ស្តារត្រាកៈផ្នែកតឹងរ៉ឹងអតីតកាលក្នុងចន្លោះទី ៩ និងទី ២ ហាក់ដូចជាញាក់សាច់

ស្ទើរតែរាល់ព្រឹកខ្ញុំមើលព័ត៌មានហើយវាច្បាស់ថាយើងកំពុងរស់នៅក្នុងពេលវេលាដ៏ងងឹតបំផុត។ របស់ល្អមួយចំនួនដែលបានចូលមកក្នុងជីវិតខ្ញុំនៅរដូវក្តៅនេះ ( ក្រៅពី ក្រេហ្គនៃដងស្ទឹង ) គឺជាដំណើរផ្សងព្រេងយឺតរបស់ខ្ញុំ Star Trek: ទីអវកាសជ្រៅប្រាំបួន ។ កម្មវិធីមិនត្រឹមតែអស្ចារ្យដូចអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានប្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាមានបេះដូងមេត្តាធម៌និងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់មនុស្សជាតិជាច្រើនដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក៏មានភាគដូចជារឿងអតីតកាលអតីតកាលដែលមានពីរផ្នែកនៃរដូវកាលដែលខ្លីពេកនៅលើច្រមុះដែលជាអ្វីដែលយើងកំពុងឆ្លងកាត់នៅលើពិភពលោក។

នៅដើមនៃវគ្គនេះបេនយ៉ាមីនស៊ីកូគ្រូពេទ្យបាសសារលោកវរសេនីយ៍ទោឌិកនាយឧត្តមសេនីយ៍គីរ៉ានិងអូបេរីស្ថិតនៅក្នុងគន្លងផែនដីរីករាយនឹងការមើលឃើញនៃភាពល្បីល្បាញនាសតវត្សរ៍ទី ២៤ របស់ពួកគេ។ ឌិកស៊ីសកូនិងបាសៀសចូលទៅកាន់សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូប៉ុន្តែដោយសារតែវា ដំណើរ​តារា , មានអ្វីខុស។ ជំនួសឱ្យការចុះចតតាមពេលវេលារបស់ពួកគេពួកគេរកឃើញខ្លួនឯងនៅឆ្នាំ ២០២៤ ស្រុកសានហ្វ្រានស៊ីស្កូហើយវារញ៉េរញ៉ៃ។

នៅសតវត្សរ៍ទី ២១ អឺរ៉ុបកំពុងតែដួលរលំដោយមានក្រុមបាតុករនិស្សិតនៅប្រទេសបារាំងនិងកន្លែងផ្សេងទៀតនិងប្រជាជននៅទូទាំងអាមេរិកនៅតាមតំបន់ជម្រកសត្វព្រៃដែលពោរពេញទៅដោយឃាតកម្មជំងឺនិងអំពើពុករលួយ។ ស៊ីសកូពន្យល់ដល់បាសៀរនិងទស្សនិកជនថានៅដើមទសវត្សឆ្នាំ ២០២០ (ព្រះយេស៊ូវដែលនៅឆ្នាំក្រោយព្យញ្ជនៈ) មណ្ឌលជម្រកគឺជាទីក្រុងសំខាន់ៗទាំងអស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រជាជននៅក្នុងសង្កាត់ទាំងនេះមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជនទេពីព្រោះមនុស្សដែលមានកំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងទីជម្រកឡើយ។ ពួកគេគ្រាន់តែជាមនុស្សដែលគ្មានការងារធ្វើនិងកន្លែងរស់នៅដែលពួកគេបានក្លាយជាឧក្រិដ្ឋកម្មដោយសារតែខ្វះធនធាន។

