តើស្ត្រីទាំងអស់នៅលើសឺររីស៊ុបភើរេសក្នុងរោងកុននៅទីណា?

អ្នកការពារវាសនានៃកាឡាក់ស៊ី

ខ្សែភាពយន្តមិនមានតួអក្សរ Autistic ច្រើនទេ។ អ្នកទំនងជានឹងឃើញមានសកម្មភាពផ្សាយបន្តផ្ទាល់ដែលមានចំណងជើងដោយការនិយាយជាមួយអ្នកល្បិចកលឬសត្វចចកអ្នកដែលអ្នកចង់ឃើញរូបភាពចលនាសម្តែងដោយតួអង្គនៅលើវិសាលគម Autism ។ ហាងឆេងទាំងនោះកាន់តែរីកដុះដាលជាងនៅពេលដែលវាតំណាងឱ្យស្ត្រីនៅលើវិសាលគមអូតូដិស។

នេះគឺជាបញ្ហាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហាដែលលាតសន្ធឹងឆ្ងាយពីអេក្រង់ប្រាក់។

ការលុបបំបាត់របស់ស្ត្រីដែលមានលក្ខណៈពិសេសក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រនិងភាពយន្ត

បើនិយាយអោយចំទៅវាត្រូវបានគេសន្មត់ថាជំងឺអូតូអ៊ុយមីនគ្រាន់តែលេចឡើងចំពោះបុរសដែលមានភាពទៀងទាត់ជាងស្ត្រី។ ការយល់ឃើញមិនត្រឹមត្រូវនេះអាចត្រូវបានសន្មតថាមានកត្តាជាច្រើនរួមទាំងបញ្ហាទាក់ទងនឹងយេនឌ័រជាមួយនឹងរបៀបដែលជំងឺវិកលចរិកត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យឃើញ។ នៅក្នុងរបាយការណ៍ ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក សង្គមនិមិត្ដរូបជាតិ ។ គំនិតនេះថែមទាំងមានឬសគល់មួយក្នុងចំនោមអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តដំបូងបំផុតដើម្បីស្វែងយល់ពីមនុស្សដែលមានជំងឺអូតូអ៊ុយមីន។ ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងរបាយការណ៍សង្គមជាតិនិសិត្សពេទ្យកុមារវេជ្ជបណ្ឌិតហាន់ Asperger បានបំពេញការងាររបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៤ ដែលថា…គ្មានស្ត្រីឬក្មេងស្រីណាម្នាក់ត្រូវបានគេស្គាល់អត្តសញ្ញាណមុនពេលដើរមកវិញនូវការអះអាងនេះ។

គំនិតបែបនេះបានផុសចេញពីគំនិតវិទ្យាសាស្ត្រដែលមានភាពលេចធ្លោបានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ស្ត្រី Autistic ដែលត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយនិង / ឬមិនបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ។ នេះមានផលប៉ះពាល់មិនចេះរីងស្ងួតយូរអង្វែងលើភាពមើលឃើញរបស់ស្ត្រីនៅលើវិសាលគមអូតូដិសដែលនៅតែមាននៅសព្វថ្ងៃនេះ។ បញ្ហាបែបនេះបានកាន់តែរីករាលដាលកាន់តែខ្លាំងឡើង ៗ នៅពេលដែលយាន Dustin Hoffman ពីទសវត្សឆ្នាំ ១៩៨០ បានបង្កើតឡើងនូវផ្សិតប្រភេទ Autistic មនុស្សនឹងរស់នៅក្នុងរោងកុនហើយនៅក្នុងគំនិតរបស់មនុស្សជាច្រើនសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ។

តួនាទីបច្ចុប្បន្នរបស់ Hoffman នៅក្នុង បុរសភ្លៀង មិនដែលត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានលក្ខណៈជាជម្ងឺ Autistic នោះទេប៉ុន្តែគាត់បង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាដែលមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយអូតូដិននៅក្នុងអ្នកជិះសេះដែលឈ្នះរូបភាពល្អបំផុត។ ដែលធានាថា ភ្លៀងបុរស តួឯកនឹងក្លាយជាគំរូដើមសម្រាប់តួអង្គ Autistic នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលឆ្ពោះទៅមុខនិងបង្កើតជាទស្សនៈសាធារណៈ។ មនុស្សដែលមានភាពវង្វេងស្មារតីនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តឥឡូវនេះត្រូវបានគេកំណត់ឱ្យក្លាយជាអ្នកសង្គ្រោះដែលមានអំណោយទានតែម្នាក់ឯងជាអ្នកការពារផ្លូវសម្រាប់តួអង្គខាងសរសៃប្រសាទហើយជាការពិតបុរស។

