាលា។ ដាយបានរំលោភបំពានឯកជនភាពរបស់នាងនៅពេលនរណាម្នាក់យកទូរស័ព្ទរបស់នាងនិងចែកចាយរូបភាពជិតស្និទ្ធរបស់នាងនៅជុំវិញប្រជាជននៅសាលារៀន។ នាងមានអារម្មណ៍ថាខ្មាស់អៀនចង់ចាកចេញហើយទៅរស់នៅជាមួយម្តាយម្តងទៀត។ ខណៈពេលដែលគ្រោងនេះដោះស្រាយការសម្លុតនិងការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាឪពុកម្តាយផ្នែកមួយរបស់វាក្លាយជាគន្លឹះក្នុងការដោះស្រាយឧក្រិដ្ឋកម្មសំខាន់នៃរដូវកាលនេះ។ ការសម្តែងហាក់ដូចជានិយាយទៅកាន់ពួកយើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាអ្វីដែលយុវជនមិនបានរៀនអំពីការរួមភេទនិងព្រំដែនអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ ការបំពានផ្លូវភេទមិនកើតឡើងនៅក្នុងកន្លែងទំនេរទេ។
គុជមួយផ្កាកុលាបស្លេកតែមួយ
សមាជិកពេញវ័យនៃសហគមន៍ទ្រីសឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហានេះ។ ថៅកែរបស់ Trish គឺលោក Ed Burnett (លេនីនីហេនរី) បានលើកហេតុផលធ្វើឱ្យបុគ្គលិកស្រីម្នាក់និយាយថាគាត់ស្រឡាញ់នាង។ ការពិនិត្យមើលការព្រួយបារម្ភហួសកំរិតរបស់គាត់នាំឱ្យមានការរកឃើញមួយដែលគាត់បានថតរូបជាច្រើននៃស្ត្រីនេះដោយគ្មានការយល់ព្រមពីនាង។ រឿងនេះបានកើតឡើងអស់រយៈពេលជាច្រើនខែហើយស្ត្រីបានព្យាយាមកំណត់ព្រំដែនប៉ុន្តែមិនមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលដោយសារតែថៅកែ / បុគ្គលិកមានថាមពលខ្លាំងក្លា។ តួរលេខមួយទៀតនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតអ្នកបើកឡានតាក់ស៊ីដោយមិនមានអាល់ប៊ីប៊ីរឹងមាំយើងរៀនរាប់អានប្រពន្ធនិងកូនប្រុសរបស់គាត់យ៉ាងសាហាវ។ គាត់បោកប្រាស់នាងដោយចំហនិងរំជួលចិត្តកូនប្រុសរបស់គាត់ជាសាធារណៈ។ នេះក៏បញ្ចប់ដោយផ្ទាល់ដល់ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្ត។
ដូចដែលរឿងនេះបន្តវាបានបង្ហាញថាមានការរំលោភបំពានផ្លូវភេទដែលតាមទម្រង់ដែលអ្នកស៊ើបអង្កេតបានរកឃើញជុំវិញករណីរបស់ទ្រីស។ បន្ទាប់ពីបានផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានលំអិតនៃករណីនេះជាសាធារណៈក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតបានរកឃើញថាស្ត្រីជាច្រើននាក់នៅក្នុងសហគមន៍ក៏ត្រូវបានបុរសនេះរំលោភបំពានផងដែរក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះហើយសូម្បីតែនៅទីនោះក៏ដោយ។ Broadchurch ជោគជ័យក្នុងការបង្ហាញថាការរាយការណ៍គឺជាបញ្ហាមួយ។ ស្ត្រីម្នាក់ចង់ជួយនិងធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាផ្លូវការ - ម្នាក់ទៀតមិនអាចធ្វើបានទេព្រោះនាងបានព្យាយាមព្យាបាលនិងបន្តដំណើរជីវិតរបស់នាងហើយនាងមិនចង់ប្រថុយគ្រួសាររបស់នាងដែលត្រូវគេដឹងថានាងត្រូវគេវាយប្រហារនោះទេ។ ស្ត្រីទាំងពីរនាក់នេះត្រូវបានសរសេរដោយទស្សនវិស័យនិងការអាណិតអាសូរហើយទាំងពីរបង្ហាញពីការភ័យខ្លាចនៅពីក្រោយការមិនរាយការណ៍អំពីការរំលោភផ្លូវភេទ។
