តើខ្ញុំមិនដឹងថាតើប្រាសាទដែលផ្លាស់ប្តូរទីតាំងដោយផ្អែកលើសៀវភៅ - ជាបន្តបន្ទាប់ដោយរបៀបណា?

ការគ្រោតគ្រាតនិងការដួលរលំនៃប្រាសាទដែលមើលទៅគួរឱ្យញញើតដែលជាការសើចចំអកយ៉ាងខ្លាំងគួរឱ្យអស់សំណើចចំពោះវីល្លីមញញឹមវ័យក្មេងសូហ្វីខ្ពស់នៅពីលើផ្ទះក្នុងទីក្រុងរបាំក្មេងម៉ាកលផ្លាស់ប្តូរខ្លួនគាត់ទៅជាបុរសចំណាស់ម្នាក់និងការដើរ - ប៉ុន្តែមិននិយាយ - អ្នកបោកប្រាស់ដែលជួយសុភីចាស់ជាមួយ។ ការ​បោកគក់។ សម្រាប់អ្នកដែលបានឃើញ ស្ទូឌីយោប្រូសលី វិមានផ្លាស់ប្តូររបស់ Howl ឈុតទាំងនេះងាយស្រួលហៅចូលក្នុងគំនិតប៉ុន្តែគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ពួកគេមិនមាននៅក្នុងសៀវភៅទេ។

បាទ​វា​ជា​រឿង​ពិត។ មុនពេល Hayao Miyazaki នាំមកនូវជីវិតមួយក្នុងចំណោមខ្សែភាពយន្តជីវចលដែលមានពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយនិងគួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុតរបស់គាត់។ វិមានផ្លាស់ប្តូររបស់ Howl គឺជាសៀវភៅដែលសរសេរដោយស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ឈ្មោះដាយអាណាវ៉ាយនចូន ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៦ ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចជឿបានវាគឺពោរពេញទៅដោយមនោសញ្ចេតនានិងកំប្លែងជាងការបន្សាំខ្លួនកាលពីឆ្នាំ ២០០៥ របស់មីយ៉ាហ្សាគីមិនឱ្យនិយាយថាសៀវភៅនេះមានពីរលំដាប់!

ក្នុងនាមជាអ្នកគាំទ្រ Ghibli ដែលបានស្រលាញ់គ្នាតាំងពីបានឃើញដំបូងជាមួយរឿងស្នេហារបស់លោក Howl និង Sophie ឬប្រហែលជាគ្រាន់តែលោកហូល - នេះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះមាននៅលើបណ្ណាល័យជិត ២០ ឆ្នាំមុនពេលស្ទូឌីយ៉ូ Ghibli ចាប់អារម្មណ៏លើរឿងនោះវាពិតជាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់ដែលខ្ញុំមិនដែលដឹងថាសៀវភៅនេះមាននៅឡើយ។

ទោះបីជាស្ទូឌីយោហ្គីបាលីមិនបានជួយនាំរឿងរ៉ាវក៏ដោយ វិមានផ្លាស់ប្តូររបស់ Howl ចំពោះទស្សនិកជនទូទៅទាំងចូននិងសៀវភៅរបស់នាងមិនត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងចំណងជើងភាពយន្តឬឈុតខ្លីឡើយ។ លើសពីនេះទៀតចូន - ដែលបានទទួលមរណភាពកាលពីឆ្នាំ ២០១១ សូម្បីតែគេមិនបានដឹងអំពីរឿងរបស់នាងហ៊ូលនិងសូហ្វី។

ផ្ទុយទៅវិញអ្នកនិពន្ធរឿងប្រឌិតនិងរវើរវាយរបស់កុមារបានក្លាយជាការពេញនិយមសម្រាប់ពួកគេ របាំ Chrestomanci ដែលដើរតាមដំណើរផ្សងព្រេងនៃសាកលលោកពហុប៉ារ៉ាឡែលរបស់សមាជិកគ្រួសារវេទមន្តគ្រីស្តូហ្វនិងឆ្មា។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយដែលភាគច្រើនធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រងាកចិត្ត វិមានផ្លាស់ប្តូររបស់ Howl បានរស់នៅក្នុងស្រមោលនៃស៊េរីដែលល្បីរបស់ចូន - បូករួមនឹងខ្ញុំនិងអ្នកគាំទ្រជាច្រើនដែលតែងតែភ្ជាប់រឿងរ៉ាវដោយមិនច្បាស់ជាមួយនឹងភាពច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យរបស់មីយ៉ាហ្សាគី។