លោក Sisko ពន្យល់ថាកាលបរិច្ឆេទដែលពួកគេបានមកដល់គឺត្រូវចំពេលវេលាសម្រាប់ Bell Riots ដែលជាការបះបោរស៊ីវិលដ៏ឃោរឃៅបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តអាមេរិកដែលបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សរាប់ពាន់នាក់រស់នៅក្នុងតំបន់ជម្រកសត្វព្រៃ។ មានកាំរស្មីនៃពន្លឺនៅក្នុងស្ថានភាពនេះដោយសារតែបុរសម្នាក់បុរសជនជាតិស្បែកខ្មៅម្នាក់ឈ្មោះហ្គាព្រីលឡិនដែលប្រថុយជីវិតដើម្បីការពារប្រជាជនស្លូតត្រង់។ ភាពថ្លៃថ្នូរនិងភាពក្លាហានរបស់គាត់ក្លាយជាគន្លឹះក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សនាពេលអនាគតដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយចៃដន្យជួយ Sisko និង Bashir (ដែលបានបំបែកចេញពី Dax) Starfleet និងសហព័ន្ធត្រូវបានលុបចោលពីពេលវេលា។ ជាលទ្ធផលស៊ីសកូឆ្លៀតយកឈ្មោះកាព្រីយ៉ែលប៊្លុកដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាប្រវត្តិសាស្ត្របានកើតឡើងដូចដែលវាគួរតែកើតឡើង។

ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងមិនពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវភាគពីរផ្នែកទាំងមូលទេ។ វាមានអាយុជាងដប់ឆ្នាំ (វាបានចាក់ផ្សាយនៅឆ្នាំ ១៩៩៥) ហើយខ្ញុំយឺតពេលទៅពិធីជប់លៀងប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំអង្គុយមើលវាខ្ញុំដឹងថាវាកំពុងញាក់ពីរបៀបដែលបរិយាកាសសង្គមសង្គមបច្ចុប្បន្នធ្វើឱ្យអ្វីៗដូចជាវគ្គនេះហាក់ដូចជាអាចធ្វើទៅបាន។ ឆ្នាំ ១៩៩៥ មិនមែនជារឿងដែលត្រូវបានលើកយកមកនិយាយនោះទេប៉ុន្តែសូម្បីតែរឿងនេះត្រូវបានចាក់ផ្សាយក៏ដោយគឺមុនពេលការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅទីក្រុងអូក្លាហូម៉ាសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងមានដំណើរការល្អហើយនេះគឺជាការធ្វើឱ្យប៊ីលគ្លីនតុនទាញយកផលប្រយោជន៍ពីស្ត្រី។ អ្វីមួយដូចនេះហាក់ដូចជាហួសពីវិសាលភាពនៃភាពពិតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

ប៉ុន្តែយើងរស់នៅតាមពេលវេលាដែលមានក្មេងៗនៅក្នុងទ្រុងហើយនោះបានក្លាយជាបញ្ហានយោបាយ។ យើងរស់នៅក្នុងសង្គមដែលមិនចេះរីងស្ងួតហើយការពិតដែលថាឆ្នាំ ២០២០ ត្រឹមត្រូវនៅកាច់ជ្រុងធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្បាស់ថាអាមេរិចមិនឆ្ងាយពីអ្វីដែលនៅក្នុងភាគទេ។

នៅពេលមួយលោក Bashir និយាយថាការធ្វើឱ្យមនុស្សឈឺចាប់ដោយសារអ្នកស្អប់ពួកគេ ... គឺគួរឱ្យខ្លាចណាស់ប៉ុន្តែបណ្តាលឱ្យមនុស្សរងទុក្ខដោយសារតែអ្នកបានភ្លេចពីរបៀបយកចិត្តទុកដាក់ ... វាពិតជាពិបាកយល់ណាស់។ វាគឺជា, ប៉ុន្តែវាជារឿងធម្មតានិងច្រើនទៀត។ យើងបានអនុញ្ញាតឱ្យសង្គមនិងការយល់ចិត្តសមូហភាពរងទុក្ខពីព្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជាសត្រូវ។ យើងមិនព្យាយាមជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកទេហើយខ្ញុំក៏មិនមានន័យថាមកពីទូទាំងឆាកនយោបាយដែរ។ ខ្ញុំចង់និយាយពីមនុស្សដែលយើងគិតថាជាមនុស្សរបស់យើង។ ការរិះគន់ទាំងអស់ត្រូវបានគេយកទៅធ្វើឱ្យផែនដីស្រឡាំងកាំងហើយការមិនសប្បាយចិត្តចំពោះជនល្មើសម្តងហើយម្តងទៀតនិងអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យយើងចុះខ្សោយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សជាតិ។