បើទោះបីជាការពិតដែលថា ការស្រាវជ្រាវបានបង្ហាញ មនុស្សដែលមានលក្ខណៈវិចារណកថាអាចរស់នៅក្នុងជួរយេនឌ័រទាំងមូលការប៉ុនប៉ងជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីចាប់យកជោគជ័យឡើងវិញ បុរសភ្លៀង មានន័យថាមនុស្សដែលមានភាពវៃឆ្លាតនៅក្នុងរោងកុនត្រូវបានគេកំណត់ថាជាបុរសស្ទើរតែទាំងស្រុង។ ទោះយ៉ាងណាវាមិនមែនគ្រាន់តែ បុរសភ្លៀង ជះឥទ្ធិពលដល់ការសម្រេចចិត្តនេះដើម្បីបដិសេធការតំណាងរបស់ស្ត្រី Autistic ។ បញ្ហាធំមួយទៀតនៅការសម្តែងទាក់ទងនឹងរបៀបដែលខ្សែភាពយន្តមានទំនោរទៅរកការពណ៌នាអំពីស្ត្រីដែលជាអ្វីដែលខុសពីបទដ្ឋានតឹងរ៉ឹងមួយចំនួន។

តួនាទីយេនឌ័រដែលមានលក្ខណៈតឹងរ៉ឹងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តលុបបំបាត់ស្ត្រីដែលមានលក្ខណៈពិសេស

នៅក្នុងអត្ថបទរបស់នាង តួនាទីរបស់ស្ត្រីក្នុងខ្សែភាពយន្ត៖ ការគាំទ្របុរសការវិភាគអំពីវប្បធម៌ដែលជះឥទ្ធិពលដល់ការផ្លាស់ប្តូរសុន្ទរកថាលើតំណាងយេនឌ័រនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត , អ្នកនិពន្ធ Jocelyn Nicole Murphy កត់សម្គាល់ថាការស្រាវជ្រាវនៅតែបង្ហាញថាស្ត្រីត្រូវបានគេឱ្យតម្លៃយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដោយផ្អែកលើការកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេជាម្តាយភរិយាឬអ្នកដែលស្រលាញ់ (Lang, 2015) ។ ស្ត្រីត្រូវបានគេបង្ហាញថាពឹងផ្អែកលើតួអង្គដទៃទៀតការរំជើបរំជួលហួសហេតុនិងត្រូវបានគេកំណត់ចំពោះការងារដែលមានឋានៈទាប ... ស្ត្រីនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តត្រូវបានគេសន្មតថាមិនមានភ្នាក់ងារនិងអាកប្បកិរិយាបង្ហាញពីឥរិយាបទប្រពៃណីរបស់មាតានិង / ឬប្រពន្ធ - យ៉ាងហោចណាស់ប្រសិនបើពួកគេចង់បាន ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងពន្លឺវិជ្ជមាន។ អាកប្បកិរិយាបែបនេះមិនរាប់បញ្ចូលអ្វីដែលអាចចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវឬប្រឈមនឹងបទដ្ឋានរឹតត្បិតនៃសង្គមទូទៅ។

វិធីសាស្រ្តនោះមិនមានប្រសិទ្ធភាពទេនៅពេលតំណាង ណាមួយ ស្ត្រីនៅលើអេក្រង់បានត្រឹមត្រូវហើយនោះជាការពិតទ្វេដងសម្រាប់ស្ត្រី Autistic ។ និយាយក្នុងនាមជានរណាម្នាក់នៅក្នុងសហគមន៍ Autistic អាកប្បកិរិយារាងកាយរបស់យើងអាចមើលទៅមិនសមហេតុផលនិងមិនទាន់បានបញ្ចប់ចំពោះអ្នកដែលមិនមានលក្ខណៈ Autistic ។ ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះបែបនេះបង្ហាញតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នាពីមនុស្សម្នាក់ពី Autistic ទៅមនុស្សម្នាក់ទៀតប៉ុន្តែមានការលំបាកជាសកលជាមួយនឹងការបញ្ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលសង្គមចាត់ទុកថាជាបទដ្ឋានសង្គមធម្មតា។ តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំផ្ទាល់ខ្ញុំមានការលំបាកក្នុងការបន្តការសន្ទនាក៏ដូចជាការគ្រប់គ្រងផ្នែកភាសារាងកាយ (រួមទាំងទម្រង់របស់ខ្ញុំ អារម្មណ៍ ) មានន័យថាដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍ខាងក្នុង។