នៅតែមិនអាចប្រកែកបានថាពេលមីយ៉ាហ្សាគីនាំ វិមានផ្លាស់ប្តូររបស់ Howl ទៅអេក្រង់ធំវាគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការវិលត្រឡប់របស់សៀវភៅទៅចំណុចចាប់អារម្មណ៍។ ប្រលោមលោករបស់ Jones បានឈ្នះពានរង្វាន់ Phoenix សម្រាប់សៀវភៅកុមារល្អបំផុតក្នុងឆ្នាំ ២០០៦ គឺមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តនៅពេលការលក់សៀវភៅ វិមានផ្លាស់ប្តូររបស់ Howl ហួសពីពេលដែលវាចេញជាលើកដំបូង។ យ៉ាងណាមិញរយៈពេល ១,៥ ម៉ោងនៃហូលគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ - ល្អជាងមាន ៤២៩ ទំព័រ។

(រូបភាព៖ ហ្គ្រីនវីលវ៉ូវ)

ចូសេនបាននិយាយថារហូតមកដល់ពេលនោះសៀវភៅជីរេម៉ានីសមានការចាប់អារម្មណ៍ហើយបើនិយាយឱ្យចំទៅមិនដែលមានខ្សែភាពយន្តប្រភេទណាមួយរបស់ពួកគេទេ។ បទសម្ភាសន៍ជាមួយ អ្នកផ្សាយប្រចាំសប្តាហ៍ ត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ ២០០៨ ។ ឥឡូវនេះ យំ សៀវភៅកំពុងត្រូវបានស្វែងរកទូទាំងពិភពលោកដូច្នេះវាពិតជាល្អណាស់។ ហើយការដង្ហែរមនុស្សដែលមានចំនួនច្រើនរួចទៅហើយបានកើនឡើងទ្វេដងនិងបីដងនៃប្រជាជនទាំងអស់ដែលចង់រៀបការជាមួយហូល។

អរគុណណាស់សក់វែងរបស់វែល, មន្តស្នេហ៍អារក្ស, ក្រវិលព្រឺព្រួចនិងកែវពណ៌បៃតង - ដូចសុហ្វីហៅពួកគេនៅក្នុងសៀវភៅគឺសុទ្ធតែពិតចំពោះរឿងដើម - ដូចជាភាពខ្មាស់អៀនអាក្រក់របស់សូហ្វីមុនពេលនាងទៅលេងមួកក្នុងគ្រួសាររបស់នាង។ អាបធ្មប់នៃកាកសំណល់ហើយប្រែទៅជាស្ត្រីអាយុ ៩០ ឆ្នាំដែលគួរអោយស្ញប់ស្ញែង។ គំនិតសម្រាប់តួអក្សរផ្លាស់ប្តូររបស់សូហ្វីត្រូវបានកើតចេញពីការរកឃើញថ្មីៗរបស់ដាយណាហើយធ្ងន់ធ្ងរណាស់ អាឡែរហ្សីទឹកដោះគោ នាងបានបាត់បង់ការប្រើជើងរបស់នាងដោយអាថ៌កំបាំងហើយត្រូវដើរជាមួយដំបង។

រឿងរ៉ាវទូទៅរបស់សៀវភៅគឺដូចជាខ្សែភាពយន្ត - បន្ទាប់ពីប្រែទៅជាស្ត្រីចំណាស់សូហ្វីរត់ចេញពីផ្ទះហើយនឹកស្មានមិនដល់ថាខ្លួនជានារីសំអាតនៅក្នុងប្រាសាទដែលកំពុងផ្លាស់ទីលំនៅរបស់អ្នកជំនួយការ។ ដោយធ្វើការជាមួយកាលីហ្វ័រដែលជាព្រាយបិសាចដែលត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងខ្លាំងនៅប្រាសាទនេះសូហ្វីព្យាយាមរកវិធីដើម្បីបំបែកបណ្តាសារបស់នាងក៏ដូចជាដោះលែងស្ត្រីម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Howl ពីអក្ខរាវិរុទ្ធបុរាណដែលគាត់ហាក់ដូចជាត្រូវបានធ្វើជាទាសករ។

