តារាសម្តែងប្រុស Cisgender Dubbing Laverne Cox ក្នុងការបកប្រែស្ត្រីវ័យក្មេងគឺសន្យា F ជ្រៅ

Laverne Cox ដើរតួជាតួអង្គគាំទ្រមួយនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលឈ្នះពានរង្វាន់ Oscar របស់ Emerald Fennell សន្យាស្ត្រីវ័យក្មេង ។ ខណៈពេលដែលមិនមែនជាតួនាទីដ៏ឆ្នើមវាគឺជាតួនាទីមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យ Cox គ្រាន់តែជាតារាសម្តែងហើយមិនបានផ្តោតលើអត្តសញ្ញាណរបស់នាងជាស្ត្រីប្តូរភេទឡើយ។ ដូចស្ត្រីស្បែកខ្មៅជាច្រើននាក់មុននាងដែរនាងបានជួយដល់មនុស្សស្បែកសស្អាតទាំងនេះឱ្យថើប។ ប៉ុន្ដែនោះមិនបានបញ្ឈប់នាងមិនឱ្យធ្វើបាបនាងនៅក្នុងដំណើរការនៃការនិយាយរឿងអន្តរជាតិនោះទេ។

ហ៊ូលីងតុងប៉ុស្តិ៍ នាំយកមកយកចិត្តទុកដាក់របស់យើង ដែលរូបភាពជាសកលរបស់អ៊ីតាលីបានបង្ហោះ (ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកត្រូវបានលុបចោល) ឈុតចេញពី សន្យាស្ត្រីវ័យក្មេង នៅលើបណ្តាញសង្គមដែលបង្ហាញពីចរិតរបស់ Cox, Gail, និយាយដោយសំលេងបុរស។ ប្រជាជន បន្ទាប់មកបានរាយការណ៍ ថាការសន្ទនារបស់ Gail ត្រូវបានគេហៅថាជាភាសាអ៊ីតាលីដោយរ៉ូបឺតតូ Pedicini ។

តើអ្វីទៅជានរកដាច់ខាត!?

នៅពេលដែលរឿងនេះត្រូវបានគេរកឃើញការបោះពុម្ពខ្សែភាពយន្តអ៊ឺរ៉ុបផ្សេងទៀតដូចជាអេស្ប៉ាញត្រូវបានគេអំពាវនាវឱ្យជួលតារាសម្តែងប្រុសដែលជាអ្នកសំងាត់។ Laverne Cox ត្រូវបានគេស្គាល់ជាអន្តរជាតិថាជាអ្នកតំណាងនៃការប្តូរភេទនិងជាសកម្មជនសិទិ្ធមនុស្សដូច្នេះនេះគឺជាជំរើសមួយដែលជាការត្រួតពិនិត្យដ៏ល្ងង់ខ្លៅបំផុត។ អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់គ្រាន់តែស្រមៃហើយវាធ្វើឱ្យស្បែករបស់ខ្ញុំរអាក់រអួល។

Vittoria Schisano ជាតារាសម្តែងប្រុសជនជាតិអ៊ីតាលីដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Cox ដែលមានបញ្ហាបានប្រាប់ អាណាព្យាបាល ខ្ញុំគិតថាជម្រើសនិយាយឌឺដងនេះគឺជាអំពើហិង្សាត្រង់។ វាជាការប្រមាថ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវគេសម្លុតប្រសិនបើខ្ញុំ [Cox] ។

អ្នកនាំពាក្យរបស់ Universal Pictures International (UPI) បានប្រាប់ អាណាព្យាបាល

យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះឡាវេននិងសហគមន៍ប្តូរភេទដែលបានបើកភ្នែករបស់យើងទៅរកភាពលំអៀងដែលយើងនិងឧស្សាហកម្មជាច្រើនមិនបានទទួលស្គាល់។ ខណៈពេលដែលមិនមានចេតនាព្យាបាទនៅពីក្រោយកំហុសនេះយើងកំពុងខិតខំជួសជុលវា។ យើងបានចាប់ផ្តើមបញ្ចេញសំលេងរបស់លោកស្រី Cox ជាមួយតួអង្គស្រីនៅលើទឹកដីអន្តរជាតិរបស់យើងហើយកំពុងជំរុញកាលបរិច្ឆេទដោះលែងដើម្បីធានាថាមានកំណែត្រឹមត្រូវ។

ស្ងប់ស្ងាត់ដកដង្ហើមតាមស្បែករបស់នាង

UPI បាននិយាយថាវាជាការសោកស្តាយចំពោះការឈឺចាប់ដែលបានបង្កឡើងប៉ុន្តែពួកគេអរគុណដែលយើងអាចដោះស្រាយស្ថានការណ៍នៅលើខ្សែភាពយន្តនេះនិងការពារកុំអោយមានកំហុសស្រដៀងគ្នានេះកើតឡើងម្តងទៀតលើគម្រោងអនាគត។

ជាមួយនឹងការបោះជំហានទាំងអស់ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើនសម្រាប់ការតំណាងការផ្លាស់ប្តូរនិងនៅក្នុងតួនាទីដែលនឹងក្លាយជាការសម្តែងដ៏ល្អសម្រាប់ស្ត្រីប្តូរទៅជា dub (ជាពិសេសនៅពេលពួកគេមានម្នាក់ដែលធ្លាប់ធ្វើការងារពីមុន) នេះមានអារម្មណ៍ជាពិសេស មិនសប្បុរសនិងឃោរឃៅ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការងារនេះនឹងកើតឡើងដូច្នេះវានឹងមិនត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតទេ។

(តាមរយៈ ហ៊ូប៉ូ , រូបភាព៖ ហ្គ្រេហ្គូដធ័រធី / រូបភាពហ្គ្រីតធី)