ហេតុអ្វីបានជារឿងរ៉ាវខាងលិចរបស់លោកស្ទីនស្ពៀលប៊ឺកគឺជាឱកាសសំខាន់

ព័ត៌មានអំពីគ្រួសារហារីស / ឃ្យូឃឺររីករាយ៖ មានអ្វីមួយកំពុងមកដល់។ អ្វីដែលល្អ។ (h / t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt៦

- ម៉ាកហារីស (@MarkHarrisNYC) ថ្ងៃទី ២៦ ខែមករាឆ្នាំ ២០១៨

ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តល្ខោនតន្ត្រីវាទំនងជាអញ្ចឹង រឿងភាគខាងលិច គឺជាផ្នែកមួយដ៏ធំនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តល្ខោនតន្រ្តីហើយអ្នកគឺជាព័រតូរីកូ (ដូចខ្ញុំដែរ!), រឿងភាគខាងលិច មានសារៈសំខាន់ពិសេសមួយជាលើកទីមួយដែលអ្នកបាន heard នរណាម្នាក់និយាយអំពីពួកព័រតូរីកូដែលនៅខាងក្រៅផ្ទះរបស់អ្នក។ ដូច្នេះខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់ដែលបានដឹងថាការប្រគុំតន្រ្តី Broadway ដែលបានក្លាយជាខ្សែភាពយន្តបុរាណឥឡូវនេះត្រូវបានគេយកទៅបញ្ចាំងឡើងវិញនៅលើកញ្ចក់អេក្រង់។

នៅក្នុងសារធ្វីតធ្វីតដែលបានចុះផ្សាយកាលពីម្សិលមិញអ្នកនិពន្ធម៉ាកឃឺរីសបានប្រកាសអំពាវនាវសម្រាប់ការមកដល់ រឿងភាគខាងលិច ខ្សែភាពយន្តថតឡើងវិញដែលនឹងត្រូវបានកែសម្រួលដោយស្វាមីរបស់ហារីសដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿងសម្តែងសាទរលោក Tony Kushner និងដឹកនាំដោយលោក Steven Spielberg សម្រាប់រឿង 20th Century Fox ។

យល់ព្រម, សូមទទួលការជំទាស់ជង្គង់ - ហួសប្រមាណ៖ យើងត្រូវការរឿងដើមបន្ថែមទៀតមិនមែនរំលឹកឡើងវិញទេ! ហេតុអ្វីត្រូវថតរឿងនេះឡើងវិញ? វាល្អឥតខ្ចោះ!

គាត់គឺជាក្មេងស្ទាវចាស់ Willie Nelson

ដល់ចំណុចទីមួយ ខ្ញុំនឹងប្តូរទិសមនុស្សទៅរឿងនេះជានិច្ច , ឥឡូវ​និង​ជា​រៀង​រហូត។ គ្រាន់តែជំនួសឧទាហរណ៍វិទ្យាសាស្ត្រហ្គីតាដោយប្រើឯកសារយោងល្ខោនតន្ត្រីហ្គីលីស្គីស្មើគ្នាហើយចំនុចដូចគ្នាត្រូវបានអនុវត្ត។ ដល់ចំណុចទី ២ …ទេ។ វាជា មិនមែនទេ ល្អឥតខ្ចោះ។

ខ្ញុំចូលចិត្តខ្សែភាពយន្តដើម ច្រើនណាស់ ។ ខ្ញុំបានពាក់បទភ្លេងនោះចេញពីក្មេង។ ប៉ុន្តែការពិតនៅតែថាណាតាលីវូដ (ម៉ារីយ៉ា) ដែលជាតារាសម្តែងអាមេរិកជនជាតិរុស្ស៊ី / អ៊ុយក្រែនកំពុងដើរតួជាអ្នកដឹកនាំព័រតូរីកូ។ George Chakiris (Bernardo) ជាជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតក្រិកកំពុងដើរតួជាតួព័រតូរីកូ។ អរគុណព្រះសំរាប់រីតាម៉ុនណូជានីតា! នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេងមើលរឿងនេះម្តងហើយម្តងទៀតនាងបានផ្តល់មូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏ភ្លឺចិញ្ចាចមួយនៃភាពស្មោះត្រង់របស់ព័រតូរីកូសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការថតខ្សែភាពយន្តទាំងមូល។ ហើយសូមឱ្យប្រាកដថាអានីតាគឺជាតួស្រីដែលត្រជាក់និងមានភាពវង្វេងស្មារតីថែមទៀត។