ជាការពិតណាស់ដូចជាសៀវភៅភាគច្រើនដែលផលិតជាខ្សែភាពយន្តក៏មានភាពខុសគ្នាខ្លះដែរ។ ឧទាហរណ៍ទីក្រុងគ្មានឈ្មោះនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះពិតជាត្រូវបានគេហៅថាអ៊ីរីរីហើយប្រភពប្រភពពីសោភ័ណ្ឌគឺចាស់ជាងគេក្នុងចំណោមបងប្អូនមិនមែនពីរនាក់ទេប៉ុន្តែមានបងប្អូនស្រីបីនាក់បងប្អូនបង្កើតពីរនាក់ឈ្មោះម៉ាថានិងឡេតធី។ នៅចំណុចមួយនៅក្នុងសៀវភៅនោះហូលធ្លាក់សម្រាប់ឡេតធីដែលប្រែទៅជាម៉ាថាដោយក្លែងបន្លំ។ ម៉ាកលែសលីត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាមីកែលនៅក្នុងសៀវភៅហើយជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់និងងងឹតជាជាងបុរសវ័យក្មេងដែលមានរាងតូចនៅក្នុងការបន្សាំរបស់មីយ៉ាហ្សាគី។

កាលីហ្វ័រខណៈពេលដែលលក្ខណៈរបស់គាត់គឺដូចគ្នាត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាមើលទៅដូចបិសាចនៅក្នុងសៀវភៅដែលត្រូវបានធ្វើពីអណ្តាតភ្លើងពណ៌ខៀវព្រៃអណ្តាតភ្លើងពណ៌បៃតងសម្រាប់សក់និងអណ្តាតភ្លើងក្រហមសម្រាប់ភ្នែក។

ជាការពិតណាស់ចូនបានឃើញការចាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តហើយបាននិយាយនៅក្នុងក បទសម្ភាសន៍ក្រោយខ្សែភាពយន្ត ឈុតឆាកដែលនាងចូលចិត្តគឺផ្កាយថតដែលប្រាសាទធ្លាក់ទៅជាបំណែក ៗ ហើយជាការពិតនាងកាលីហ្វឺរជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។

ចូនបាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ដែលបានពណ៌នាខ្សែភាពយន្តរបស់មីយ៉ាហ្សាគីថាខ្ញុំគិតថាបិសាចភ្លើងឈ្មោះកាលីហ្វឺរពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ នាងបានបន្ថែមទៀតថាគាត់មិនមែនដូចខ្ញុំបានបង្ហាញគាត់នៅក្នុងសៀវភៅនោះទេប៉ុន្តែគាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

ប្រាសាទដែលផ្លាស់ប្តូរដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ក៏ខុសគ្នាឆ្ងាយដែរនៅក្នុងសៀវភៅដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាមានកំពស់ខ្ពស់និងស្តើងហើយធ្ងន់និងអាក្រក់ហើយពិតជាគួរអោយស្អប់ខ្ពើមណាស់។ ចំណែកឯប្រាសាទរបស់មីយ៉ាហ្សាគីមើលទៅដូចជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងមិនត្រឹមត្រូវដែលមានពណ៌ចម្រុះនិងគួរឱ្យស្រឡាញ់។

(រូបភាព៖ ស្ទូឌីយោ Ghibli)

ក្នុងបទសម្ភាសន៍ដដែលនោះចូនបាននិយាយថានាងបានឃើញរូបភាពរបស់មីយ៉ាហ្សាគីមុនពេលដែលនាងបានឃើញខ្សែភាពយន្តហើយគិតថានេះមិនមែនជាប្រាសាទដែលខ្ញុំបានសរសេរទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តអំពីវាគឺថាវាមានបុគ្គលិកលក្ខណៈខុសៗគ្នាហើយជារឿយៗគំរាមកំហែងដល់បុគ្គលិកលក្ខណៈ។ ប្រាសាទរបស់ខ្ញុំមានកំពស់និងស្គមហើយធ្វើពីធ្យូងថ្ម…មីយ៉ាហ្សាគីបានបកប្រែរឿងនេះទៅជារឿងរវើរវាយ។

