បន្តដំណើរទៅមុខទៀត៖ អ្វីដែលយីហោរ៉ក់ឃីបានបង្រៀនខ្ញុំអំពីភាពធន់និងការរស់នៅជាមួយជំងឺមហារីក

Sylvester Stallone នៅ Rocky I

ដោយសារតែប្រសិនបើអ្នកមានឆន្ទៈក្នុងការតស៊ូទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវឆ្លងកាត់ដើម្បីទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅតើអ្នកណាមានសិទ្ធិបញ្ឈប់អ្នក? - Rocky Balboa

ខ្ញុំមិនដែលចូលក្នុងកីឡាទេ។ ហើយខ្ញុំពិតជាមិនដែលបានចូលទៅក្នុងប្រដាល់ទេ។ សណ្តែកខ្សែវែងខ្ពស់ពេករបស់កុមារដែលមានការសម្របសំរួលភ្នែកដ៏គួរឱ្យខ្លាចនិងគ្មានការប្រកួតប្រជែង។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅតែព្យាយាមចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងសកម្មភាពកីឡាផ្សេងៗដូចជាបាល់ទាត់អេហ្វអេអូនិងបាល់ទន់ពេលនៅក្មេងតាមដាននិងទីវាលដូចជាក្មេងជំទង់ប៉ុន្តែថែមទាំង ក្មេងនៅលើវាលស្មៅធំខ្ញុំនឹងបញ្ចប់រាល់ការប្រកួតដែលបានចាញ់ជួយមិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្ញុំហើយរំandកពួកគេថាវាគ្រាន់តែជាល្បែងប៉ុណ្ណោះ។

គ្រូបង្វឹកខ្ញុំស្អប់ខ្ញុំ។ មនុស្សម្នាក់ថែមទាំងស្រែកតបវិញថាវាមិនមែនគ្រាន់តែជាល្បែងទេ! អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាចង់ឈ្នះ !! បន្ទាប់ពីការបរាជ័យយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរើសថ្នាំជ្រលក់នៅម្ខាងនៃចម្ការឬស្ទុះច្រមុះរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងអានីម៉ាក់ហ្វ្រីរីស Dragonriders of Pern ប្រលោមលោក។

ទាំងអស់នេះដើម្បីនិយាយខ្ញុំមិនដែលចូលក្នុងខ្សែភាពយន្តកីឡាទេលើកលែងតែប្រហែលជា ចងចាំទីតុស ឬរដូវកាលប្តីប្រពន្ធដំបូងនៃ ពន្លឺរាត្រីថ្ងៃសុក្រ (ដោយសារអ្នកណាមិនស្រឡាញ់ Tim Riggins ធំ?) ដូច្នេះខ្ញុំមិនដែលមើលទេ ថ្ម ឬរឿងភាគរាប់មិនអស់របស់វាព្រោះខ្ញុំខ្វល់ពីកីឡាប្រដាល់? ឬ Sylvester Stallone នៅក្នុងអ្វីផ្សេងទៀត បុរសកម្ទេច ? បុរសមានសាច់គោធំទ្រហោយំដាក់គ្នាទៅវិញទៅមកសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តបន្ទាប់ពីរឿងនោះស្តាប់មើលទៅហាក់ដូចជាហត់នឿយនិងការសាកល្បងដ៏ត្រឹមត្រូវមួយដើម្បីអង្គុយ។

តែក្រោយមកជំងឺរាតត្បាតបានផ្ទុះឡើង។ ហើយភ្លាមៗនោះពិភពលោករបស់ខ្ញុំរួមតូចទៅនឹងចតុកោណកែងរួមបញ្ចូលគ្នានៃបន្ទប់គេងនិងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមិត្តប្រុសខ្ញុំហើយខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅតែពីការអស់សង្ឃឹមដែលជាជនជាតិអាមេរិកាំងអ៊ីតាលីដែលទទូចថា ថ្ម ខ្សែភាពយន្តពិតជាល្អណាស់ក្នុងនាមជាដៃគូនិងពេលវេលាតែមួយរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹករលឹក។ យើងចុចលើការលេង ថ្ម ហើយពីរម៉ោងនិង ២ នាទីក្រោយមកខ្ញុំបានអង្គុយនៅទីនោះ។

រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកក្រលាងសម្អាតអ្នកប្រដាល់ហ្វីលីពដែលដើរឆ្ពោះទៅរកជើងឯកទម្ងន់ធ្ងន់បំផុតនៅលើពិភពលោកបានធ្វើឱ្យព្រលឹងខ្ញុំឈឺចាប់។ ខ្ញុំបានក្លាយជាស្ត្រីដែលមាន។ បេសកកម្មថ្មីរបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីទស្សនាខ្សែភាពយន្តទាំងអស់នៅក្នុងសិទ្ធិផ្តាច់មុខ។

មើលខ្ញុំបានព្យាបាលជំងឺមហារីកកូនកណ្តុរប្រភេទ Hodgkins ដែលគេហៅថា Mycosis Fungoides (ដូចជាខ្ញុំបានសរសេរពីមុន) អស់រយៈពេលបួនឆ្នាំមកហើយហើយគ្មានអ្វីដែលបានបង្ហាញការយល់ដឹងអំពីការរស់នៅជាមួយជំងឺរ៉ាំរ៉ៃទេគឺពិតជា ដូច ថ្ម សិទ្ធិផ្តាច់មុខ។

ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលអ្នកបានដឹងរួចហើយ។ ពិភពលោកមិនមានពន្លឺព្រះអាទិត្យនិងឥន្ធនូទេ។ វាជាកន្លែងដែលអាក្រក់និងអាក្រក់ហើយវានឹងវាយអ្នកដល់ជង្គង់របស់អ្នកហើយទុកអ្នកនៅទីនោះជាអចិន្ត្រៃយ៍ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាត។ អ្នក, ខ្ញុំ, ឬនរណាម្នាក់នឹងត្រូវបានវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំងដូចជាជីវិត។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការលំបាកដែលអ្នកវាយ; វាគឺអំពីថាតើអ្នកអាចទទួលបានការលំបាកនិងការឆ្ពោះទៅមុខ។ តើអ្នកអាចយកបានប៉ុន្មានហើយបន្តទៅមុខទៀត។ - Rocky Balboa

ចំណុចនៃ ថ្ម មិនមែនដើម្បីអបអរជ័យជំនះរបស់អ្នកដែលមិនចេះវង្វេងស្មារតីនោះទេគឺនិយាយអំពីការគោរពភាពធន់។ Rocky បានឈានជើងចូលការប្រកួតដំបូងជាមួយ Apollo Creed ដោយដឹងថាគាត់មិនអាចឈ្នះបានទេប៉ុន្តែគាត់ធ្វើវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ គាត់ប្រយុទ្ធជុំបន្ទាប់ពីឃោរឃៅដើម្បីបង្ហាញថាគាត់អាចទៅចម្ងាយហើយចេញមកឈរនៅម្ខាងទៀត។

នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យឃើញជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ ២០១៦ បន្ទាប់ពីការវះកាត់ដើម្បីយកដុំសាច់ដែលមានទំហំប៉ុនពណ៌ទឹកក្រូចចេញពីស្មារបស់ខ្ញុំគ្រូពេទ្យជឿជាក់ថាបំណះដែលនៅសល់របស់ខ្ញុំគឺស្រាល។ ទោះបីទម្រង់មហារីករបស់ខ្ញុំមិនអាចព្យាបាលបាន (ទោះបីការព្យាបាលអាចកើតឡើងក៏ដោយ) ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាការព្យាបាលដោយប្រើរយៈពេល ៣ ថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍រយៈពេល ២ ឆ្នាំនឹងបន្ថយទំហំដែលនៅសល់ដែលខ្ញុំអាចស្នាក់នៅបានប្រសិនបើមិនមានការព្យាបាលពេញលេញនោះទេវាជិតល្មមនឹងដឹកនាំ ជីវិតធម្មតាយុត្តិធម៌។

