ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ផ្ទាល់របស់ប៊ី។ ប៊ី។ អាយ។ ប៊ី។ អាយ។ ប៊ីសង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាអ្នកមានភេទតិច (និងព័រតូរីកូ) តិចជាងកំណែមុន ៗ

រូបភាពតាមរយៈ Tinseltown / Shutterstock

តួអង្គច្បាប់របស់ប្រធានក្រុមដ៏អស្ចារ្យ

NBC ស្រឡាញ់ព្រឹត្តិការណ៍តន្ត្រីផ្ទាល់របស់ពួកគេហើយយើងកំពុងស្វែងរកការផ្តល់ជូនបន្ទាប់របស់ពួកគេ។ លាប៊យ ដែលតារាទាំងពីរនិងជាប្រតិបត្តិផលិតដោយជេនីហ្វឺលឡូប៉េស។ រឿងព្រេង Broadway, Harvey Fierstein បានកែសំរួលសៀវភៅតន្រ្តីហើយបានធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរខ្លះដើម្បីនាំយករូបភាពនៃទសវត្សឆ្នាំ ១៩៦០ របស់អាមេរិកទៅក្នុងសតវត្សរ៍ទី ២១ ។

សម្រាប់អ្នកដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ លាប៊យ គឺជារឿងរបស់ភ្នាក់ងារតន្រ្តីដែលមានឈ្មោះថាអាល់ប៊ើតដែលតំណាងអោយអ្នកចំរៀងដូច Elvis ឈ្មោះ Conrad Birdie ដែលដូចជា Elvis កំពុងតែចូលបំរើក្នុងជួរកងទ័ព។ មុនពេលដែលគាត់ច្រានចោលអាល់ប៊ើតបានបង្កើតគំនិតសម្រាប់ខុនរ៉ាដដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកឈ្នះរង្វាន់ជាការថើបចុងក្រោយមុនពេលគាត់ចេញទៅធ្វើសង្គ្រាម។ តន្រ្តីនឹងបន្តស្វែងរកអ្នកឈ្នះការប្រកួតដែលមានអាយុជិត ១៥ ឆ្នាំឈ្មោះគីមម៉ាកអាហ្វអាយុ ១៥ ឆ្នាំ។ ទំនាក់ទំនងរវាងអាល់ប៊ើតនិងលេខា / សង្សាររ៉ូរី; និងរបៀបដែលទីប្រជុំជន Sweet Apple រដ្ឋអូហៃអូទាក់ទងជាមួយបក្សីអេហ្វអាយ។

Dick Van Dyke និង Chita Rivera ជា Albert និង Rosie លាប៊យប៊យ

អ្វីដែលខ្ញុំតែងតែស្រឡាញ់អំពីផលិតកម្មប្រូតវ៉េដើម (ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់តន្រ្តីតូនីតូល្អបំផុតក្នុងឆ្នាំ ១៩៦១) គឺថាវាផ្តោតលើបទពិសោធន៍របស់ស្ត្រីព័រតូរីកូម្នាក់។ ឌីកវ៉ាន់ឌីឃ្យូសម្តែងជាអាល់ប៊ើតនិងប្រូវ៉េប្រាយឈិតរីវរ៉ាសម្តែងជា Rosie Alvarez ដោយទទួលបានការតែងតាំងជាតូនីសម្រាប់តួនាទីរបស់នាងនិងបង្ហាញពីរូបគំនូរឡាទីននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

ចម្រៀងអេស្ប៉ាញ Rose ដែលស្ថិតក្នុងផលិតកម្ម Broadway ដើមនិងត្រូវបានកែសំរួលក្នុងខ្សែភាពយន្តទូរទស្សន៍ឆ្នាំ ១៩៩៥ ដែលសម្តែងដោយ Vanessa Williams ខណៈដែល Rosie គឺជាការរត់ចោលជួរដែលស្ទើរតែមិនធ្លាប់មាននៅលើឡាតាំងឡាតាំងជាការឆ្លើយតបទៅនឹងម្តាយក្មេកដែលមានសក្តានុពលជាតិសាសន៍។ ខណៈពេលដែលល្ខោនត្រូវតែត្រូវបានបង់ទៅឱ្យដើមពីព្រះមហាក្សត្រិយានីនេះ…

…ខ្ញុំចូលចិត្តការផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទចម្រៀងក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៥៖

ដោយមិនគិតពីកំណែនេះអត្តសញ្ញាណព័រតូរីកូរបស់រ៉ូសត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសម្ភារៈប្រភពដើមដោយផ្តល់ឱ្យតួអង្គនូវឈ្មោះឡាតាំងសិនហើយដាក់តួស្រីព័រតូរីកូដើម្បីលេងនាង។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកអ្វីៗមានសភាពគ្រើមបន្តិចនៅក្នុងផ្នែកនោះ។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ ១៩៦៣ វ៉ាន់ឌីឃ្យូត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យផ្លាស់ប្តូរតួនាទីរបស់គាត់ជាអាល់ប៊ើរីចំណែកឯតួនាទីរបស់រ៉ូសមិនត្រឹមតែត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញជាមួយជេណេតឡេហីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែអត្តសញ្ញាណព័រតូរីកូរបស់នាងបានលុបចោលឈ្មោះចុងក្រោយរបស់នាងបានផ្លាស់ប្តូរពីអាល់វីហ្សាសទៅដេលអេនដើម្បីធ្វើឱ្យនាង ជនជាតិមិនសូវជាក់លាក់។ ភាសាអេស្ប៉ាញរ៉ូសមិនត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តទេ។