ការពិតដែលនៅពីក្រោយការភ័យខ្លាចនោះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រព័ន្ធប៉ូលីសតាមរយៈអ្នកស៊ើបអង្កេតក្មេងជាងថ្មីនៅរដូវកាលនេះ DC Katie Harford (Georgina Campbell) ។ នៅក្នុងវគ្គទី ១ នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅក្នុងក្រុមដែលបានណែនាំថាទ្រីសប្រហែលជាមិនមានភាពស្មោះត្រង់នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់នាងអំពីការរំលោភនោះទេ។ អ្នកអង្កេតរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ (ខូលមែន) ផ្តល់ឱ្យនាងនូវការនិយាយម៉ឺងម៉ាត់និយាយអំពីការចាប់ផ្តើមជានិច្ចដោយជឿលើជនរងគ្រោះ។ នៅពេលហាហ្វដឆ្លើយតបដោយការពារដោយគ្រាន់តែសួរសំណួរលោកមីលឡិនប្រឈមមុខនឹងដុំថ្មឆ្លើយថាមិនអីទេអ្នកថ្មីយើងអភ័យទោសឱ្យអ្នក។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា Broadchurch ឆ្លៀតពេលបង្ហាញថាស្ត្រីក៏ត្រូវជឿលើស្ត្រីដែរ - បុព្វបុរសដែលមិនចេះរើសអើងអាចធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នារំជួលចិត្ត។
Broadchurch ' បុរសអ្នកសង្កេតការបុរសឈ្មោះ DI Hardy (Tennant) ជឿ Trish ហើយគាត់មិនដែលសួរពីការចាប់រំលោភរបស់នាងថាជាមនុស្សមិនស្មោះត្រង់នោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញថាសូម្បីតែបុរសដែលមានចេតនាត្រង់ល្អបំផុតពណ៌សនិងបុរសជាញឹកញាប់នៅតែមិនអាចយល់បានទាំងស្រុងនូវការភ័យខ្លាចនិងរបួសនៃការរំលោភសេពសន្ថវៈ។ Hardy និង Miller ទាំងពីរចាត់ទុកករណីនេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយចាក់ខ្លួនឯងទៅក្នុងនោះ - យើងឃើញថាពួកគេទាំងពីរនាក់គេងមិនលក់មិនអាចមានទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមគ្រួសារបានទេនៅពេលពួកគេព្យាយាមដោះស្រាយវាដូចដែលយើងបានឃើញកាលពីដើមរដូវកាល។
ពួកគេទាំងពីរមានការអាក់អន់ចិត្តនៅពេលដែលពួកគេមានជនសង្ស័យជាង ៥០ នាក់ដើម្បីធ្វើសម្ភាសន៍ពីយប់នៃពិធីជប់លៀងហើយពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែពីរគូប៉ុណ្ណោះ - បទល្មើសផ្លូវភេទមិនដែលទទួលបានធនធានដូចគ្នានឹងឃាតកម្មទេ។ ដែលដាក់សម្ពាធលើពួកគេឱ្យឆ្លងកាត់ក្រុមតូចមួយ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាអ្នកស៊ើបអង្កេតទាំងពីរបានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះករណីនេះនិងមានចេតនាល្អក្តីមេត្តានិងការយោគយល់របស់អេលលីមីល្លីគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិខណៈពេលដែលភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ Hardy ធ្វើឱ្យគាត់មិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការងាររបស់គាត់ដែលមានអារម្មណ៍ពិតប្រាកដនិងគួរឱ្យទុកចិត្តចំពោះខ្ញុំ។