វត្ថុធ្វើពីស៊ីលីកុន

ចរិតទាំងនេះប្រហែលជាមិនមែនជាអ្វីដែលសង្គមទូទៅយល់ឃើញថាជាឥរិយាបទសង្គមត្រឹមត្រូវនោះទេប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀនឱបពួកគេជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាហូលីវូដមិនមែនជាការទទួលយកនូវទិដ្ឋភាពបែបនេះនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្ស Autistic ទេ។ គំនិតនៃការមានស្ត្រីនៅលើអេក្រង់ដើរតួតាមរបៀបនេះនឹងប្រឆាំងនឹងស្ត្រីដែលមានចរិតលក្ខណៈធម្មតាដែលត្រូវបានគេសន្មតថារស់នៅក្នុងរោងកុន។ បញ្ហាទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ស្ត្រីដែលមានពណ៌ដែលបានជួយបង្ហាញពីភាពតំណាងនៃខ្សែភាពយន្តរបស់ស្ត្រី Autistic ដែលមិនមានពណ៌។

Radha Mitchell ជា Isabelle Sorensen និង Josh Hartnet ដូចជា Donald Morton Mozart និងត្រីបាឡែន ។ (ភាពយន្តសហស្សវត្សរ៍)

នៅក្នុងឱកាសដ៏កម្រដែលស្ត្រី Autistic ធ្វើ លេចមុខនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តពួកគេនៅតែមាននិន្នាការធ្វើដូច្នេះនៅក្នុងប្រភេទនៃតួនាទីគាំទ្រតួអង្គដែលមានលក្ខណៈពិសេសត្រូវបានរឹតត្បិត។ ចរិតរបស់ Radha Mitchell គឺ Isabelle Sorensen Mozart និងត្រីបាឡែន, ឧទាហរណ៍ដើរតួជាចំណាប់អារម្មណ៍ស្នេហាសម្រាប់តួឯកខាងភាពវង្វេងវង្វាន់របស់ខ្សែភាពយន្តគឺលោកដូណាល់តូម៉ុន (Josh Hartnett) ។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំរីករាយចំពោះស្ត្រី Autistic ដែលប្រហែលជាបានរកឃើញអ្នកតំណាងបន្តិចម្តង ៗ នៅអ៊ីសាប៊ែលដែលជាធម្មតាការខ្វះតំណាងនៅក្នុងចំនួនដ៏ច្រើនក៏នាំឱ្យមានកង្វះនៃភាពខុសគ្នាដែលត្រូវការសម្រាប់ការតំណាងត្រឹមត្រូវ។

Sailor Moon Crystal Act 10

លក្ខណៈពិសេសនៃភាពវៃឆ្លាតរបស់ Sigourney Weaver នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តអង់គ្លេស នំព្រិល មានកំរិតប្រហាក់ប្រហែលគ្នានៅក្នុងតួនាទីនិទានកថារបស់នាង។ នាងក៏ត្រូវដើរតួជាអ្នកសំដែងភាពយន្ដធុនស្រាលដែលមានភាពនឿយហត់ដើម្បីជួយដល់ដំណើររបស់តួឯកប្រុស។ នាងមានដើម្បីណែនាំ នំព្រិល ដឹកនាំ Alex (Alan Rickman) នៅលើដំណើរមួយជាជាងមុខងារជាអ្នកដឹកនាំរឿងផ្ទាល់របស់នាង។

ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ស្ត្រី Autistic នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តពិតជាមាន។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកវា - ដូចជានិយាយនៅក្នុងរឿងមនោសញ្ចេតនារបស់ឥណ្ឌាដែលសំដែងដោយតួអង្គ Autistic ពីរ។

ការស្វែងរកក្តីសង្ឃឹមក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ

សារ៉ា (Samantha Elisofon) គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមតួអង្គនាំមុខពីរនៅក្នុង ទុក​ប្រាក់​អាប់​នេះ​ចុះ ។ រឿងមនោសញ្ចេតនាបែបកំប្លែងឥណ្ឌាឆ្នាំ ២០១៨ នេះត្រូវបាននិពន្ធនិងដឹកនាំដោយរ៉ាជែលអ៊ីស្រាអែល។ ទុក​ប្រាក់​អាប់​នេះ​ចុះ ដើរតាមដាវីឌ (Brandon Polansky) បុរសវ័យក្មេងនៅលើវិសាលគមអូតូដិសដែលចូលរួមជាមួយក្រុមគាំទ្រសម្រាប់មនុស្ស Autistic ។ នៅទីនោះគាត់បានជួបសារ៉ាហើយនៅទីបំផុតអ្នកទាំងពីរចាប់ផ្តើមបង្កើតទំនាក់ទំនងស្នេហា។