អ្នកលេងដែលត្រៀមរួចជាស្រេចគឺធុងសំរាម

ហើយដូច្នេះរយៈពេល ២ ឆ្នាំខ្ញុំចំណាយពេលរាល់ព្រឹកពេលព្រឹកភ្ញាក់នៅម៉ោង ៥ ព្រឹកដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចទទួលការព្យាបាលដោយប្រើការថតចម្លងនៅមន្ទីរពេទ្យឯកទេសដែលនៅជិតមួយម៉ោងហើយនៅតែធ្វើឱ្យវាដំណើរការបានទាន់ពេលវេលា។ វាគឺជាការកិនឯកតាដែលធ្វើឱ្យរាងកាយខ្ញុំឆេះ (ការថតរូបគឺជាទម្រង់នៃវិទ្យុសកម្ម) ហើយចិត្តខ្ញុំនឿយហត់។ ដូចជា Rocky Balboa ដេញមាន់ឬរត់តាមជណ្តើរខ្ញុំនៅតែរក្សាវាព្រោះខ្ញុំបានតាំងចិត្តឈរ។

ប៉ុន្តែការព្យាបាលដោយប្រើរូបភាពមិនដំណើរការទេ។ ដូច្នេះពួកគេបានបន្ថែមថ្នាំព្យាបាលដោយប្រើគីមីក្នុងរបបរបស់ខ្ញុំ។ ដែលបំផ្លាញក្រពេញទីរ៉ូអ៊ីតរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបានគេប្រើថ្នាំសម្រាប់រឿងនោះផងដែរ។ ហើយនៅពេលដែលមិនដំណើរការខ្ញុំបានសាកល្បងការសាកល្បងព្យាបាលបីផ្សេងគ្នា។ ជាទូទៅគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ដោយសារតែមហារីកបានក្លាយទៅជាកាចសាហាវហើយចាប់ផ្តើមវាយប្រហារកូនកណ្តុររបស់ខ្ញុំដោយផ្ទាល់។ ដែលមានន័យថាវាដល់ពេលហើយសម្រាប់ការព្យាបាលដោយប្រើគីមីតាមបែបប្រពៃណី។ វាបណ្តាលឱ្យខ្ញុំជ្រុះសក់ ៣០% ហើយបានសំលាប់ភាគច្រើននៃចុងសរសៃប្រសាទនៅចុងម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែវាដូចជា Rocky vs Clubber Lang ដែរ។ Rocky III- 12 ជុំរបស់វាបានផ្តួលជំងឺមហារីកចេញ។

ឬដូច្នេះខ្ញុំបានគិត។ ដោយសារតែច្រើនដូចជា ថ្ម សិទ្ធិផ្តាច់មុខការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំមិនដែលចប់ទេ។ វាតែងតែមានឧបសគ្គថ្មីៗដើម្បីលោតផ្លោះនិងដាល់យកទៅ។ ដូចដែលពួកគេនិយាយនៅតែបន្តទៅមុខទៀត។ នៅពេលដែល Rocky ហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Ivan Drago និងសងសឹកមរណភាពរបស់ Apollo Creed Rocky IV វាមានអារម្មណ៍ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរសំនៀងចម្លែក។

វាជាការបោះជំរុំពេក, montage-y, ផងដែរច្រើនពេក។ តើសាបូរថ្នាក់ទាបសាមញ្ញដែលនៅទីណាដែលគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអាឌ្រីនៀហើយបញ្ជាក់ថាគាត់មិនមែនជាធុញទ្រាន់? វាជាខ្សែភាពយន្តរ៉ក់គីដែលមិត្ត ៗ ខ្ញុំរាប់ពាន់នាក់ស្រឡាញ់ជាងគេបំផុតដោយសារតែភាពរអាក់រអួលប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីភាពយន្ត ២ កន្លះកន្លះ (ព្រោះត្រូវប្រឈមមុខនឹងវា) រ៉ក់គី III គឺជាកន្លែងដែលការផ្លាស់ប្តូរសំនៀងចាប់ផ្តើមប៉ុន្តែសូមប្រទានពរដែលបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការហ្វឹកហាត់ខ្លីៗ (អាប៉ូឡូក្លូដនិងរ៉ក់គីខ្លី) នៃស្នាមញញឹមញើសនិងការរស់រានមានជីវិត។ Rocky IV មានអារម្មណ៍ថាដូចជាការធ្លាក់ចុះមួយ។