លើសពីនេះទៅទៀតអ្នកមាននិងឥស្សរជននឹងបន្តលូតលាស់ទៅមុខទៀត។ នៅក្នុងវគ្គនេះឌិចក៏ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីគ្នាហើយត្រូវបានបំបែកចេញពីស៊ីសកូនិងបាសៀរ។ ខណៈពេលដែលនាងជាជនបរទេសពិតប្រាកដម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីទាំងបីនាក់ដែលជាស្ត្រីស្បែកសដ៏ស្រស់ស្អាតនាងត្រូវបានគេជួយសង្គ្រោះខណៈពេលដែលបុរសមានពណ៌សម្បុរត្រូវបានគេយាយីនិងទទួលទោសភ្លាមៗ។ ដាចជួបបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Chris Brynner ដែលបើកក្រុមហ៊ុនផ្សាយមួយហើយគាត់រស់នៅដោយផ្តាច់ជីវិតពីភាពពិតរបស់ប្រជាជនរស់នៅក្នុងសង្កាត់។ តួអង្គមួយក្នុងចំណោមតួអង្គដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងវដ្ដពីរនេះគឺ Biddle Coleridge ឬ B.C.

នៅពេលរឿងចាប់ផ្តើម, B.C. វាគ្រាន់តែជាការប្រឆាំងនឹងការប្រឆាំងកំពូលដែលស្ទើរតែមិនគួរឱ្យជឿនៅក្នុងអំពើហឹង្សារបស់គាត់ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកចងចាំថាមនុស្សដែលមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតអោយធ្វើឧក្រិដ្ឋកម្មនៅក្នុងស្រុកទាំងនេះវាច្បាស់ណាស់ថារឿងនេះបានកើតឡើងដោយសារតែសង្គម។ សង្គមបានប្រែក្លាយគាត់ទៅជាមនុស្សដែលតូចតាចហឹង្សាហើយបន្ទាប់មកបានប្រាប់គាត់ថាតើគាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណា។ គាត់ទទួលបានពេលវេលាកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅក្នុងវគ្គទី ២ ប៉ុន្តែរឿងទាំងមូលសុំឱ្យអ្នកពិចារណាពីរបៀបដែលពិភពលោកបង្ខំមនុស្សឱ្យប្រើអំពើហឹង្សា។

Ira Behr ជាអ្នកផលិតទឹកមុខនិងផលិតករប្រតិបត្តិ DS9 បាននិយាយថាគាត់ត្រូវបានបំផុសគំនិតឱ្យសរសេរវគ្គនេះដោយសារតែមើលឃើញភាពគ្មានផ្ទះសម្បែងនៅសាន់តាម៉ូនីកា។ គាត់និយាយនៅក្នុង ស្តារ Trek - កន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានទៅពីមុន នាពេលអនាគតដែលយើងបានធ្វើ [ក្នុងភាគ] គឺទំនងជាកើតមានក្នុងទំរង់ណាមួយរឺផ្សេងទៀត […] វាត្រូវបានគេបម្រុងទុកជាការដាស់អោយភ្ញាក់ឡើង។

ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺ ... តើមនុស្សស្តាប់ឬតើពួកគេមើលឃើញមនុស្សជាតិនិងអាមេរិកឆ្ងាយជាងប្រភេទដែលពួកគេសរសេរវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ? បាសៀសក្លាយជាសំលេងរបស់អ្នកនិពន្ធដែលសួរសំណួរថាវាធ្វើឱ្យអ្នកឆ្ងល់មែនទេ? តើមនុស្សលោកពិតជាខុសប្លែកពី Cardassians ឬ… Romulans មែនទេ? ប្រសិនបើការរុញច្រានមកដល់ហើយប្រសិនបើមានរឿងអាស្រូវកើតឡើងចំពោះសហព័ន្ធប្រសិនបើយើងភ័យខ្លាចគ្រប់គ្រាន់ឬអស់សង្ឃឹមតើយើងនឹងមានប្រតិកម្មយ៉ាងណា? តើយើងនឹងរក្សាភាពស្មោះត្រង់ចំពោះឧត្តមគតិរបស់យើងឬ ... តើយើងនឹងនៅទីនេះនៅខាងស្តាំកន្លែងដែលយើងបានចាប់ផ្តើមទេ?