នៅក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៥ អេស្បាញរ៉ូសបានបង្ហាញខ្លួនប៉ុន្តែតួនាទីត្រូវបានសំដែងដោយវ៉ានសាសវីលដែលមិនមែនជាឡាទីណា។ យ៉ាងហោចណាស់ស្ត្រីដែលមានពណ៌កំពុងលេងផ្នែក? ហើយដើម្បីឱ្យមានយុត្តិធម៌ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់ការសម្តែងរបស់នាង។

ទោះយ៉ាងណាការផ្សាយបន្តផ្ទាល់នាពេលខាងមុខនេះគឺជាឱកាសសម្រាប់ការមានខ្សែភាពយន្តដែលទទួលបាន អ្វីគ្រប់យ៉ាង ត្រឹមត្រូវ។ ហាវ៉ៃហ្វាយស្ទៀន បានប្រាប់កាសែតហូលីវូដអ្នកយកព័ត៌មាន មានរឿងជាច្រើនដែលធ្វើឱ្យគាត់ព្រួយបារម្ភនៅពេលទទួលយកការសម្របខ្លួននេះ។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Tony stark

ខ្ញុំចង់ក្លាយជាការពិតនៅពេលដែលវាកើតឡើងប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយមាន Rosie ជាលេខារបស់អាល់ប៊ែលដែលគាត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយគឺអ្នកនិយមភេទនិងម៉ូដចាស់។ ខ្ញុំមិនបានឃើញហេតុផលណាមួយសម្រាប់រឿងនោះទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងពីរជាគ្រូវិទ្យាល័យ។

គាត់ជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសហើយគាត់ជាគ្រូបង្រៀនតន្ត្រីដែលនិយាយថា“ ខ្ញុំមានក្មេងពូកែនិយាយ។ គាត់បានក្លាយជា Conrad Birdie ដែលត្រូវចំណាយពេលតែមួយរដូវក្តៅដើម្បីផ្សព្វផ្សាយកំណត់ត្រាប៉ុន្តែបានក្លាយជាតារា។ វាមានរយៈពេល ៨ ឆ្នាំហើយរ៉ូសគ្រាន់តែចង់ត្រលប់ទៅជីវិតពិតរបស់ពួកគេវិញ។ វាពិតជាមានអត្ថន័យច្រើនទៀត។

រក្សាទុកដោយសៀវភៅកំប្លែងកណ្ដឹង

វាពិតជាធ្វើឱ្យយល់បានច្រើនទោះបីជាវាត្រូវការការកែសំរួលបន្តិចទៅនឹងបទចម្រៀងក៏ដោយ គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស ។ ទោះយ៉ាងណាវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលឃើញថាអាល់ប៊ើតនិងរ៉ូសនឹងស្មើគ្នានៅក្នុងជំនាន់នេះ។

ពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់គឺជាការពិតដែលថារ៉ូស៊ីនឹងត្រូវលេងដោយការគំរាមកំហែងបីដងរបស់ព័រតូរីកូម្តងទៀត! លើកនេះ Jennifer Lopez កំពុងទទួលបានកិត្តិយសហើយក្នុងនាមជាអ្នកផលិតផលិតករម្នាក់នៅក្នុងគម្រោងនេះការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ថ្មីនេះនឹងបំពេញតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ Lopez សម្រាប់ការចាក់ផ្សាយដើម្បីបង្ហាញពីការតស៊ូរបស់ Rosie ក្នុងនាមជាស្ត្រីព័រតូរីកូម្នាក់ដែលនឹងឈានដល់វ័យកណ្តាលនិងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយ បុរសម្នាក់ខ្លាចការប្តេជ្ញាចិត្តដូចដែលបានឃើញនៅក្នុងសៀវភៅតន្រ្តីដើមប៉ុន្តែបានបាត់បង់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ ១៩៦៣ ។

ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ លាប៊យ គឺជាតន្រ្តីបន្តផ្ទាល់ដំបូងបង្អស់ពី NBC ដែលខ្ញុំពិតជារំភើបខ្លាំងណាស់! តើអ្នកនឹងមើលទេ?

- ម៉ារីស៊ុយមានគោលការណ៍អត្ថាធិប្បាយតឹងរឹងដែលហាមប្រាមការជេរប្រមាថផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះ នរណាម្នាក់ ស្អប់ការនិយាយនិងការភ្លាត់ភ្លោះ --—