ប្រវតិ្តសាស្រ្តគួរឱ្យអស់សំណើចរបស់សៃរ័រ Moon ភាគ ២ ៈមកដល់អាមេរិក

កាលពីសប្តាហ៍មុនយើងបានក្រឡេកមើលប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសិទ្ធិអាជីវកម្មដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នេះដែលវាត្រូវបានអភិវឌ្ឍនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ខ្លួននៅប្រទេសជប៉ុន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំសុខចិត្តភ្នាល់តិចតួចណាស់ក្នុងចំនោមលើកដំបូងរបស់យើង Sailor Moon ជួបគ្នាជាមួយយូហ្គី។ ផ្ទុយទៅវិញយើងទាំងអស់គ្នាបានស្រលាញ់គ្នាជាមួយប៊ុននីឬ Serena ជំនួសវិញ។ យើងនឹងនិយាយអំពីវា។ ត្រូវបានរៀបចំដើម្បី cringe ជាមួយ glee nostalgic ។

ដូចខ្ញុំបាននិយាយកាលពីសប្តាហ៍មុន អត្ថបទនេះនឹងផ្តោតជាពិសេសទៅលើសំលេងអាមេរិចខាងជើងព្រោះវាជាអត្ថបទដែលខ្ញុំ (ហើយប្រហែលជាអ្នកអានរបស់យើង) ដឹងថាល្អបំផុត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកធំឡើងជាមួយនឹងភាសាខ្មៅនៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀតទោះបីអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការប្រាប់ឱ្យយើងដឹងពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយនឹងការបង្ហាញនៅចុងបញ្ចប់នៃការប្រកាសក៏ដោយ! នៅសប្តាហ៍ក្រោយយើងមានគម្រោងសរសេរអំពីសត្វលានេះដូច្នេះការយល់ដឹងរបស់អ្នកពិតជាមានតម្លៃណាស់។

ពីមួយនៃគម្របឌីស៊ីអេជអេ។

នីតូ អ្នកមានគ្រោងឆ្អឹងច្រើន។

បន្ទាប់ពី Sailor Moon ក្លាយជាប្រទេសដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនហើយវាបានចាប់ផ្តើមឈានចូលទីផ្សារអន្តរជាតិបន្តិចម្តង ៗ ។ អេស្បាញនិងបារាំងជាប្រទេសដំបូងបង្អស់ដែលចេញជាស៊េរីស៊េរីស៊េរីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៣ (ហើយនិយាយអញ្ចឹងអ្នកគួរតែសម្រាកឱ្យបានលឿនដើម្បីស្តាប់ បទចម្រៀងជាភាសាបារាំងរបស់បារាំង ពីព្រោះវារវើរវាយនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងពេក។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ) ហើយប្រទេសចំនួន ៩ ផ្សេងទៀតបានអនុវត្តតាមក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំខាងមុខ។ វាមិនមែនរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៩៥ គឺមួយឆ្នាំបន្ទាប់ ម៉ាន់ដូហ្វីនផៅវ័រថាមពល ដោយទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងធំធេង companies ដែលក្រុមហ៊ុនអាមេរិកខាងជើងសំរេចចិត្តជ្រើសរើសរឿងភាគបន្តទៀតដោយមើលឃើញពីសក្តានុពលសម្រាប់ក្រុមកំពូលវីរៈបុរសប្រយុទ្ធដែលបានទាញយកផលចំណេញពីថាមពលក្មេងស្រី។ ដូចតូតាចលនាបានធ្វើ! តើអ្វីទៅជាការចៃដន្យ!

ប៉ុន្តែវាមិនមានដំណើរការរលូនទេនៅពេលដំបូង។ ដំបូងសង្គ្រាមដេញថ្លៃរវាងឌី។ ស៊ី។ អេស។ អិល និងក្រុមហ៊ុនមួយផ្សេងទៀតបានហៅក្រុមហ៊ុន Renaissance Atlanticរំលោភសិទ្ធិ។ ការបង្ហាញភាពយន្តឌិបឌិកសម្រាប់ទស្សនិកជនអាមេរិកមិនមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅគ្រានោះទេប៉ុន្តែវា មាន វាត្រូវបានធ្វើរួចពីមុនហើយវានឹងមានតំលៃថោកគួរសមដែលអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺបន្ថែមសម្លេងថ្មី។ក្រុមហ៊ុន Renaissance Atlanticទោះយ៉ាងណាក៏ដោយចង់ធ្វើអ្វីផ្សេង។ ដូច្នេះពួកគេបានជួលក្រុមហ៊ុនផលិតគំនូរជីវចលមួយដែលមានឈ្មោះថាថុនម៉ាកឃឺរដើម្បីផលិតឈុតផ្សាយបន្តផ្ទាល់ / បែបជីវចលបែបវេបសាយរបស់លោកខាងលិចនិងសំលេងវាទៅសាផានកំសាន្តដែលជាក្រុមហ៊ុនដើម Kyōryū Sentai Zyuranger ចូលទៅក្នុង ថាមពល Rangers របស់ Morphin ។