ទោះបីជាសារ៉ាគឺជាចំណាប់អារម្មណ៍ស្នេហា រក្សាការផ្លាស់ប្តូររបស់ តួឯកនាងអាចលេចធ្លោជាតួឯកស្រីមានចរិតល្ងង់ខ្លៅ។ នាងត្រូវបានគេផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍ចំណង់ចំណូលចិត្តនិងសិទ្ធិជ្រើសរើសផ្ទាល់ខ្លួន។ ផ្ទុយពីវិធីអកម្មតួអង្គស្ត្រីភាគច្រើនឬស្ត្រីផ្សេងទៀតត្រូវបានរៀបចំឡើងសារ៉ាគឺជាឥរិយាបថមួយដែលហាក់ដូចជាបានមកពីពិភពពិត។ ការជួយដល់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់នាងគឺថានាងជាតួអង្គ Autistic ដ៏កម្រមួយនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលត្រូវបានសំដែងដោយអ្នកសំដែង Autistic ។

ខ្សែភាពយន្តមួយក្នុងចំណោមវិធីជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងជំងឺអូតូស៊ីសបានតស៊ូគឺថាពួកគេខ្វះការចូលរួមពីមនុស្សជាក់ស្តែងលើវិសាលគមអូតូឌីស។ អ្នកដឹកនាំផ្នែកសរសៃប្រសាទដែលគ្រប់គ្រងអ្នកសំដែងខាងសរសៃប្រសាទគឺជាក្រុមច្នៃប្រឌិតដំបូងសម្រាប់រឿងរ៉ាវអំពីបទពិសោធន៍ Autistic ។ ទំនៀមទំលាប់នោះត្រូវបានយកមកប្រើប្រាស់យ៉ាងអស្ចារ្យ រក្សាការផ្លាស់ប្តូររបស់ ការសម្តែងនាំមុខពី Samantha Elisofon ។ ជាជាងគ្រាន់តែពឹងផ្អែកលើគោលជំហរដែលទាក់ទងនឹង Rain Man ដូចដែលអ្នកសម្តែងសសៃប្រសាទជាច្រើនបានធ្វើ Elisofon ធ្វើត្រាប់តាមសារ៉ាជាមួយនឹងការបកប្រែភាសាកាយវិការនិងកាយវិការជាពិសេស។ សកម្មភាពរបស់នាងគឺមិនសមហេតុផលដូចឥរិយាបទដែលរកឃើញនៅក្នុងមនុស្ស Autistic ជាក់ស្តែង។

ចរិតរបស់សារ៉ាក៏ពូកែផងដែរព្រោះទាំងការសសេររបស់អ៊ីស្រាអែលនិងការសម្តែងរបស់អេលីសហ្វូនមិនខ្លាចធ្វើឱ្យសារ៉ាស្មុគស្មាញនិងរញ៉េរញ៉ៃទេ។ សារ៉ាមិនស័ក្តិសមនឹងគំរូដើមនៃភាពយន្ដដែលមានទេពកោសល្យសន្មតថាត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នោះទេហើយនាងក៏មិនសមនឹងស្ត្រីបុរាណដែលមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងរ៉ូមែនទិកដែរដូច្នេះជារឿយៗត្រូវរស់នៅក្នុងរឿងកំប្លែងមនោសញ្ចេតនា។ ផ្ទុយទៅវិញសារ៉ាអាចរញ៉េរញ៉ៃនិយាយអ្វីខុសធ្វើឱ្យឆ្គួតឆ្គងហើយមិនត្រូវបិសាច។

Disney ព្រះរាជាណាចក្រនៃព្រះអាទិត្យ

ក្នុងនាមជាអ្នកមើល Autistic, មើលសារ៉ាជំពប់ដួលនៅឯការជួបជុំសង្គមនិងមាន ទុក​ប្រាក់​អាប់​នេះ​ចុះ ចាត់ទុកវាជាការមិនបញ្ចប់នៃពិភពលោកត្រូវបានគេធានាយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធនេះធ្វើជានិច្ចហើយនិយាយអ្វីដែលត្រឹមត្រូវក្នុងស្ថានភាពសង្គមដល់ចំណុចដែលធ្វើអោយខ្លួនឯងមានការថប់បារម្ភ។ ទុក​ប្រាក់​អាប់​នេះ​ចុះ ធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈធម្មតានៃមនុស្ស Autistic ដែលមិនល្អឥតខ្ចោះជាជាងគ្រាន់តែពណ៌នាអំពីបុគ្គលដែលមានលក្ខណៈវណ្ណៈអភិជនថាជាមនុស្សវង្វេងស្មារតីហើយម្តងម្កាលឆ្លាស់គ្នា។