ឥឡូវនេះតន្ត្រីដើមត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein និង Stephen Sondheim - ជនជាតិស្បែកសទាំងអស់ជាជនជាតិយូដា។ ដូច្នេះវាមិនមែនដូចជារឿងព័រតូរីកូក្នុងន័យនោះទេ។ តាមពិតតន្ត្រីគឺពីដំបូង រឿងខាងបូព៌ា ហើយវានឹងក្លាយជាការពិនិត្យនៃការប្រឆាំងនឹងសាសនាតាមរយៈការប៉ះទង្គិចគ្នា (និងរឿងស្នេហាដែលហាមឃាត់) រវាងគ្រួសារកាតូលិកអៀរឡង់និងគ្រួសារជ្វីហ្វក្នុងអំឡុងពេលរដូវបុណ្យអ៊ីស្ទើរ / បុណ្យរំលងនៅភាគខាងកើតនៃទីក្រុងញូវយ៉ក។

ទោះយ៉ាងណានៅពេលក្រុមនេះបានលុបចោលកំណែនោះហើយបានជួបគ្នានៅឡូសអង់សឺឡែសជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមកនៅពេលដែលក្រុមក្មេងទំនើងនិងអ្នកធ្វើអនិតិជនបានលេច over ព័ត៌មាននៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៥០ លោក Bernstein បានលើកយករឿងរ៉ាវព័ត៌មានថ្មីៗមួយស្តីពីក្រុមក្មេងទំនើងម៉ិកស៊ិកចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមស្មៅហើយបានស្នើថា ជម្លោះនៅក្នុងតន្រ្តីរបស់ពួកគេអាចកើតឡើងរវាងក្រុមក្មេងទំនើងសនិងក្រុមម៉ិកស៊ិកដែលបានបង្កើតឡើងនៅ LA Laurents ក្នុងនាមជាញូវយ៉កមានអារម្មណ៍ស្រួលក្នុងការសរសេរអំពីញូវយ៉កនិងមានអារម្មណ៍ដឹងអំពីសហគមន៍ព័រតូរីកូនៅទីនោះច្រើនជាងគាត់បានធ្វើអំពីម៉ិកស៊ិក សហគមន៍នៅ LA នៅសល់គឺជាប្រវត្តិល្ខោនតន្ត្រី។

អ្វីដែលខ្ញុំកោតសរសើរចំពោះអ្វីៗទាំងអស់នេះទោះបីក្រុមដែលមិនមែនជាភាសាឡាតាំងក៏សរសេររឿងអំពីសហគមន៍មួយដែលពួកគេមិនមែនជាផ្នែកដែលសព្វថ្ងៃនេះមើលទៅហាក់ដូចជាសមរម្យគឺថាពួកគេកំពុងធ្វើវានៅ ទាំងអស់ ។ ថាពួកគេ រឿង ដើម្បីសរសេរអំពីព័រតូរីកូនៅពេលដែលមានមនុស្សតិចតួចបំផុតប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធតន្រ្តីភាពយន្តឬទូរទស្សន៍ណាមួយកំពុងសរសេរអំពីព័រតូរីកូ។ ពួកគេពិតជាមិនបានបង្កើតតួអង្គព័រតូរីកូទេ ដឹកនាំ នៃរឿង។

ដែលមួយផ្នែកធំហេតុអ្វីពេលដល់ពេលដេញមានតិចណាស់ ធនាគារ ជនជាតិព័រតូរីកូទទួលយកតួនាទីនាំមុខទាំងនេះ។ នេះជាហេតុផលដែលនៅក្នុងតន្រ្តីដើមនៅ Broadway អានីតាត្រូវបានលេងដោយរឿងព្រេងតន្ត្រីរបស់ព័រតូរីកូគឺនាង Chita Rivera ប៉ុន្តែម៉ារីយ៉ាត្រូវបានលេងដោយ Carol Lawrence ជាតារាសម្តែងជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអ៊ីតាលី។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល Moreno សម្តែងជានីតាក្នុងខ្សែភាពយន្តប៉ុន្តែ Wood បានលេងម៉ារីយ៉ា។

នេះជាមូលហេតុដែលមិនមានតារាដែលអាចក្ស័យធនពីក្រុមដែលបាត់ឱកាសជាច្រើននៅថ្ងៃនេះហើយហេតុអ្វីត្រូវមានការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នា។ ការបង្កើតសម្ភារៈបង្កើតឱ្យមានតម្រូវការសម្រាប់តួអង្គទាំងនោះ។ ជួលតារាសម្តែងទាំងនោះជាប្រចាំបង្កើតជាតារាដែលអាចក្ស័យធនបានក្នុងចំណោមពួកគេ។

