ខណៈកំពុងរាយការណ៍អំពីជំនួបរបស់ប្រធានាធិបតីដូណាល់ត្រាំជាមួយប្រធានាធិបតីបារាំងអេម៉ានុយអែលម៉ាក្រូននៅទីក្រុងប៉ារីសកាលពីថ្ងៃពុធទូរទស្សន៍ស៊ីអិនអិនហូឡូវបានបញ្ចូលគ្នានូវបទចំរៀងជាតិអាមេរិកនិងបារាំង។ នៅពេលដែលក្រុមតន្រ្តីយោធាបារាំងបានចាប់ផ្តើមបង្កើតបដាស្ព្រីងឡឺបឺរហែលវូបានអញ្ជើញអ្នកទស្សនាឱ្យស្តាប់បទចំរៀងជាតិបារាំងជំនួសវិញ៖
អាអាយ៉ាវ៉ាវ៉ាវ។ ប៉ុន្តែនេះជារឿង៖ ខ្ញុំមិនគិតថា Poppy Harlow បានធ្វើខុសទេ។ ខ្ញុំគិតថានាងត្រូវបានគេកោតសរសើរនូវអ្វីដែលយើងជាជនជាតិអាមេរិកាំងបានដឹងជាដាច់ខាត។ Marseillaise គឺត្រជាក់ជាងមួយលានដងជាងបដាស្តារស្ពៀល។ យើងគួរតែមានសំណាងណាស់ប្រសិនបើប្រទេសយើងទាំងពីរប្តូរបទភ្លេង។
មើលហើយសូមសារភាពវា៖ បដាផ្កាយដែលមានរាងពងក្រពើជាមនុស្សល្ងង់។ វាពិបាកណាស់ក្នុងការច្រៀងដើម្បីចាប់ផ្តើម។ សម្រាប់រាល់ជោគជ័យ Whitney Houston-at-the-Super Bowl ឥឡូវនេះយើងបានឃើញអ្នកសំដែងរាប់សិបនាក់ផងដែរ បំបែក នៅលើក្រេឌីតខ្ពស់ឬបញ្ចោញទំនុកច្រៀង (ដូចដែលបានថតនៅក្នុងកម្មវិធីដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេ 30 រឿងកំប្លែងរ៉ុក ) ។ មានហេតុផលដែលយើងទាំងអស់គ្នាចាប់ផ្តើមអបអរសាទរចំពោះការប្រកួតកីឡានៅពេលដែលតារាចម្រៀងឈានដល់ភាពវង្វេងស្មារតីនៃអ្នកសុំទាន - យើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយដែលពួកគេបានធ្វើវាដោយគ្មានការរលាយ។
ស្បែកជើងប៉ាតាអណ្តើក Ninja mutant វ័យជំទង់
ហើយវាមិនដូចជាវារំratesកដល់ពេលវេលាដ៏ពិសេសនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិរបស់យើងដែរ។ Francis Scott Key បានសរសេរកំណាព្យដែលពាក្យរបស់គាត់ក្លាយជាទំនុកច្រៀងដល់ The Star-Spangled Banner ក្នុងឆ្នាំ ១៨១៤ ដើម្បីរំលឹកដល់ការការពារជោគជ័យរបស់ Fort McHenry ប្រឆាំងនឹងការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អង់គ្លេសក្នុងកំឡុងពេលសមរភូមិ Baltimore ។ សមរភូមិគឺជាចំណុចមួយក្នុងចំណោមចំណុចភ្លឺពីរបីនៃសង្គ្រាមឆ្នាំ ១៨១២ ដែលជាជម្លោះមួយដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាសៀវភៅប្រវត្តិសាស្រ្តអាមេរិចជាលក្ខណៈក្រៅ - ប្រហែលជាដោយសារតែយើងបានបាត់បង់។ (ធ្ងន់ធ្ងរជនជាតិអាមេរិកាំងចូលចិត្តធ្វើពុតថាសង្គ្រាមគឺជាការចងប៉ុន្តែ ទៅសួរជនជាតិកាណាដា អ្វីដែលពួកគេគិតអំពីរឿងនោះ។ )