ឧទាហរណ៍ទាំង Hardy និង Miller យល់ស្របថាពួកគេត្រូវការសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពេញលេញពី Trish Winterman ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ កន្លែងដែលពួកគេខុសគ្នាគឺថាតើឆាប់ គឺ អាចធ្វើទៅបាន។ នៅពេលដែលពួកគេបានរកឃើញថានេះជាការវាយប្រហារដែលបានគិតទុកជាមុនហើយ Hardy និយាយម្តងហើយម្តងទៀតថានេះអាចជាអ្នករំលោភសេពសន្ធវៈហើយវាចាំបាច់ណាស់ដែលពួកគេបានរកឃើញគាត់មុនពេលគាត់ធ្វើបាបមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀត។ Hardy បានលើកឡើងពីភាពបន្ទាន់នេះនៅពេលដែលទទូចថាពួកគេត្រូវការដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខជាមួយនឹងការទទួលបានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពេញលេញរបស់ Trish ។
ទោះយ៉ាងណាអ្នកអង្កេតមីលែនបានព្រមានគាត់ថាទ្រីមិនគួរប្រញាប់ប្រញាល់ទេ។ ទ្រីត្រូវការពេលវេលាដើម្បីធ្វើការជាមួយអ្នកប្រឹក្សានិងអ្នកប្រឹក្សារបស់នាង។ ប្រសិនបើពួកគេជំរុញឱ្យនាងចូលទៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយឆាប់ពេកវាអាចជាបទពិសោធឈឺចាប់បន្ថែមទៀតសម្រាប់នាងដែលនឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្បាស់និងមិនសូវមានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលចូលរួម។ ទ្រីកំពុងធ្វើការជាមួយអ្នកប្រឹក្សាយោបល់អំពីអំពើហឹង្សាផ្លូវភេទដោយឯករាជ្យ (ISVA) បេតឡាទីមឺរ ( វេជ្ជបណ្ឌិតអ្នកណា Jodie Whittaker) ដែលជាតារាថ្មីដែលត្រលប់មកពីពីររដូវកាលមុន។ បេតបានសម្រេចចិត្តលើមាគ៌ាអាជីពថ្មីនេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្តល់និងជួយដល់មនុស្សតាមរយៈភាពតក់ស្លុតហើយតាមរដូវកាលនាងត្រូវបានបង្ហាញថាជាកម្លាំងនៃការយោគយល់និងការអាណិតអាសូរ។ បេតត្រូវបានចាត់ឱ្យក្នុងករណីរបស់លោក Trish ហើយនាងបានជូនដំណឹងដល់ Miller ថានាងជឿជាក់ថាលោក Trish មិនបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះទេ។ រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវនិយាយរឿងនេះទៅ Hardy ប៉ុន្តែតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេសគាត់មានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ជាងលោក Miller និងធ្វើឱ្យការអំពាវនាវដើរទៅមុខនិងមាន Trish ធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់នាង។
Hardy ដឹងភ្លាមៗថាគាត់បានធ្វើខុស។ ទ្រីគឺរង្គោះរង្គើណាស់ហើយវាជារោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវដែលអាចដាក់នាងនិងជួយនាងឱ្យចងចាំព័ត៌មានមានប្រយោជន៍។ ទោះបីជាយ៉ាងណាលោក Trish មានអារម្មណ៍ស្រពេចស្រពិលចំពោះព័ត៌មានលម្អិតនៃការចាប់រំលោភរបស់នាងនិងធ្វើឱ្យមានសំណួរជាច្រើននិងកាត់បន្ថយការប្រជុំ។ អ្នកទទួលបានអារម្មណ៍ពីរបីថ្ងៃក្រោយបន្ទាប់ពីធ្វើការជាមួយបេតខ្លះបន្ថែមទៀតនេះអាចជាបទពិសោធន៍ឈឺចាប់តិចជាងនិងមានប្រយោជន៍ជាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាដែលចូលរួម។ ការយល់ដឹង hardy ដែលអាក្រក់និងការយល់ច្រឡំរបស់គាត់សូម្បីតែលើកទឹកចិត្តពីកន្លែងល្អមួយ, ធ្វើឱ្យគាត់ជាការរកឃើញប្រសិទ្ធិភាពតិចជាង។ គាត់ទទួលស្គាល់កំហុសរបស់គាត់ចំពោះរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ: កុំនិយាយថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។ Hardy រៀនបានច្រើននៅរដូវកាលនេះហើយនៅពេលមួយបង្ហាញថាករណីនេះបានធ្វើឱ្យគាត់ខ្មាស់អៀនជាបុរស។