អ្វីដែលបានកើតឡើងគឺ ... នេះ។

ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Saban Moon ដោយក្តីស្រឡាញ់បន្ទាប់ពី Saban Entertainment ដែលជាស៊េរីខាងលើមិនដែលធ្វើឱ្យផលិតកម្ម។ វីដេអូចម្រៀងខាងលើ បាន​ធ្វើ ទោះយ៉ាងណាបញ្ចប់ទៅជាការសើចចំអកនៃពិព័រណ៍សត្វឆ្នាំ ១៩៩៨ ហើយបន្ទាប់មកបានបង្កើតឡើងតាមអ៊ិនធរណេតហើយបានរស់នៅទីនោះដោយគ្មានមេត្ដា។ Sailor Moon fandom នៅធំ។

ខណៈពេលដែលអ្នកបើកយន្តហោះពិតប្រាកដមិនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងហើយយើងមិនដឹងច្រើនអំពីគំនិតនៅពីក្រោយ Saban Moon ទេ ធ្វើ ដឹងពី បទសម្ភាសន៍ជាមួយលោក Rocky Solotoff ប្រធានក្រុមហ៊ុន Toon Maker ពួកគេចង់អោយរឿងនេះមានភាពត្រឹមត្រូវខាងផ្នែកនយោបាយនិងមានភាពចម្រុះតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ (នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាក់ស្តែងដែលគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អានីគឺភាពវង្វេងស្មារតីដូច្នេះសូមប្រយ័ត្នចំពោះរឿងនោះ) ។ ហើយខ្ញុំដឹងថាយើងកំពុងតែសើចចំពោះវីដេអូនេះព្រោះវាជាការឆេវឆាវបើប្រៀបធៀបទៅនឹងឯកសារដើមប៉ុន្តែយើង ទាំងអស់ នឹងបានមើលនរកចេញពីកម្មវិធីនេះ។ ទសវត្សទី ៩០ គឺជាពេលវេលាដែលគួរអោយចង់សើចណាស់។

និយាយអំពីការស្រែកច្រៀងៈជាផ្នែកមួយនៃមូលហេតុដែលសាបានមូនបានឃើញការលេចចេញជាថ្មីនៅក្នុងតណ្ហានេះគឺដោយសារតែ មួយចំនួនដ៏ធំនៃការចលនាគំនូរជីវចល បានចាប់ផ្តើមលេចចេញនៅលើអ៊ីបេយក្នុងឆ្នាំ ២០១២ ក៏ដូចជាស្គ្រីបវីដេអូដែលមានរយៈពេល ១៧ នាទីដែលត្រូវបានផលិតផងដែរ។ មានអ្នកគាំទ្រ Saban Moon មាន ពីព្រោះវាជាការពិត។ ក៏ ពេលមួយដែលមាននរណាម្នាក់លេងភ្លេង ដូច សាន់មូន ។ មនុស្សនោះគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ។

អូនិងខិត្តប័ណ្ណព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទទាំងនោះដែលអ្នកកាយរិទ្ធិទាំងអស់កំពុងជិះ? នៅទីបំផុតអ្នកទាំងនោះបានក្លាយជាអា Sailor Moon ប្រដាប់ក្មេងលេង ដែលអ្នកអាចទិញបាន , ច្រើន​ឬ​តិច។