បើគាត់ស្លាប់គាត់នឹងស្លាប់។ - Ivan Drago

ហើយនៅរដូវក្តៅនេះនៅពាក់កណ្តាលនៃរោគរាតត្បាតមានដុំសាច់ដុះលើបាតដៃខ្ញុំហើយរីកធំធាត់យ៉ាងលឿន - វាមានទំហំទ្វេដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃដៃខ្ញុំបានទៅពីក្រញាំមួយដែលខ្ញុំមិនអាចបើកនិងបិទទៅបាល់បាន។ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅគ្រូពេទ្យហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យជាកន្លែងដែលខ្ញុំស្នាក់នៅរយៈពេល ៤ ថ្ងៃនៃការថតកាំរស្មីបន្ទាន់។

គិលានុបដ្ឋាយិកាទាំងអស់ពាក់ឈុត PPE hazmat ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំតាមបង្អួចបន្ទប់មន្ទីរពេទ្យព្រោះគ្មានភ្ញៀវណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតទេហើយគ្រូពេទ្យរបស់ខ្ញុំបាននិយាយដោយស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំអំពីលទ្ធភាពនៃការកាត់ចេញព្រោះដុំសាច់នេះត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ចរន្តឈាមទៅកាន់ម្រាមដៃខ្ញុំ។ ដុំពករបស់ខ្ញុំមិនបានរួញទេប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីរយៈពេល ៤ ថ្ងៃដោយគ្មានគ្រុនក្តៅពួកគេបានដោះលែងខ្ញុំហើយខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតិអោយត្រឡប់មករកការថតកាំរស្មីជាការព្យាបាលនៅខាងក្រៅវិញ។ ហើយបន្ទាប់មកពេលកំពុងងូតទឹកខ្ញុំចុកដុំសាច់ដោយដបសាប៊ូរបស់ខ្ញុំហើយវាបានផ្ទុះឡើង។ ដូចជាវត្ថុរាវដែលជាភ្នំភ្លើងបានហូរចេញពីវាដូចជាកន្លែងកើតហេតុ ស្លាប់រស់ការហោះហើរ ឬក្តីសុបិន្តសើមរបស់ David Cronenberg ។ សូមមើល, ដុំសាច់របស់ខ្ញុំត្រូវបានរាវដោយកាំរស្មីហើយបានប្រែទៅជាអាប់ស។ ដែលមានន័យថាការធ្វើដំណើរបន្ទាន់ទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យបន្ទាប់មកមានស្នាមរបួសគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនិងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានដាក់ពេញដោយមារៈបង់រុំ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេល ៤ សប្តាហ៍ដោយប្រើដៃរបស់ខ្ញុំក្នុងខ្សែសម្លៀកបំពាក់រុំរបួសហើយឥឡូវខ្ញុំមានសរសៃអចិន្រ្តៃយ៍និងស្លាកស្នាមដែលកំណត់ចលនាដៃរបស់ខ្ញុំ។

វាដូចជា Rocky IV ! ច្រើន​ពេក! គួរឱ្យអស់សំណើចពេក។ លើសពីកំពូល។ មានស្តេកខ្ពស់ ៗ ច្រើនពេកហើយព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនសមរម្យកើតឡើងក្នុងរយៈពេលខ្លី។ ដុំពកផ្លុំឡើងដូចបាល់? មន្ទីរពេទ្យស្នាក់នៅក្នុងអំឡុងពេលមានជំងឺរាតត្បាត? ការកាត់ចេញដែលអាចធ្វើបាន? ការផ្ទុះខ្ទុះត្រង់ចេញពីខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់ទសវត្សឆ្នាំ ១៩៨០? ជ្រើសរើសមួយ! វាមិនគួរឱ្យជឿទៀតទេ។ តើមានបច្ចេកវិទ្យាអ្វីខ្លះបន្ទាប់ទៀតដែលទាក់ទងទៅនឹងភាពយន្តរបស់ជែមស៍ប៊ែង? តើកែវភ្នែកខ្លារបស់ខ្ញុំនៅត្រង់ណា?

