គ្រាន់តែនៅពេលដែលអ្នកគិតថារឿងរ៉ាវរបស់ហាវ៉េលវិនស្ទីនមិនអាចក្លាយទៅជារឿងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមឬគួរឱ្យភ័យខ្លាចទៀតទេសម្លេងមួយទៀតត្រូវបានបន្ថែម។ Salma Hayek បានសរសេរ op-ed សម្រាប់ កាសែតញូវយ៉កថែមស៍ រៀបរាប់លំអិតពីគណនីយាយីនៃរឿងបៀតបៀននិងការសម្តែងអំណាចរបស់នាងនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងរបស់នាងដើម្បីទទួលបានខ្សែភាពយន្តដែលទទួលបានពានរង្វាន់ Academy Frida បានធ្វើ។
ដោយដឹងនូវអ្វីដែលខ្ញុំដឹងឥឡូវនេះខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាមិនមែនជាមិត្តភាពរបស់ខ្ញុំជាមួយ [រ៉ូបឺតរ៉ូឌ្រីហ្គូហ្សេ, អេលីស្សាបែត Avellan] - និងឃ្វីនទីនតារ៉ាន់ទីណូនិងចចកូឡូនីដែលបានជួយខ្ញុំពីការចាប់រំលោភដែរឬទេ។
របៀបកំដៅទឹកសម្រាប់តែ
Hayek បានជួបជាមួយ Weinstein តាមរយៈទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយ Robert Rodreguez និង Elizabeth Avellan ដែលនាងបានធ្វើការជាមួយខ្សែភាពយន្តដូចជា Desperado និង ពីព្រលប់រហូតដល់ Dawn។ Miramax ត្រូវបានគេស្គាល់ថាបានចូលរួមក្នុងគម្រោងដែលប្រថុយប្រថានហើយ Hayek បានប្តេជ្ញាផលិតខ្សែភាពយន្តអំពី idol និងរឿងព្រេងនិទានរបស់នាងគឺសិល្បករម៉ិកស៊ិក - Frida Khalo ។ វាជាបំណងប្រាថ្នាដើម្បីបង្កើតខ្សែភាពយន្តដែលជំរុញឱ្យនាងទាក់ទងជាមួយ Weinstein ។ នាងត្រូវបានគេប្រាប់ថាគាត់ជាមិត្តដ៏ស្មោះត្រង់និងជាគ្រួសារ។
គាត់បានផ្តល់ការចំណាយសម្រាប់សិទ្ធិសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Hayek បានអភិវឌ្ឍរួចហើយនឹងទទួលបានចំនួនទឹកប្រាក់អប្បបរមា SAG ក្នុងនាមជាតារាសម្តែងបូកនឹង 10% និងឥណទានអ្នកផលិតដោយគ្មានប្រាក់ភ្ជាប់ជាមួយវា។ ហៃឃិកក៏ត្រូវបានតម្រូវឱ្យចុះកុងត្រាលើខ្សែភាពយន្តជាច្រើនទៀតជាមួយមីរ៉ាម៉ិច។ ឱកាសមួយដែលហេកឃិបានមើលឃើញដើម្បីធ្វើខ្លួននាងជាស្ត្រីឈានមុខគេនិងជាស្ត្រីឈានមុខគេមួយរូបក្នុងចំណោមស្ត្រីលេចធ្លោមួយចំនួននៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។
គាត់បានធ្វើឱ្យមានសុពលភាពរយៈពេល 14 ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានឆ្លៀតយកឱកាសមកលើខ្ញុំគឺគ្មាននរណាម្នាក់។ គាត់បានឆ្លើយថាមែន។
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាវានឹងក្លាយជាវេនរបស់ខ្ញុំក្នុងការនិយាយថាទេ។
មិនត្រូវបើកទ្វារឱ្យគាត់នៅគ្រប់ម៉ោងនៃយប់សណ្ឋាគារនៅសណ្ឋាគារទីតាំងបន្ទាប់ពីទីតាំងដែលគាត់នឹងបង្ហាញដោយមិននឹកស្មានដល់រួមទាំងទីតាំងមួយដែលខ្ញុំកំពុងថតកុនដែលគាត់មិនបានចូលរួមផងដែរ។
ទេចំពោះខ្ញុំងូតទឹកជាមួយគាត់។
មិនឱ្យគាត់មើលខ្ញុំងូតទឹក។
មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំម៉ាស្សាទេ។
មិនអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភក្តិអាក្រាតរបស់គាត់ឱ្យខ្ញុំម៉ាស្សា។
មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការរួមភេទតាមមាត់។
ទេចំពោះខ្ញុំដែលអាក្រាតជាមួយនារីម្នាក់ទៀត។
អត់ទេអត់ទេអត់…
អ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់គឺការសម្តែងរឿងល្ខោនអំណាចជាបន្តបន្ទាប់ដោយ Weinstein ក្នុងការប៉ុនប៉ងទាញយកផលប្រយោជន៍ពី Hayek ទោះបីជាមានការបដិសេធយ៉ាងច្បាស់និងជាប់លាប់ក៏ដោយ។ ហៃកេរៀបរាប់ពីឧប្បត្តិហេតុពីវីនស្តានអូសនាងចេញពីការបើកចំហដើម្បីចំណាយជាមួយគាត់នៅឯពិធីជប់លៀងឯកជនដែលស្ត្រីដទៃទៀតជាស្រីពេស្យាដែលមានតម្លៃខ្ពស់ដើម្បីព្យាបាលគាត់ដោយនិយាយថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកកុំគិតថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។
គ្រប់ពេលវេលាដែលគាត់កំពុងកាន់ Frida ចំណាប់ខ្មាំងតែងតែគំរាមយកវាចេញពីនាងដោយជំនួសនាងជាមួយតារាសម្តែងម្នាក់ទៀតហើយយកស្គ្រីបរបស់នាងដែលនាងបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីស្រាវជ្រាវទៅអ្នកផ្សេង។ នៅទីបំផុតគាត់បានចោទប្រកាន់នាងនូវបញ្ជីនៃការទាមទារចំនួនបួនដែលនាងត្រូវតែបំពេញប្រសិនបើគាត់ចង់បន្តការគាំទ្រ Frida ៖
1. ទទួលបានការសរសេរស្គ្រីបឡើងវិញដោយមិនមានការបង់ប្រាក់បន្ថែម។
២- រៃអង្គាសប្រាក់បាន ១០ លានដុល្លារដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ខ្សែភាពយន្តនេះ។
ភ្ជាប់ជាមួយប្រធានបញ្ជី - អេ។
4. សម្ដែងតួនាទីតូចជាងបួនជាមួយតួអង្គលេចធ្លោ។
អេដវឺតន័រតុនបានបោះជំហានទៅមុខដើម្បីជួយសរសេរអត្ថបទឡើងវិញក៏ដូចជាបំពេញតួនាទីតូចមួយក្នុងចំណោមតួនាទីតូចៗទាំងនោះរួមជាមួយលោក Antonio Banderas, Ashley Judd និង Geoffrey Rush ។ មិត្តរបស់នាងឈ្មោះ Margaret Perenchio ដែលជាអ្នកផលិតលើកដំបូងបានដាក់ប្រាក់។ ឥឡូវនេះដោយសារតែវ៉េសស្ទេនគឺជាអ្នកសម្លុតធ្វើបាបនេះហើយទើបបណ្តាលឱ្យគាត់ចូលក្នុងកំហឹងមួយរបស់គាត់។ គាត់ចង់ហៃឃិកបរាជ័យហើយដំណោះស្រាយនិងភាពជោគជ័យរបស់នាងនៅតែបន្តធ្វើឱ្យបេះដូងខ្មៅរបស់គាត់ខឹង។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់នៅតែបន្តធ្វើឱ្យហែនសិចក្នុងកំឡុងពេលសម្តែងរបស់នាងជាហ្វ្រីដាដោយត្អូញត្អែរអំពីការមិនចេះរីងស្ងួតហើយទទូចឱ្យនាងលុបបំបាត់អវយវៈ។ នៅក្នុងភ្នែករបស់ Weinstein តម្លៃតែមួយគត់របស់ Hayek គឺភាពទាក់ទាញខាងផ្លូវភេទរបស់នាងដែលជាអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់នាងបន្ទាប់ពីស្នើសុំឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់ដើរចេញហើយបើគ្មានវាទេគាត់មិនបានឃើញចំណុចណាមួយដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនោះទេ។
Hayek សារភាពថាបានបាត់បង់នៅក្នុងអ័ព្ទនៃរោគសញ្ញាមួយដែលខ្ញុំចង់អោយគាត់មើលឃើញខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកសិល្បៈ៖ មិនត្រឹមតែជាតារាសម្តែងដែលមានសមត្ថភាពប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាមនុស្សដែលអាចកំណត់បាននូវរឿងរ៉ាវគួរឱ្យទាក់ទាញអារម្មណ៍និងមានចក្ខុវិស័យដើម្បីប្រាប់ពីរឿងដើម វិធី។ ដែលមិនសមហេតុផលទាល់តែសោះ។ នៅពេលនេះក្នុងអាជីពរបស់គាត់វ៉េនស្តែនគឺជាបុរសដែលអ្នកចង់ចាប់អារម្មណ៍។ ការយល់ព្រមពីគាត់នឹងនាំឱ្យមានឱកាស។ មិននិយាយពីហៃខិកបានធ្វើការលារបស់នាងដើម្បីផលិតខ្សែភាពយន្តនេះដូចដែលអ្នកបានចាំដោយគ្មានប្រាក់ខែបន្ថែម។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់នឹងទទួលស្គាល់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកផលិតម្នាក់ដែលជាអ្នកនាំមុខគេក្នុងការបង្ហាញបញ្ជីទាមទាររបស់គាត់ដែលឃ្លាំមើលស្គ្រីបហើយទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើគំនូរ។ ខ្ញុំបានចរចាជាមួយរដ្ឋាភិបាលម៉ិកស៊ិកនិងជាមួយអ្នកណាដែលខ្ញុំត្រូវរកទីតាំងដែលមិនដែលបានផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់កាលពីអតីតកាលរួមទាំងផ្ទះរបស់ហ្វ្រេដកាខាឡូនិងផ្ទាំងគំនូររបស់ប្តីរបស់ខាហ្គូគឺលោក Diego Rivera ។
វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ អ្វីដែល Weinstein ចង់បាននោះគឺឈុតឆាកភេទដូចគ្នានិងអាក្រាតកាយពេញមុខ។ នោះគឺជាជម្រើសមួយដើម្បីបន្តផលិតខ្សែភាពយន្តនេះ។
តើយើងគ្រាន់តែអាចផ្អាកមួយភ្លែតដើម្បីនិយាយថា fuck Harvey Weinstein ទេ? ខ្ញុំជឿ ១០០% ថា Salma Hayek និងខ្ញុំគ្រាន់តែស្រមៃមើលថាតើវាពិតជាគួរឱ្យសោកស្តាយយ៉ាងណាដែលចង់ប្រាប់រឿងរ៉ាវអំពីសិល្បករស្រីដែលមានទេពកោសល្យអស្ចារ្យហើយអោយវាទាក់ទាញការរួមភេទរបស់អ្នក។ មិនត្រូវនិយាយពី Frida Khalo គឺជាសិល្បករល្បីឈ្មោះម្នាក់ដែលបានឆ្លងកាត់ជីវិតឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មតាមរយៈឆ្អឹងអាងត្រគាករបស់នាងបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។ លើសពីនេះទៀតនាងគឺជាអ្នកសិល្បៈជួរដែលទទួលរងនូវការរំលោភបំពានខាងផ្លូវចិត្តពីស្វាមីហើយទោះបីជានាងជាមនុស្សសង្គមនិយមនិងមិនអនុលោមតាមរូបភាពនិងសិល្បៈរបស់ Frida Khalo ត្រូវបានគេមើលងាយនិងរំលោភបំពានផ្លូវភេទដោយសង្គមមិនមែនម៉ិកស៊ិក។
ដើម្បី Salma Hayek ត្រូវផ្តល់ជូនរាងកាយនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់នាងជាមូលដ្ឋានដើម្បីប្រាប់រឿងនេះហើយប្រាប់វានូវវិធីល្អបំផុតដែលនាងអាចធ្វើបានគឺគ្រាន់តែ ... វាកំពុងខឹងយ៉ាងខ្លាំង។
ខ្ញុំបានមកដល់នៅថ្ងៃដែលយើងត្រូវថតឈុតដែលខ្ញុំជឿថានឹងជួយសន្សំសំចៃខ្សែភាពយន្ត។ ហើយនេះជាលើកទីមួយនិងចុងក្រោយក្នុងអាជីពខ្ញុំមានការបែកញើសភ័យ៖ រាងកាយរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមញ័រដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបានដង្ហើមរបស់ខ្ញុំខ្លីហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមយំហើយយំមិនឈប់ដូចជាកំពុងស្រក់ទឹកភ្នែក។
ដោយសារអ្នកដែលនៅជុំវិញខ្ញុំមិនបានដឹងអំពីប្រវត្តិរបស់ខ្ញុំនៅហាវីពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដោយសារការតស៊ូរបស់ខ្ញុំនៅព្រឹកនោះ។ វាមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំនឹងអាក្រាតជាមួយនារីម្នាក់ទៀតទេ។ គឺដោយសារតែខ្ញុំនឹងនៅអាក្រាតជាមួយនាងសម្រាប់ហាវីលវិនតុន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពួកគេនៅពេលនោះទេ។
Frida ធ្វើបានល្អទីបំផុតបានឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការចំនួន ២ ហើយហែកត្រូវបានគេតែងតាំងជាអូស្ការសម្រាប់វាដែលមិនមានន័យថានាងបានឈ្នះនោះទេ។ នាងនៅតែជាប់កុងត្រាជាមួយមីរ៉ាម៉ាស់ហើយ Weinstein មិនដែលផ្តល់តួនាទីជាតួសម្តែងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តម្តងទៀតទេដោយត្រូវបង្ខំចិត្តដើរតួជាអ្នកគាំទ្រតូចតាចបន្ទាប់ពីទើបតែត្រូវបានតែងតាំងជាអូស្ការ។ វាគឺជាផ្នែកនេះច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀតដែលបង្ហាញពីបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចជាមួយនេះ។
ថ្វីត្បិតតែទើបតែបង្កើតខ្សែភាពយន្តល្អមួយទាំងក្នុងនាមជាតារាសម្តែងនិងផលិតករក៏ដោយនាងត្រូវបង្ខំចិត្តសម្តែងផ្នែកខ្លះនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលរារាំងនាងមិនអោយចេញទៅក្រៅនិងឆ្លៀតយកឱកាសល្អ ៗ ផ្សេងទៀត។ ជាពិសេសក្នុងនាមជាតារាសម្តែងម៉ិចស៊ិកដែលនឹងត្រូវដោះស្រាយជាមួយនឹងការទទួលបានតែតួនាទីប្រភេទជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះហេកឃិកមិនអាចបំពេញបានទាំងស្រុងនូវសក្តានុពលនៃការតែងតាំងក្រោយពានរង្វាន់អូស្ការដោយសារតែហាវីវ៉េនតុន។
ដូចដែលយើងបានគ្របដណ្តប់ករណីជាច្រើននៃការរំលោភបំពានផ្លូវភេទនិងការចោទប្រកាន់ដែលទាក់ទងនឹងហាវ៉េលវិនតុនគណនីផ្ទាល់ខ្លួននិងជាក់លាក់របស់ហេកពិតជាធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំឈឺចាប់ណាស់។ ការធំធាត់នាងរួមជាមួយជនរងគ្រោះដែលជាជនជាប់ចោទ Weinstein គឺ Angelina Jolie គឺជាវីរនារីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់វិធីដែលពួកគេទាំងពីរជាស្ត្រីផ្លូវភេទដែលជាម្ចាស់អំណាចនិងកម្លាំងរបស់ពួកគេនៅលើកាមេរ៉ានិងនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។ ចំពោះខ្ញុំក្នុងនាមជាស្ត្រីវ័យក្មេងពួកគេគឺជានិមិត្តរូបដែលរាងកាយរបស់អ្នកមិនចាំបាច់ជាឧបសគ្គគ្រាន់តែដោយសារតែវាធ្វើឱ្យអ្នកចង់បាន។ ទោះយ៉ាងណានេះរំmeកខ្ញុំថាស្ត្រីតារាសម្តែងម៉ូដែលជាដើមត្រូវបានគេស្នើសុំឱ្យធ្វើអ្វីៗដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អាជីពរបស់ពួកគេដែលអាចត្រូវបានគេធ្វើឱ្យមានភាពរឹងមាំប៉ុន្តែពិតជាជំទាស់នឹងការក្លែងបន្លំ។ ឥឡូវខ្ញុំមានហេតុផលមួយទៀតសម្រាប់ការកោតសរសើរហែកចំពោះការនិយាយការពិតរបស់នាងសូម្បីតែការសង្ស័យនិងការភ័យខ្លាចដែលអ្វីដែលនាងត្រូវនិយាយគឺមិនសំខាន់។
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានិងសម្រាប់ខ្ញុំ។
(តាមរយៈ កាសែតញូវយ៉កថែមស៍ , រូបភាព៖ Miramax)
- ម៉ារីស៊ុយមានគោលការណ៍អត្ថាធិប្បាយតឹងរឹងដែលហាមប្រាមការជេរប្រមាថផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះ នរណាម្នាក់ ស្អប់ការនិយាយនិងការភ្លាត់ភ្លោះ --—
Tim Curry នៅពីក្រោយអ្នកសំដែង