នៅទីបំផុតឌីស៊ីស៊ីអេសអិលបានទទួលសិទ្ធិពីដាយដែលមានសម្ព័ន្ធភាពធុរកិច្ចជាមួយថូយជីវចលដើម្បីផលិតអាមេរិចខាងជើង Sailor Moon dub ។ ទោះយ៉ាងណាពួកគេមានការព្រួយបារម្ភថាក្មេងៗនឹងមានការភាន់ច្រលំពីកំណើតនៃតុក្កតាដើមរបស់ជប៉ុនដូច្នេះបន្ថែមពីលើការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះទាំងអស់នៃតួអង្គឱ្យក្លាយជាជនជាតិអាមេរិកកាន់តែច្រើនពួកគេបានសំរេចចិត្តកែសម្រួលផ្នែកទាំងអស់នោះចេញឬ សរសេរនៅជុំវិញពួកគេ។ នំសាច់ជ្រូកក្លាយជានំដូណាត់; Serena គឺជាក្បាលសាច់ជំនួសក្បាលនំប៉ាវ។ ឈុតឆាកដែលពណ៌នាពីមនុស្សបើកបររថយន្តត្រូវបានបញ្ច្រាស់ដូច្នេះរេចង្កូតនៅសងខាងហើយការសរសេរភាសាជប៉ុនត្រូវបានគេឆ្លុះមើលឬបាញ់ខ្យល់ចេញ។

ឥឡូវនេះថាសត្វគឺជាប្រភេទដ៏ពេញនិយមមួយនៅខាងក្រៅនៃប្រទេសជប៉ុនហើយត្រូវបានគេប្រារព្ធពិធីនេះហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះទស្សនិកជនសម័យទំនើប។ ទោះយ៉ាងណានៅពេលនោះវាមិនមែនជាការអនុវត្តមិនធម្មតាទេជាពិសេសការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ។ ប្រទេសភាគច្រើនបានប្តូរឈ្មោះយូសាហ្គីទៅជាប៊ុននីហើយប្តូរឈ្មោះចុងក្រោយរបស់នាងឱ្យខិតទៅជិតការរំពឹងទុកវប្បធម៌រៀងៗខ្លួននៅក្នុងកំណែដំបូងរបស់អនុ (ទោះបីជាប្រទេសខ្លះដូចជាអាល្លឺម៉ង់រុស្ស៊ីនិងឥណ្ឌូនេស៊ីក៏ដោយ) ។ Pokémon, Digimon, និង យូជី - អូ ត្រូវបានទទួលរងនូវប្រភេទនៃការព្យាបាលដូចគ្នានេះដែរនៅទសវត្សទី ៩០ ហើយវានៅតែកើតឡើងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះពេលខ្លះតើអ្នកគិតថាពួកគេពិតជាបានដាក់ឈ្មោះមេធាវីអាត់ហ្វ៊ីននីកនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនឬយ៉ាងណា។ ភីធីធី។

អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៀតនោះគឺការផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសារដែលធ្ងន់ជាងមុនចំពោះកម្មវិធីនេះ។ នៅប្រទេសជប៉ុន Sailor Moon ដើមឡើយត្រូវបានលក់ទៅឱ្យក្មេងស្រីដែលមានវ័យចំណាស់បន្តិចប៉ុន្តែនៅអាមេរិកខាងជើងវាមានគោលបំណង ច្រើន ក្មេងជាងវ័យដូច្នេះអ្វីដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការវាយលុកឬតូចចិត្តចំពោះកុមារ ( កែ ៖ ប្រទេសជប៉ុនក៏មានច្បាប់វប្បធម៌ខុសៗគ្នាផងដែរសម្រាប់អ្វីដែលសមនឹងកុមារ (ដែលយើងគួរតែចង្អុលបង្ហាញផងដែរ) ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ ឧទាហរណ៍វគ្គទី ២ នៃស៊េរីនេះដែលទាក់ទងទាំងស្រុងទៅនឹងក្មេងដែលក្លាយជាអ្នកធ្វើខុសនិងលេចធ្លោជាងគេគឺអ៊ូមីណូ (មេលវីននៅក្នុងសព្រោះអ្វីដែល ផ្សេងទៀត លើកដៃសំពត់របស់គ្រូគេមិនដែលដាក់នៅទីនេះទេ។ ការបាញ់ប្រហារឡើងលើផ្សេងទៀតត្រូវបានដកចេញផងដែរហើយការផ្លាស់ប្តូរលំដាប់នៃកាយរិទ្ធនីមួយៗត្រូវបានគេដុសខាត់ដើម្បីលុបគ្រោងសុដន់របស់ពួកគេ។

Firefly រដូវកាលទី១ វគ្គ៤

នៅខាងឆ្វេងការផ្លាស់ប្តូរដើមរបស់រីរីទៅជាសៃរ័រម៉ាស។ នៅខាងស្តាំរ៉ាពីមកពីឌីស៊ីស៊ី។ (រូបភាពតាមរយៈ វិគីមួន )