យើងចង់ជឿថាចម្លើយគឺទេហើយគន្លងរបស់យើងគឺឆ្ពោះទៅរកស្តារហ្វីតឆ្ពោះទៅរកថាសដែលជាផែនដីនៅសតវត្សរ៍ទី ២២ នៅពេលដែល ដំណើរ​តារា បានចាប់ផ្តើម។ នោះគឺជាគោលដៅដែលយើងត្រូវបានគេរំពឹងថាកំពុងធ្វើការឆ្ពោះទៅមុខប៉ុន្តែនោះមានន័យថាធ្វើការរាល់ថ្ងៃដើម្បីប្រយុទ្ធដើម្បីអ្វីដែលយើងជឿជាក់និងមិនត្រឹមតែកោតសរសើរឧត្តមគតិទាំងនោះនាពេលអនាគតប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែត្រូវរស់នៅតាមវានាពេលបច្ចុប្បន្ន។

ភាគបញ្ចប់ដោយបាសៀរនិងស៊ីកូនិយាយអំពីសតវត្សរ៍ទី ២១ ពេលវេលារបស់យើងនិងបាសៀសៈតើពួកគេអាចអោយរឿងរ៉ាវអាក្រក់យ៉ាងម៉េចទៅ?

ចម្លើយរបស់ Sisko ដោយឥតសំចៃជាសំណួរល្អ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមានចម្លើយ។

វាប្រហែលជា Twitter ។

ប្រតិកម្មទៅនឹងវគ្គនេះពីរឿងខ្លះគឺថាវាមានលក្ខណៈសេរីនិងផ្សព្វផ្សាយហួសហេតុពេក (ហ្គ្រេកមែននេះហើយ ដំណើរ​តារា ) ។ Behr បាននិយាយអំពីប្រតិកម្មនេះពីប្រជាជនដោយនិយាយថាប្រជាជននៅតែសរសេរថាយើងគ្រាន់តែបង្ហាញ“ ម្ខាង” នៅក្នុង“ អតីតកាលតានតឹង” ហើយថាយើងគួរតែបង្ហាញ“ ភាគីទាំងសងខាង” ហើយមិនត្រឹមតែទស្សនៈ“ សេរី” ទេហើយ ខ្ញុំនៅតែព្យាយាមគិតពីអ្វីដែលមានន័យថា។ និយាយម៉្យាងទៀតយើងគួរតែបង្ហាញពីចំណុចវិជ្ជមាននៃការដាក់អ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែងទៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំ? ហើយខ្ញុំសូមសារភាពថាយើងប្រហែលជាបរាជ័យនៅក្នុងរឿងនោះ - យើងពិតជាមិនបានបង្ហាញនូវទិដ្ឋភាពអស្ចារ្យជាច្រើននៃជីវិតដោយគ្មានលុយនិងរស់នៅជំរុំដែលចង្អៀតណែនតាន់តាប់។

ហើយរឿងដែលគួរឱ្យសោកស្តាយគឺឥឡូវនេះយើងរស់នៅក្នុងពិភពលោកមួយដែលជម្លោះទាំងនេះកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងចរន្តទឹកយើងដឹងថាវាពិតជាអ្វីដែលមនុស្សមួយចំនួនចង់បាន - អ្វីមួយដែលត្រូវប្រាប់ពួកគេថាការមិនយកចិត្តទុកដាក់គឺជារឿងល្អហើយការចាប់ចិត្តគឺជាវិធីដែល ទៅ។

* ស្រែកថ្ងូរ។ យើងមិនដែលទៅ Starfleet ទេ។

(រូបភាព៖ ឧត្ដមសេនីយ៍ / ស៊ី។ អេស។ អេស)

ចង់បានរឿងដូចនេះទេ? ក្លាយជាអតិថិជននិងគាំទ្រគេហទំព័រ!

- ម៉ារីស៊ុយមានគោលការណ៍អត្ថាធិប្បាយតឹងរឹងដែលហាមប្រាមការប្រមាថផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះ នរណាម្នាក់ ស្អប់ការនិយាយនិងការភ្លាត់ភ្លោះ --—