ប៉ុន្តែជំងឺមហារីកគឺដូចជាអ៊ីវ៉ាន់អូស។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់។ វាមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើវាច្រើនពេកឬប្រសិនបើវានាំខ្ញុំឆ្ងាយពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំនិងវិធីទាំងអស់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី (ឬមន្ទីរពេទ្យ) ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវា។

ប៉ុន្តែដូច Rocky ខ្ញុំនៅតែត្រូវធ្វើ។ ដឹងថាខ្ញុំអាចស្លាប់។ ឬបាត់បង់ដៃរបស់ខ្ញុំ។ ឬអ្វីក៏ដោយ។ នៅពេលអ្នកមានជំងឺរ៉ាំរ៉ៃអ្នកនៅតែបន្តទៅមុខទៀត។

នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរីករាយដែល Rocky មិនទាន់ស្លាប់នៅឡើយ។ ខ្ញុំដឹងថាវាគួរឱ្យចង់និយាយបានល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីឱ្យ Rocky ស្លាប់នៅចុងបញ្ចប់ Rocky V ដោយបានទទួលការវាយមួយចំកណ្តាលក្បាល។ តែធ្វើឱ្យគាត់រស់បាន Rocky Balboa ហើយឥឡូវនេះ ជឿ ខ្សែភាពយន្តការរស់នៅប្រកបដោយភាពរាបទាបបន្តការតស៊ូពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃហើយថែមទាំងអាចរួចផុតពីការបាត់បង់របស់អាឌ្រីននិងប៉ូលគឺជានិមិត្តរូបនៃការស៊ូទ្រាំរបស់គាត់។ សូម្បីតែនៅពេលដែលគាត់ជិតនឹងបោះបង់ចោលក៏ដោយ ជឿ នៅពេលប្រឈមមុខនឹងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យជំងឺមហារីករបស់គាត់គាត់ជីកជ្រៅ (ដោយមានការគាំទ្រពីអាដូនីសកូនប្រុសអាប៉ូឡូ) និងរកវិធីដើម្បីបន្តដើរទៅមុខទៀត។

ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ មែនហើយសិទ្ធិអាជីវកម្មអាចនឹងដំណើរការបានយូរ។ មែនហើយអ្វីៗអាចនឹងអស់សំណើច។ ប៉ុន្តែវាដូចជាជីវិត។ វាមានអារម្មណ៍គ្មានទីបញ្ចប់។ ទស្សនានៅតែបន្ត។ វាជាថ្ងៃដដែលនៅថ្ងៃផ្សេង។ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកដែលមានជំងឺរ៉ាំរ៉ៃរាល់ថ្ងៃគឺជាថ្ងៃថ្មីដែលត្រូវដើរឆ្ងាយ។ អ្នកមិនចាំបាច់ឈ្នះរាល់ការប្រយុទ្ធដើម្បីអបអរការពិតដែលថាអ្នកនៅតែឈរ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យវាឆ្លងកាត់អ្នកនឹងធន់។ ហើយនោះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ការស៊ូទ្រាំគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលចាញ់ដូចពិភពលោកឬ Trump ឬវីរុសឬអ្វីផ្សេងទៀតដែលធ្វើឱ្យអ្នកខកខានមិនបានរាប់សូមចាំរឿងនេះ៖

ក្រោកឡើងកូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី! Mickey ស្រឡាញ់អ្នក។

(រូបភាពៈសិល្បកររួបរួម)

ចង់បានរឿងដូចនេះទេ? ក្លាយជាអតិថិជននិងគាំទ្រគេហទំព័រ!

- ម៉ារីស៊ុយមានគោលការណ៍អត្ថាធិប្បាយតឹងរឹងដែលហាមប្រាមការជេរប្រមាថផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះ នរណាម្នាក់ ស្អប់ការនិយាយនិងការភ្លាត់ភ្លោះ --—