អូហើយបន្ទាប់មកមានហ្សូស៊ីសពិតណាស់។ នៅដើមគាត់ជាអ្នកពន្លឿននិង ខ្លាំងណាស់ បុរសអស្ចារ្យក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយបុរសពេស្យាបុរស។ នៅក្នុងន័យនេះនាងគឺជាស្ត្រី។ ប្រទេសផ្សេងៗទៀតក៏ធ្វើដូចនេះដែរប៉ុន្តែភាគច្រើនរួមមានព័រទុយហ្កាល់រុស្ស៊ីកូរ៉េនិងបារាំង (ទោះបីជានៅក្នុងភាសាបារាំងគាត់និងគូស្នេហ៍របស់គាត់ឈ្មោះ Kunzite គឺជាបងប្អូនប្រុស) ក៏ដោយក៏គាត់ជាបុរសដែរ។

វាក៏មានអំពើហឹង្សាជាច្រើនត្រូវបានគេកាត់ចេញផងដែរដូចជាឈុតឆាកដែលមានការវាយប្រហារដោយ Tuxedo Kamen (Tuxedo Mask ជារឿងកំប្លែងភាគច្រើនចាប់តាំងពីនោះជាអ្វីដែលមានន័យថា kamen) វាយប្រហារទៅលើ Sailor Moon នៅពេលក្រោយក្នុងឈុតរឺកន្លែងដែលអ្នកឃ្លាំមើលរអាក់រអួល។ ជាមួយមួយផ្សេងទៀត។ ភាគច្រើនជាធម្មតាភាគចុងក្រោយចុងក្រោយនៃរដូវកាលដំបូងនៃកាយរិទ្ធនីមួយៗបានស្លាប់ដើម្បីការពារព្រះនាងរបស់ពួកគេហើយបន្ទាប់មកត្រូវបាននាំយកទៅដោយជីវិតដោយអព្ភូតហេតុគ្រីស្តាល់ប្រាក់របស់សារាយច័ន្ទត្រូវបានថតចម្លងជាមួយគ្នាហើយផ្លាស់ប្តូរដូច្នេះពួកគេត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់ ដោយ Negaverse ។ A.V. ក្លឹប បានធ្វើការវិភាគដ៏រឹងមាំនៃវគ្គនេះជាពិសេសដែលខ្ញុំសូមណែនាំប្រសិនបើអ្នកមានទំនោរដូច្នេះ។

ការផ្លាស់ប្តូរល្បឿនតន្ត្រីនិងសម្លេងនៃស៊េរីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរផងដែរសម្រាប់វាកាន់តែប្រសើរឬអាក្រក់ជាងនេះ។ ជាទូទៅពួកគេមានអាយុច្រើនជាង ៩០ ឆ្នាំ។ មនុស្សបានហៅគ្នាទៅវិញទៅមកថាហ្គ្រីផតហ្សូសនិងក្តីសុបិន្តអង្កាម, វត្ថុដូចនោះ។ នេះជាវីដេអូសម្រាប់ប្រៀបធៀបនៃឈុតឆាកដែលម៉ាម័រុ / ដាវីនបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណសំងាត់របស់គាត់ចំពោះយូហ្គី / សៀរីណា

ការពិតសប្បាយ! ការងារសំលេងទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយក្រុមហ៊ុនមួយនៅតូរ៉ុនតូដែលមានឈ្មោះថាផលិតកម្មអុបទិកដែលបានបន្តជាស៊េរីបន្ទាប់ពីឌីស៊ីត្រូវបានទម្លាក់។ ជូនពរដួងចិត្តជនជាតិកាណាដាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ។