ចរិតរបស់សារ៉ានៅ ទុក​ប្រាក់​អាប់​នេះ​ចុះ គឺជាការកើតឡើងដ៏កម្រមួយនៅពេលនិយាយអំពីរបៀបដែលហូលីវូដខិតជិតអូតូស៊ីស។ វត្តមានរបស់ស្ត្រី Autistic គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើត ទុក​ប្រាក់​អាប់​នេះ​ចុះ ការបង្កើតដ៏កម្រមួយដែលជាការពិតដែលថាចរិតនេះក៏ជាស្ត្រីដែលមានលក្ខណៈពិសេសដែលត្រូវបានកំណត់ដោយបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងដែលពិតជាធ្វើឱ្យគម្រោងមានលក្ខណៈពិសេស!

រក្សាទុកឯកសារ ផ្លាស់ប្តូរ វិធីសាស្រ្តទាំងមូលចំពោះតួអង្គ Autistic (ដែលរួមបញ្ចូលទាំងរូបភាពដ៏កម្ររបស់មនុស្ស Autistic queer) ដោយបំបែកនូវការគិតទុកជាមុនដែលមានតែបុរស Autistic ពណ៌សប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងមានការបើកការដ្ឋានប៉ុន្តែវិធីដែលវាអនុញ្ញាតឱ្យសារ៉ាក្លាយជាអ្នកមានរាងបីវិមាត្រជាពិសេស គួរឱ្យកត់សម្គាល់។

របៀបធ្វើអោយ google translate beatbox

សូម្បីតែប្រឈមមុខនឹងការលុបបំបាត់ដ៏លើសលប់របស់ស្ត្រី Autistic នៅក្នុងរោងកុនក៏ដោយចរិតដូចជាសារ៉ាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីសង្ឃឹម។ ស្ត្រី Autistic ដែលដឹងច្បាស់អាចមាននៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ ប្រសិនបើខ្សែភាពយន្តមួយអាចធ្វើបានហេតុអ្វីមិនមានរឿងផ្សេងទៀត? ហេតុអ្វីមិនតួឯក? ទុក​ប្រាក់​អាប់​នេះ​ចុះ គួរតែដើរតួជាការអំពាវនាវដល់ដៃសម្រាប់ភាពចាំបាច់នៃការបង្ហាញលើកញ្ចក់អេក្រង់របស់ស្ត្រី Autistic ពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន។

ទាំងរោងកុននិងពិភពលោកជាទូទៅមានវិធីសាស្រ្តតែមួយដែលមានទំហំប៉ុនមួយទៅនឹងការស្រមៃមើលថាតើអូឌីសមានលក្ខណៈយ៉ាងណា។ វាមិនត្រូវនឹងភាពពិតទេ។ មានលក្ខណៈជាច្រើននៅក្នុងសហគមន៍ Autistic ទាក់ទងនឹងភេទភេទភេទរាងកាយភេទនិងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ តំណាងវប្បធម៌ប៉ុបនៃភាពអូតូដិនគួរតែមានភាពខុសគ្នាស្រដៀងគ្នាជាពិសេសទាក់ទងនឹងការបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវអត្ថិភាពរបស់ស្ត្រីអូតូឌីស។ យើងមានផ្លូវវែងឆ្ងាយក្នុងរឿងនោះប៉ុន្តែ ទុក​ប្រាក់​អាប់​នេះ​ចុះ គឺជាជំហានដំបូងដ៏ល្អប្រសើរ។

(រូបភាពមានលក្ខណៈពិសេស៖ ទុក​ប្រាក់​អាប់​នេះ​ចុះ )

ចង់បានរឿងដូចនេះទេ? ក្លាយជាអតិថិជននិងគាំទ្រគេហទំព័រ!

- ម៉ារីស៊ុយមានគោលការណ៍អត្ថាធិប្បាយតឹងរឹងដែលហាមប្រាមការប្រមាថផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះ នរណាម្នាក់ ស្អប់ការនិយាយនិងការភ្លាត់ភ្លោះ --—