ពួកគេមិនត្រឹមតែសរសេរអំពីព័រតូរីកូទេប៉ុន្តែពួកគេបានធ្វើដូច្នេះដោយការគោរពនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ រឿងភាគខាងលិច មិនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យអ្នកជ្រើសរើសភាគីហើយព័រតូរីកូមិនមានភាពធុញទ្រាន់ក្នុងការធ្វើឱ្យក្មេងស្បែកសស្អាត។ ផ្នែកខាងនីមួយៗមានមនុស្សល្អនិងមនុស្សមិនសូវល្អនៅក្នុងវាហើយពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាក្មេងដែលព្យាយាមធ្វើឱ្យបានល្អនៅពេលដែលចាប់បានកម្លាំងច្រើនដែលធំជាងខ្លួន។ តួអង្គព័រតូរីកូគឺជាផ្នែកមួយនៃរឿងនោះហើយសូម្បីតែប៊ឺណាដូដែលមើលទៅដូចជាឌុកហ្សូហ្សេលដែលពោរពេញទៅដោយគ្រឿងម៉ាស៊ីនភាគច្រើនត្រូវបានគេលាបពណ៌ដោយអាណិតអាសូរ។ អ្នកប្រហែលជាមិនយល់ស្របជាមួយគាត់គ្រប់ពេលទេប៉ុន្តែអ្នក យល់ ។ ការប្រកាន់ជាតិសាសន៍និងបុព្វបុរសគឺពិតក្មេងៗនិងប៊ែរណាដូដឹងច្បាស់ពីវា។

បោះមួយឡែកមានធាតុមួយទៀតដែលលេចធ្លោចំពោះខ្ញុំថាមិនល្អឥតខ្ចោះ។ វិធីដែលឆាកតន្ត្រីនិងស៊ុមខ្សែភាពយន្តព័រតូរីកូជាជនអន្តោប្រវេសន៍។

ពេលខ្ញុំនៅក្មេងចម្រៀងអាមេរិចតែងតែច្របូកច្របល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំបានយល់ពីខ្នងនិងខាងក្រោយរវាងក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី (ក្មេងប្រុសខកខានទៅផ្ទះក្មេងស្រីបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបន្តដំណើរទៅមុខ) ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំបានសួរខ្លួនឯងថាប៉ុន្តែតើព័រតូរីកូអាមេរិកមិនមានដែរឬទេ?

ឪពុកខ្ញុំបានមកដល់ញូវយ៉កជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់នៅពេលគាត់មានអាយុប្រហែល ៩ ឆ្នាំប្រហែលឆ្នាំ ១៩៤៤។ ម្ដាយខ្ញុំបានមកនៅអាយុ ២០ ឆ្នាំដំបូងក្នុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩៥០ ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានមកទីក្រុងញូវយ៉កពីព័រតូរីកូតាមរបៀបដែលតួអង្គចូល រឿងភាគខាងលិច បានធ្វើហើយជាញឹកញាប់ខ្ញុំនិយាយដោយក្ដីស្រឡាញ់ថាខ្ញុំត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ដោយ រឿងភាគខាងលិច ជនជាតិព័រតូរីកូនៅក្នុងនោះខ្ញុំត្រូវបានចិញ្ចឹមអប់រំដោយប្រជាជននៅក្នុងរលកនៃការមកដល់។

ទោះយ៉ាងណាតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេងខ្ញុំយល់ថាព័រតូរីកូជាមនុស្សសាមញ្ញ។ ពាក្យទូទៅគឺជាពាក្យមួយក្នុងចំណោមពាក្យធំ ៗ នៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់ខ្ញុំកាលពីដើម។ ខ្ញុំដឹងថាឪពុកម្តាយខ្ញុំជាពលរដ្ឋអាមេរិកពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះរាល់ពេលដែលសាលារបស់ខ្ញុំមានកម្មវិធីពហុវប្បធម៍ដើម្បីអបអរការចូលរួមរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់។

ពីព្រោះមែនហើយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញហើយយើងមិនកើតនៅចិនដីគោកទេ ... ប៉ុន្តែមិនមានព័រតូរីកូអាមេរិកដែរឬ?