ប៉ុន្តែប្រហែលជាភាពខុសគ្នាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតដោយមិនផ្តល់ឱ្យនូវអ្នកបំផ្លាញច្រើនពេកគឺទំនាក់ទំនងរវាងហ៊ូលនិងសូហ្វីសម្រាប់សៀវភៅភាគច្រើនគឺងាយនឹងប្រែប្រួលខ្លាំង។ ពួកគេពិតជាមិនអាចឈរនៅក្បែរគ្នាបានទេហើយវាធ្វើឱ្យរឿងកំប្លែងបែបកំប្លែង។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់មីយ៉ាហ្សាគីនោះសូហ្វីត្រូវបានគេថតជាមួយវែលពីការទៅហើយហ៊ូលលឿនដាក់មន្តស្នេហ៍លើនាងដោយបង្ហាញភ្លាមៗថាគាត់ដឹងថានាងកំពុងស្ថិតក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ។ មិនមានច្រើនទេនៅក្នុងសៀវភៅ។

រឿងសោភ័ណ្ឌកំពុងស្ថិតនៅក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធដែលត្រូវបានគេស្គាល់តែដោយខាលីហ្វឺរសម្រាប់រឿងភាគច្រើនហើយវីលនិងសោហ្វីពិតជាមានភាពរអាក់រអួលនៅចំពោះមុខគ្នារវាងការលាងសំអាតមិនចេះរីងស្ងួតរបស់សូហ្វីនិងការដេញតាមឥតឈប់ឈររបស់ក្មេងស្រីដែលមិនមែនសូហ្វី។ ជាការពិតណាស់ការស្រលាញ់របស់ពួកគេមានការរីកចម្រើនដូចដែលវាកើតឡើងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តប៉ុន្តែមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវរីករាយនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ចូនជាមួយនឹងការបន្ថែមតួអក្សរថ្មីនិងដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យដែលគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេមើលឃើញទាល់តែសោះនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

នៅខាងក្នុងសៀវភៅក៏មានការឧទ្ទិសដែលអានផងដែរនេះគឺសម្រាប់ស្ទេផានហើយបន្តពន្យល់ថាចូនបានចាប់ផ្តើមសរសេរ វិមានផ្លាស់ប្តូររបស់ Howl បន្ទាប់ពីគំនិតនេះត្រូវបានស្នើទៅនាងដោយក្មេងប្រុសម្នាក់នៅឯសាលារៀនដែលនាងបានទៅលេង។ គាត់បានស្នើសុំឱ្យនាងសរសេរសៀវភៅមួយដែលមានឈ្មោះថា The Moving Castle ហើយរឿងនេះបានកើតឡើង។ ប៉ុន្តែចូនមានទំនាក់ទំនងរឹងមាំផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយរឿងរ៉ាវដែលមានអាយុចំណាស់ជាងគេក្នុងចំណោមបងប្អូនស្រីពីរនាក់ជំងឺអាឡែរហ្សីផ្ទាល់ខ្លួនចាប់ផ្តើមបង្កើតសូហ្វីហើយមីងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ម្នាក់របស់នាងគឺជាគំរូសម្រាប់អាបធ្មប់កាកសំណល់។

តើការជក់បារីធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅត្រជាក់

ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលចូនបានសំរេចថាសៀវភៅមួយក្បាលអំពីហ៊ូលនិងសូហ្វីមិនគ្រប់គ្រាន់ទេដោយបន្តសរសេររឿងពីរទៅ វិមានផ្លាស់ប្តូររបស់ Howl ។ ប្រាសាទនៅលើអាកាស ( វិមានផ្លាស់ប្តូររបស់ Howl ២) កើតឡើងមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីរឿងរ៉ាវដំបូងរបស់លោកហូលនិងសូហ្វីនិងផ្តោតលើទឹកដីឆ្ងាយនៅភាគខាងត្បូងនៃអាន់រីដែលអ្នកលក់កំរាលព្រំវ័យក្មេងឈ្មោះអាប់ឌុលឡាបានជួបនិងលង់ស្នេហ៍ជាមួយព្រះនាង។ នៅពេលដែលព្រះនាងត្រូវបានចាប់ពង្រត់អាប់ឌុលឡាបានហោះលើកម្រាលព្រំវេទមន្តរបស់គាត់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាងប៉ុន្តែមិនមែនមុនពេលដែលវីលនិងសូហ្វីត្រូវបានគេចាប់បានទេ។

