ការនិទានកថារបស់សេកស្ពៀរន័រ

sonnet 20 និងរូបបញ្ឈរនៃស្ពាវីលាម

ប្រសិនបើអ្នកក៏ដូចជាពួកយើងដែរកំពុងតែចង់បានអ្វីមួយដែលផ្តល់ភាពកក់ក្តៅនិងអស្ចារ្យនៅក្នុងពេលដែលភាពឯកោនៃមេរោគនេះអ្នកអាចនឹងជំពប់ដួល (តាមរយៈគេហទំព័រនេះសូម្បីតែ!) លើវិធីសាស្រ្តរបស់លោក Sir Patrick Stewart ដែលបានអានតាមសំណូមពររបស់ Shakespeare ទាំងអស់។ វាល្អឥតខ្ចោះហើយវាជាការល្អណាស់ដែលបានលឺស្នាដៃទាំងនេះដែលអានដោយនរណាម្នាក់ដែលយល់ច្បាស់ពីភាសានោះ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកបានដើរតាមបណ្តោយអ្នកប្រហែលជាបានឃើញសេចក្តីណែនាំអំពីសុនណេត ១៨ ដែលជាកំណាព្យមួយក្នុងចំណោមកំណាព្យល្បីបំផុតរបស់ស្ពាសស្ពែរហើយក៏ជាការចាប់ផ្តើមនៃកំណាព្យមួយដែលហាក់ដូចជាសម្រាកនៅលើភាពរ៉ូមែនទិកនិងប្រហែលជាទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ផ្លូវភេទ។ ទៅបុរសផ្សេង។

មើលការប្រកាសនេះនៅលើ Instagram

និយាយអំពីសៀវភៅនេះជាខ្នងបង្អែកតូចមួយនៅលើនោះដែរ។ #ASonnetADay

ប្រកាសដែលចែករំលែកដោយ លោក Patrick ស្ទីវិត (@sirpatstew) នៅថ្ងៃទី ៦ ខែមេសាឆ្នាំ ២០២០ វេលាម៉ោង ៤ ៈ ៥៥ រសៀលភីធីធី

ទ្រឹស្តីដែលថាសេកស្ពៀរគឺជាជួរ មិនមែនជារបស់ថ្មីទេ ។ អ្នកប្រាជ្ញអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានរាប់អាន (និងធ្វើឱ្យសមហេតុផល) នូវសំណព្វចិត្តជាច្រើនដែលត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យបុរសជាទីស្រឡាញ់ (យុវជនយុត្តិធម៌) ឬក្មេងប្រុសជាទីស្រឡាញ់ដូចនៅក្នុងសុនណេត ១០៨៖

គ្មានអ្វី, ក្មេងប្រុសផ្អែម; ប៉ុន្តែដូចជាការអធិស្ឋានដ៏ទេវភាព
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថារាល់ថ្ងៃគឺដូចគ្នា
មិនរាប់រឿងចាស់ទេអូនខ្ញុំជារបស់អ្នក
ដូចពេលដែលខ្ញុំលើកដំកើងព្រះនាមដ៏សុចរិតរបស់អ្នក។

Stewart សង្ខេបពីខាងលើមានឈុតខ្សែវីដេអូទាំងមូលដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់យុវជនយុត្តិធម៌នេះដោយស្រែកថ្ងូរពីក្តីស្រឡាញ់របស់កវីចំពោះគាត់អបអរគាត់និងសូម្បីតែដូចនៅក្នុង sonnet 20 (ដែល Stewart បានសំរេចចិត្តរំលងដោយសារតែរបៀបដែលវានិយាយអំពីស្ត្រី) ស្រែកថ្ងូរចំពោះការរួមភេទរបស់យុវជន។ មនោសញ្ចេតនាស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នារបស់ណូដិតមិនមានលក្ខណៈច្បាស់លាស់ទេ (សម្រាប់សម័យនេះ) គឺមិនមានការប្រស្រ័យទាក់ទងនឹងកំណាព្យអេលីហ្សាបេតទេវាពិតជាមានលក្ខណៈប្លែកហើយវាមានន័យណាស់។ ហើយវាមិនអាចត្រូវបានគេសរសេរថាជាមោទនៈភាពច្នៃប្រឌិតឬការច្នៃប្រឌិត

លំដាប់នៃខ្សែស្រឡាយ sonnets ប្រាប់រឿងស្មុគស្មាញមួយដែលកំណាព្យត្រូវបានគេចាប់បានរវាងស្ត្រីងងឹតរបស់គាត់និងយុវជនយុត្តិធម៌ដែលសូម្បីតែអាចមានទំនាក់ទំនងស្នេហាដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះហើយការពិតដែលថាខ្សែភ្លើងឆក់គឺមានការលំបាកក្នុងការចូលហើយដូច្នេះការនិទានកថារបស់ពួកគេមិនសូវល្បីដូចការនិយាយនោះទេ។ Romeo និង Juliet , ធ្វើឱ្យអត្ថបទរងជួរមានអារម្មណ៍ដូចជាការស្វែងរកអាថ៌កំបាំងវេទមន្ត។

ការពិនិត្យមើល sonnets និងធាតុជួររបស់ពួកគេគឺជារង្វាន់ប៉ុន្តែក៏មានការប្រកួតប្រជែងផងដែរ។ ភាសានិងការប្រៀបធៀបនៃសំណព្វចិត្តជាញឹកញាប់ពិបាកក្នុងការជ្រៀតចូលបើប្រៀបធៀបទៅនឹងស្នាដៃផ្សេងទៀត។ ហើយដូចដែលយើងបានកត់សម្គាល់ឃើញថាពួកគេមិនមែនជាអ្នករង់ចាំទាំងអស់រឺក៏សប្បាយរីករាយទាំងអស់នោះទេ។ ហើយតើវត្តមាននៃទីជំរកទាំងអស់នេះនៅក្នុងខ្សែស្រឡាយ sonnets (និងនៅក្នុងស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់ស្ពាស្ពេស) មានន័យថាយើងអាចហៅគាត់ថាជារូបតំណាងខ្ទើយ?

ប្រហែលជា​មិន។ ស្ត្រីងងឹតរួមជាមួយការពិតដែលយើងដឹងថាសេកស្ពៀរបានរៀបការហើយមានកូនបង្កើតគំនិតនៃការអះអាងថាសេកស្ពៀរជាមនុស្សភេទដូចគ្នាខ្លួនឯងមានល្បិចកលហើយក៏ជាករណីសក្តានុពលដ៏ធំមួយនៃការលុបបំបាត់ភេទដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែការហៅគាត់ថាឆាយក៏មិនរួមបញ្ចូលអ្វីទាំងអស់ដែរពីព្រោះគំនិតទំនើបនៃទំនោរផ្លូវភេទរបស់យើងមិនអនុវត្តទេ។ ប៉ុន្តែយើងពិតជាគួរតែអានសេកស្ពៀរជាអ្នកនិពន្ធជួរហើយមានអារម្មណ៍ថាមានភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការមើលស្នាដៃនិងតួអង្គរបស់គាត់តាមរយៈកែវឃ្វីន។

(រូបភាព៖ វិគីមេឌា)

ចង់បានរឿងដូចនេះទេ? ក្លាយជាអតិថិជននិងគាំទ្រគេហទំព័រ!

- ម៉ារីសឺរមានគោលការណ៍អត្ថាធិប្បាយតឹងរឹងដែលហាមប្រាមការជេរប្រមាថផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះ នរណាម្នាក់ ស្អប់ការនិយាយនិងការភ្លាត់ភ្លោះ --—