ផ្ទុយពីការព្រួយបារម្ភកាន់តែធំរបស់ Hardy លោកស្រី Miller ប្រកាន់យកវិធីផ្ទាល់ខ្លួនបន្ថែមទៀតចំពោះករណីនេះ៖ ភ្លាមៗនាងបានផ្តល់លេខទូរស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងដល់នាងសម្រាប់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់ប្រសិនបើនាងភ័យខ្លាចប្រសិនបើនាងត្រូវការនិយាយឬប្រសិនបើនាងចងចាំអ្វីទាំងអស់។ វាយប្រហារ។ ទោះបីជានាងត្រូវបានគេមើលងាយដោយ Hardy ចំពោះព្រំដែនដែលមិនច្បាស់ក៏ដោយក៏សភាវគតិរបស់មនុស្សកាន់តែច្រើនកាន់តែមានប្រសិទ្ធិភាពជាងនីតិវិធីរបស់នាយកដ្ឋានរបស់គាត់។ ខ្ញុំនៅតែរង់ចាំការអាណិតអាសូររបស់ Miller ដែលត្រូវបានគេលេងដូចជាភាពទន់ខ្សោយឬដើម្បីបំផ្លាញករណីប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញវាត្រូវបានបង្ហាញជាកម្លាំងជានិច្ច។ ទ្រីមានអារម្មណ៍ស្រួលក្នុងការហៅមីល្លីនចេញពីពណ៌ខៀវនៅពេលណាដែលនាងចងចាំនូវព័ត៌មានលម្អិតថ្មីអំពីការវាយប្រហារ។ នេះបង្ហាញពីសារៈសំខាន់ក្នុងការធ្វើឱ្យមានសាមគ្គីភាពហើយបន្ទាប់មកដោះស្រាយបញ្ហា។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់ដែលបានឃើញ Broadchurch ចប់ប៉ុន្តែរឿងនេះបានបន្សល់ទុកឱ្យខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីការកោតសរសើរចំពោះក្រុមរបស់ខ្លួននិងការសម្តែងមិនគួរឱ្យជឿរបស់តារាសម្តែង។ វាពិតជាកម្រណាស់ក្នុងការរកឃើញផ្នែកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលបានវិនិយោគក្នុងការបង្ហាញពីមូលហេតុនិងមូលហេតុនៃការរំលោភផ្លូវភេទ។ អរគុណ Broadchurch សម្រាប់ការដាក់ពេលវេលានិងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិនេះ។
(រូបភាព៖ អាយធីអេស)
ម៉ូលីប៊ូតគឺជាអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យនិងជាអ្នកនិពន្ធ YA សន្សំភូមិតូច ចេញឥឡូវហើយ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ , រដូវផ្ការីកឆ្នាំ ២០១៨ ទាំងពី Disney Hyperion ។ នាងក៏ជាបេក្ខជនអង់គ្លេសអង់គ្លេសនៅ សាកលវិទ្យាល័យ នៃរដ្ឋ Massachusetts បូស្តុនជាកន្លែងដែលនាងសិក្សាអក្សរសាស្ត្រ Renaissance និងភាសាអង់គ្លេសគរុកោសល្យអង់គ្លេស។ នាងបានរៀនសូត្រនៅផ្ទះតាមរយៈវិទ្យាល័យដែលមានន័យថានាងទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រ Geek / Nerd / Dork របស់នាងតាំងពីក្មេង។ នាងរស់នៅបូស្តុនជាមួយហារីរីតជាមហាក្សត្រីឆ្មានិងឆ្កែដែលមានរាងដូចនំប៉័ងគឺស៊ូស។ ទស្សនាម៉ូលីលលើ twitter , tumblr , instagram , ឬលើនាង គេហទំព័រ !