មិន​ទាំង​អស់​ទេ ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើគឺអាក្រក់គួរឱ្យរន្ធត់ - មិនល្អ - អាក្រក់ណាស់។ ភាគទី ៤ ដែលដើមមានបន្ទាត់សម្រកទម្ងន់ ខ្លាំងណាស់ ប្រឆាំងនឹងខ្លាញ់ត្រូវបានសរសេរឡើងវិញដើម្បីឱ្យមានរាងកាយវិជ្ជមាននិងទទួលយក។ ឈ្មោះរបស់មនុស្សតឿដែលអាចត្រូវបានគេបកស្រាយថាមានការរើសអើងជាតិសាសន៍ឬពណ៌សម្បុរចំពោះពួកគេនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក Dark ចក្រភពខ្មៅនិងជាពិសេសនារីស្បែកខ្មៅក៏ត្រូវបានកែប្រែផងដែរ (ហើយខ្ញុំនឹងតស៊ូជាមួយអ្នក ការស្លាប់ លើគុណសម្បតិ្តរបស់ណឺហ្គ្រែន។ វា​គឺជា អស្ចារ្យ ឈ្មោះ។ សូមព្យាយាមនិយាយវាឱ្យខ្លាំង ៗ ឥឡូវនេះគ្រាន់តែជាការសប្បាយ។ NEGAVERSE) ។ ហើយទោះបីជាមានការផ្លាស់ប្តូរភេទក៏ដោយក៏តារាសម្តែងដែលលេងហ្សូហ្សេតពិតជាលេចធ្លោជាងគេនៅក្នុងរដូវកាលដំបូងនោះ។ តាមពិតនាងពិតជាអស្ចារ្យ។

ដូច្នេះអស្ចារ្យណាស់។

មានអ្នកលេងសារាយដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់និយាយខ្លីនៅចុងបញ្ចប់នៃវគ្គនីមួយៗដែលព្យាយាមប្រែក្លាយសាច់រឿងទៅជាអ្វីដែលអប់រំសម្រាប់កុមារដូចជា PSAs នៅចុងបញ្ចប់នៃ Captain Captain ។ តើពួកគេជាប្រភេទនៃការគាំទ្រ? ប្រហែលជាមែន។ ប៉ុន្តែការក្រឡេកមើលទៅក្រោយពួកគេបំពេញចិត្តខ្ញុំដោយភាពកក់ក្តៅដ៏អស្ចារ្យ។ តើអ្នកអាចនិយាយយ៉ាងម៉េចអំពី PSA ដែលប្រាប់កូនឱ្យជឿជាក់លើខ្លួនឯងហើយធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិល្អ?

ឌីស៊ីផលិតរដូវកាលទី ១ កន្លះកន្លះ Sailor Moon ចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៩៥ ដល់ឆ្នាំ ៩៦ ដោយបានអានវគ្គ ១៧ ចុងក្រោយនៅពេលខ្លះក្នុងឆ្នាំ ៩៧ (ហើយអូ, ក្មេងប្រុសអើយតើអ្វីទៅជាភាពរញ៉េរញ៉ៃ - យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅសប្តាហ៍ក្រោយ) ។ នៅពេលកម្មវិធីនេះត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងម៉ោង ៦ និង ៣០ នាទីព្រឹកដែលខណៈពេលដែលជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់ចំនួនសរុបរបស់វាដូចម្ដេចមិនបានចាត់ចែងបង្ហាញវាដោយក្មេងស្រីជនជាតិអាមេរិកនិងកាណាដារាប់ពាន់នាក់នៅក្នុងទសវត្ស ៩០ ។ ខ្ញុំមិនដែលចាំពីការសំរេចចិត្តដោយប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការមើលទូរទស្សន៍មុនពេលដែលឪពុកម្តាយខ្ញុំភ្ញាក់ដឹងខ្លួននៅពេលខ្ញុំនៅជាសិស្សសាលាបឋមទេប៉ុន្តែអ្នកទាំងនោះ Sailor Moon គ្រែគេងដែលខ្ញុំគេងមិនទើបតែបង្ហាញដោយឯកឯងលើគ្រែរបស់ខ្ញុំដោយមន្តអាគមដូច្នេះវាច្បាស់ជាបានកើតឡើងនៅពេលខ្លះ។

និយាយពីរឿងនេះតើប្រិយមិត្តទាំងអស់គ្នានៅចាំទេថាមានពេលមួយដែលមានកម្មវិធីរត់ម៉ារ៉ាតុងដែលបង្ហាញពីសកម្មភាពដឹកនាំផ្ទាល់? ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលខ្ញុំមិនធ្វើ។