ក្នុងឆ្នាំ ២០០៨ ចូនក៏បានបោះពុម្ពផ្សាយផងដែរ ផ្ទះនៃវិធីជាច្រើន ( វិមានផ្លាស់ប្តូររបស់ Howl ៣) ដែលប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់វីរបុរស Charmain Baker ដែលពេលកំពុងមើលថែខ្ទមរបស់ពូរបស់នាងបានរកឃើញថាផ្ទះនេះអាចពត់ទំហំនិងពេលវេលាហើយបានជួបមិត្តភក្តិវេទមន្តមួយចំនួននៅក្នុងពិភពវេទមន្តផ្សេងៗ។ ពិភពមួយក្នុងចំណោមពិភពទាំងនោះគឺ Royal Mansion ដែលស្តេចមួយអង្គនិងបុត្រីរបស់ព្រះអង្គកំពុងស្ថិតនៅក្នុងការស្វែងរកអស់សង្ឃឹមមួយចំពោះរឿងព្រេងនិទានអេហ្វជី។ វាមិនយូរប៉ុន្មានរហូតដល់អាបធ្មប់ជាក់លាក់មួយឈ្មោះសូហ្វីត្រូវបានគេអំពាវនាវឱ្យជួយដោយហ៊ូលនិងកាលីហ្វឺរនៅជាប់។

ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នារវាងចូនក៏ដោយ វិមានផ្លាស់ប្តូររបស់ Howl ហើយការសំរួលខ្សែភាពយន្តរបស់មីយ៉ាហ្សាគីបាននិយាយថាវាដោយសារតែខ្សែភាពយន្តដែលរឿងនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជីវិតថ្មីនិងមូលដ្ឋានអ្នកគាំទ្រថ្មី។

[មីយ៉ាហ្សាគីកា] បានយល់ពីសៀវភៅរបស់ខ្ញុំតាមរបៀបដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ធ្វើ បាននិយាយថា Jones នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយ អំពីខ្សែភាពយន្ត។ ប្រសិនបើអ្នកស្រលាញ់នរណាម្នាក់គ្រប់គ្រាន់នោះរឿងរ៉ាវប្លែកៗជាច្រើនក៏កើតមាននៅក្នុងមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញអ្នកដែរហើយអ្នកក៏អាចទទួលបានអ្វីដែលអស្ចារ្យដែរទោះបីពិភពលោកដួលរលំនៅជុំវិញអ្នកក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តប្រភេទនៃវីហ្សារីរី។

(រូបភាពមានលក្ខណៈពិសេស៖ ស្ទូឌីយោ Ghibli)

Victoria Davis គឺជាអ្នកកាសែតឯករាជ្យម្នាក់សម្រាប់កាសែត The Mary Sue និងការបោះពុម្ពផ្សាយផ្សេងៗទៀតនៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកដូចជា Isthmus, Capital Times, SDNews និង Hidden Remote ។ ក្មេងស្រី Otaku ឆ្លងកាត់និងឆ្លងកាត់ Victoria ចូលចិត្តវត្ថុសិល្បៈនិងការកម្សាន្ត។ នាងមានភាពស្និទ្ធស្នាលពិសេសសម្រាប់រឿងនិងខ្សែភាពយន្តដោយចំណាយពេលភាគច្រើនទំនេររបស់នាងនៅខ្សែភាពយន្តឬដោយច្រមុះរបស់នាងនៅក្នុងតុក្កតា។

ម៉ារីស៊ូអាចរកប្រាក់កំរៃបានពីគណៈកម្មការសម្ព័ន្ធភាពលើផលិតផលដែលបានទិញតាមរយៈបណ្តាញភ្ជាប់។

ចង់បានរឿងដូចនេះទេ? ក្លាយជាអតិថិជននិងគាំទ្រគេហទំព័រ!

- ម៉ារីស៊ុយមានគោលការណ៍អត្ថាធិប្បាយតឹងរឹងដែលហាមប្រាមការជេរប្រមាថផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះ នរណាម្នាក់ ស្អប់ការនិយាយនិងការភ្លាត់ភ្លោះ --—