នៅពេលដែលខ្ញុំក្រឡេកមើលអត្ថបទចម្រៀងទៅកាន់អាមេរិចឥឡូវនេះខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែគិតថាចំនួនប្រជាជនកើនឡើងនិងប្រាក់ដែលអានីតាច្រៀងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តគឺបណ្តាលមកពីទំនាក់ទំនងរបស់ព័រតូរីកូជាមួយអាមេរិក។ នេះជាទំនាក់ទំនងរវាងអាណានិគមនិយមនិងអាណានិគម (ពីព្រោះនោះជាអ្វីដែលជាទ្រព្យសម្បត្តិរួមមិនមែនយើងគ្មានរាជាធិបតេយ្យ) ដែលបង្កឱ្យមានលក្ខខណ្ឌដែលប្រជាជនទាំងនេះចង់រត់ចេញ។ មានតែត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយការរើសអើងជាតិសាសន៍និងការចាប់ឆ្នោតនៅពេលពួកគេទៅដល់ដីគោក។ ត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាជនបរទេសទោះបីជាពួកគេកាន់លិខិតឆ្លងដែនអាមេរិកក៏ដោយ។

ហើយនៅទីនេះគឺជាកន្លែងពិការភ្នែកដ៏ធំមួយដែលសូម្បីតែអ្នកច្នៃប្រឌិតជនជាតិជ្វីហ្វដែលមានចេតនាល្អបំផុតក៏ប្រហែលជាមិនគិតអំពីវាដែរ។ ហើយនៅពេលមួយដែលយើងមានប្រធានាធិបតីរបស់យើងបោះកន្សែងក្រដាសនៅឯជនរងគ្រោះដោយខ្យល់ព្យុះព័រតូរីកូដែលបន្តធ្វើជាពលរដ្ឋនិងកាន់លិខិតឆ្លងដែនសហរដ្ឋអាមេរិកវាជាចំណុចខ្វាក់មួយដ៏សំខាន់ដែលត្រូវដោះស្រាយ។

ថើបពីកូកាអ៊ីនពណ៌ផ្កាឈូក

ខ្ញុំមានចិត្តរំភើបយ៉ាងខ្លាំងដែលការហៅទូរស័ព្ទដែលបានផ្សព្វផ្សាយខាងលើមាន LATINA និង LATINO ដែលមានតួនាទីដូចជាម៉ារីយ៉ាអានីតានិងប៊ឺណាដូ។ នោះនាំឱ្យខ្ញុំជឿថាពួកគេបានចាប់ផ្តើមនៅកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវហើយ។ មិនមានព័ត៌មានផ្សេងទៀតតិចតួចទេដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងថានរណាអាចនឹងចូលរួមចំណែកក្នុងចក្ខុវិស័យរបស់ពួកគេចំពោះបញ្ហានេះទេ។

តើខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិពន្ធព័រតូរីកូម្នាក់ត្រូវបានភ្ជាប់នៅកន្លែងណាមួយទេ? Damn ត្រង់។ Lin-Manuel Miranda ប្រហែលជារវល់តែចុះយ៉ាងណាចំពោះ Quiara Alegría Hudes ដែលជាអ្នករំដោះនិយមសំរាប់តន្រ្តីឈ្នះពានរង្វាន់ Tony Tony ដំបូងរបស់ Miranda ។ នៅកម្ពស់? នាងទាំង Puerto Rican និង Jewish, Misters Spielberg និង Kushner! ល្អបំផុតនៃពិភពលោកទាំងពីរ! ហើយនាងជាស្ត្រីម្នាក់! ជួលនាងហើយអ្នកមានខ្លួនឯងបីនាក់!

និយាយឱ្យចំទៅខ្ញុំស្រឡាញ់ការងាររបស់ Kushner ហើយប្រសិនបើខ្ញុំទុកចិត្តនរណាម្នាក់ឱ្យចូលក្នុងភាពស្មុគស្មាញនយោបាយនោះគឺជាបុរសនោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាគាត់, Spielberg, និងក្រុមផ្សេងទៀតយកឱកាសនេះ ពិតជាមានការចូលរួម ជនជាតិព័រតូរីកូក្នុងការបង្កើតរឿងនេះឡើង។ វានឹងបម្រើរឿងរ៉ាវតាមរបៀបដ៏ស្រស់ស្អាតនិងសំខាន់ជាច្រើន។

មែនហើយនេះគឺជាល្ខោនតន្រ្តីហើយជាទូទៅល្ខោនតន្រ្តីត្រូវបានគេសន្មតថាស្រាលនិងរីករាយ។ ខ្ញុំនឹងផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកម្តងទៀតចំពោះខ្ញុំដែលមានអាយុចូលរៀនបឋមសិក្សាដែលបានដឹងថាសូម្បីតែអ្វីមួយនៅក្មេងក៏ដោយ។ ថាសូម្បីតែនៅក្នុងតន្ត្រីនេះដែលខ្ញុំស្រឡាញ់មានអ្វីមួយដែលមានអារម្មណ៍ បិទ ។

ដោយសារតែមិនព័រតូរីកូអាមេរិកផងដែរ?

(តាមរយៈ IndieWire ; រូបភាព៖ ហ្វកក្នុងសតវត្សរ៍ទី ២០)