ភ្លេងជាតិបារាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះជាវីរភាពតាំងពីដំបូងរហូតដល់ចប់។ និពន្ធដោយ Claude Joseph Rouget de Lisle នៅពាក់កណ្តាលបដិវត្តបារាំងវាគឺជាការស្រែកច្រៀងដែលមានចំណងជើងថាដំបូងមានចំណងជើងថាសុងសុងសម្រាប់កងទ័ព។ រាជាធិបតេយ្យរបស់អឺរ៉ុបបានចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយគ្នាដើម្បីលុកលុយប្រទេសបារាំងនិងបំផ្លាញរដ្ឋាភិបាលបដិវត្ត។ Rouget de Lisle បានសរសេរបទចម្រៀងរបស់គាត់ដើម្បីលើកទឹកចិត្តកងទ័ពបារាំងការពារទឹកដីនិងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ វាបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងចំណោមទាហានសាមញ្ញហើយនៅពេលដែលអ្នកស្ម័គ្រចិត្តមកពីភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងម៉ាសេលបានដើរចូលទៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីសច្រៀងចំរៀងនោះវាត្រូវបានគេជឿសាសនាឡើងវិញនៅឡាម៉ាសេលីស។
មិនដូច The Star-Spangled Banner, The Marseillaise ទាញអ្នកស្តាប់ភ្លាមៗទៅក្នុងសកម្មភាព:
ចូរក្រោកឡើងកូនចៅរបស់ព្រះបិតា
ថ្ងៃនៃសិរីល្អបានមកដល់ហើយ!
ហេ! ក្រោកពីលើលាដែលខ្ជិលរបស់អ្នក! ប្រទេសរបស់អ្នកត្រូវការអ្នកហើយរហ័សពីព្រោះអ្វីៗនឹងធ្លាក់ទៅនរក:
ប្រឆាំងនឹងពួកផ្តាច់ការរបស់យើង
បដាបង្ហូរឈាមត្រូវបានលើកឡើង
តើអ្នកអាច, នៅក្នុងវាលស្រែ
ការស្រែកថ្ងូររបស់ទាហានដ៏សាហាវទាំងនេះ?
ពួកគេមកខាងស្តាំដៃរបស់យើង
ដើម្បីកាត់បំពង់កកូនប្រុសប្រពន្ធរបស់យើង!
ទំនុកច្រៀងគឺឃោរឃៅនិងឥតឈប់ឈរក្នុងការពិពណ៌នាអំពីភាពភ័យរន្ធត់ភ្លាមៗនៃសង្គ្រាម។ នេះមិនមែនជារូបភាពស្រឡាំងកាំងនៃពន្លឺពណ៌ក្រហមរបស់រ៉ុក្កែតឬគ្រាប់បែកផ្ទុះនៅលើអាកាសដែលត្រូវនឹងកាំជ្រួចទី ៤ ខែកក្កដា។ នេះជាបទចំរៀងដែលនិយាយអំពីស្ត្រីនិងកុមារដែលមានបំពង់ករបស់ពួកគេ។ ទង់នៅទីនេះមិនត្រូវបានផ្សាយខ្លាំងទេ។ តាមពិតវាមិនមែនជាទង់ជាតិបារាំងនោះទេប៉ុន្តែជាបដាដ៏បង្ហូរឈាមនៃរាជានិយមផ្តាច់ការរបស់អឺរ៉ុប។ នេះគឺជាការគម្រាមកំហែងដល់ប្រទេសបារាំងដែលជាការគម្រាមកំហែងដែលពលរដ្ឋបារាំងត្រូវតែប្រយុទ្ធប្រឆាំង៖
ដើម្បីអាវុធពលរដ្ឋ!
បង្កើតកងវរសេនាតូចរបស់អ្នក!
សូមដើរក្បួនសូមដើរក្បួន!
សូមឱ្យឈាមមិនស្អាត
ស្រោចទឹកវាលស្រែរបស់យើង!
អូយ! ទៅទាត់លាលាដ៏សាហាវ! ឆាប់ឡើង។ អ្នកមិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែត្រូវបានច្របាច់ដោយរឿងនេះជាពិសេសខ្សែចុងក្រោយដែលគួរអោយខ្លាចនិងកំណាព្យចំលែក។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះប្រវត្ដិវិទូមិនយល់ស្របថាតើឈាមរបស់អ្នកណាត្រូវបានគេស្រោចទឹកវាលបារាំង: ឈាមបរទេសរបស់ទាហានសត្រូវ? ឈាមមិនបរិសុទ្ធ (ដូចនៅក្នុងភាពមិនថ្លៃថ្នូ) របស់ជនរួមជាតិបារាំងដែលលះបង់ខ្លួនដើម្បីជាតិ? គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងច្បាស់ទេប៉ុន្តែវាជានរកដែលត្រូវស្រែករាប់ពាន់អ្នក ជនរួមជាតិ មុនព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអន្តរជាតិ។ ភ្លេចបទចំរៀង Bro របស់អាមេរិច! សហរដ្ឋអាមេរិក! - ស្រមៃមើលថាតើពហុកីឡាដ្ឋានមួយដែលពោរពេញទៅដោយអ្នកគាំទ្រអាមេរិកដែលមានជួរដេកអាចធ្វើបានជាមួយនឹងបទចម្រៀងបែបនេះ។
ហើយខ្ញុំក៏មិនបាននិយាយអំពីឈុតអស្ចារ្យនៃខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន៖
មើលខ្ញុំដឹងថាជនជាតិអាមេរិកខ្លះតែងតែមានឈីបចំលែកនៅលើស្មារបស់យើងនៅពេលនិយាយដល់បារាំង។ ទន្ទឹមនឹងភាសាអង់គ្លេសនិងហាប់ប៉ាសហ្វីសហ្វ្រេបផូបាប្រហែលជាកេរ្តិ៍ដំណែលយូរអង្វែងរបស់អង់គ្លេសនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ទោះបីជាបារាំងផ្តល់ឱ្យយើងក៏ដោយ ប្លង់នៃរដ្ឋធានីរបស់យើង , ២៣% នៃទ្វីបអាមេរិក និងនិមិត្តរូបបំផុតរបស់យើង និមិត្តរូបនៃសេរីភាព , មនុស្សជាច្រើន មិនទាំងដឹងថាបារាំងជាសម្ព័ន្ធមិត្តចំណាស់ជាងគេរបស់អាមេរិកនេះបើតាមលោក Trump ។ (ខ្ញុំគិតថាមនុស្សទាំងនោះមិនបានមើលឃើញ Daveed Diggs ថាជា Marquis de Lafayette នៅ Hamilton ទេព្រោះគាត់មិនអាចបំភ្លេចបាន)
សម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកាំងជាច្រើនប្រទេសបារាំងគឺជាប្រទេសដែលមានប្រជាជនចំនួន ៦៦ លាននាក់ សត្វស្វាចុះចាញ់ស៊ីឈីស snobs ម៉ូតដែលមានក្លិនមិនល្អហើយមានអត្ថន័យអាក្រក់ចំពោះជនជាតិអាមេរិកនៅពេលយើងទៅលេងប្រទេសរបស់ពួកគេហើយបញ្ជាទិញស្រាបៀរត្រជាក់ ... ហើយមានតែយើងប៉ុណ្ណោះដែលថាពួកគេមិនមែនជាអ្នកផឹកស្រាអាល្លឺម៉ង់ទេ។
Tony stark និង Steve Rogers
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ។ ទៅមើលឈុតនោះពីកាសាបេឡាកា។ ឬ ឈុតនេះ ពីឡាវីអេនរ៉ូស។ ឬពេលនៃជីវិតពិតរបស់អ្នកគាំទ្រច្រៀងដោយឯកឯង Marseillaise នេះ ខណៈពេលដែលការជម្លៀសចេញពីតំបន់ Stade de France ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារនៅទីក្រុងប៉ារីសខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០១៥ រឺសន្និបាតជាតិរបស់ប្រទេសបារាំង ធ្វើដូចគ្នា ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក មើលពួកវាហើយបន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីវាយឆ្មក់នៅ Bastille ទេ។
ផ្សាយផ្ទាល់ឡាប្រទេសបារាំង។
(រូបភាព៖ ព្យុះនៃ Bastille ដោយ Jean-Pierre-Louis-Laurent Houel)
Lauren Henry គឺជាអ្នកនិពន្ធនិងជាបេក្ខជនបណ្ឌិតផ្នែកប្រវត្តិសាស្រ្តបារាំងសម័យទំនើបដោយផ្តោតលើអាណានិគមនិយមការធ្វើចំណាកស្រុកនិងការបង្កើតអត្តសញ្ញាណ។ សួរនាងអំពីប្រទេសបារាំង។