ទសវត្សទី ៩០ អេស។

ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៨ បណ្តាញគំនូរជីវចលបានធានាសិទ្ធិក្នុងការចាក់ផ្សាយឡើងវិញពីររដូវដំបូងហើយបន្ទាប់មកបានបង្កើត Cloverway (សាខាអន្តរជាតិនៃ Toei Animation) ដើម្បីជ្រើសរើសកន្លែងដែលឌីស៊ីចាកចេញ។ ស និង SuperS ដោយសារតែឥឡូវនេះមានប្រព័ន្ធវាយតម្លៃទូរទស្សន៍មួយនៅនឹងកន្លែងពួកគេអាចទទួលបាននូវអំពើហឹង្សានិងស្បែកដែលមានភាពចាស់ទុំក្នុងការសម្របខ្លួនរបស់ពួកគេជាងសម្លេងមុន។ ផ្នែក Sailor បាននិយាយថាផ្នែកត្រូវបានទម្លាក់ហើយការសម្តែងត្រូវបានរៀបចំឡើងបន្តិចឆ្ពោះទៅរកបុព្វបុរសដែលបានមើលពីរបីរដូវកាលដំបូងកាលពី ៥ ឆ្នាំមុន។ Cloverway ក៏មិនអៀនខ្មាស់ដែរចំពោះការទទួលស្គាល់ដើមកំណើតជប៉ុនហើយបានបន្សល់ទុកនូវតន្ត្រីជាច្រើនការបើកគំនូរជីវចលនិងសូម្បីតែតួអក្សរខ្លះនៅដដែល។

ទោះបីជាមានរបស់ទាំងអស់នេះក៏ដោយក៏អ្វីៗដែលនៅជាមួយក្លូវវេលមិនមែនជាព្រះចន្ទនិងកូនឆ្កែដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យដែរ។ ពួកគេបានរក្សាប្រពៃណីគោរពដល់ជនខ្ជិលប្តូរភេទដើម្បីអាចទទួលយកបានតាមបទដ្ឋានសង្គម SuperS ត្រីឆ្លាមដែលមានរាងជាស្រីនិងអាក្រក់នោះ Zirconia ដែលមានវ័យចំណាស់ក្លាយជាប្រុស) ហើយក៏បានកែសំរួលទំនាក់ទំនងរវាង Sailor Uranus និង Neptune – ដែលខ្ចីទម្រង់ឃ្លាមួយ។ ៣០ រ៉ក់ គឺស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាសម្រាប់គ្នាដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាបងប្អូនជីដូនមួយជំនួសវិញ។

អ្នកមិនបន្លំភ្នែកនរណាម្នាក់ជាមួយអ្វីទាំងអស់ដែល Brad និយាយទេ មីហ្សែល។

មិនមែនថាច្បាប់អន្តរជាតិនៃហាគូគូនិងមីឈីរុគឺជាប្រភេទដើមរបស់ពួកគេទេ៖ ភាគច្រើននៃជនជាតិអាដាមបានបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងថាជាកងអនុសេនាធំដាច់ខាត។ កំណែជាភាសាបារាំងបានបោះជំហានទៅមុខទៀតដោយបង្ហាញថាហាគូតាកំពុងធ្វើពុតជាបុរសម្នាក់ដើម្បីលាក់បាំងអត្តសញ្ញាណរបស់នាងនិងមីឈីរីតែប៉ុណ្ណោះ។ ធ្វើពុត ធ្វើជាមិត្តស្រីរបស់នាង។ ភាសាបារាំងស្តាប់ទៅដូចជាពេលវេលាចំលែកមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។

រដូវចុងក្រោយនៃសត្វ។ ផ្កាយ មិនដែលធ្វើវាទៅអាមេរិកខាងជើងទេ។ អ្នកគាំទ្របានសន្និដ្ឋានថានេះគឺដោយសារតែតួអង្គដែលផ្លាស់ប្តូរភេទជាញឹកញាប់ការស្លាប់របស់តួអង្គទោរទន់និងភាពអាក្រាតកាយនៅចុងបញ្ចប់នៃស៊េរី។ ទោះយ៉ាងណាវាពិតជាដោយសារតែ Toei – ដូច្នេះហើយ Cloverway បានឈ្លោះប្រកែកជាមួយអ្នកបង្កើតស៊េរី Naoko Takeuchi ហើយបានបាត់បង់សិទ្ធិក្នុងសិទ្ធិផ្តាច់មុខ។ ទោះបីជា Starlights បានបង្កើតវានៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍នៅតាមបណ្តាប្រទេសផ្សេងៗក៏ដោយ (ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរឬត្រួតពិនិត្យតាមវិធីខ្លះៗដូច្នេះពួកគេមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីបុរសទៅជាស្ត្រីទេ) នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីពួកគេពិតជាបានចែកចេញជាបងប្អូនភ្លោះបីឈុតផ្សេងគ្នា។ ផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងជាមួយគ្នា) ប្រិយមិត្តដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសដែលចង់ដឹងពីរបៀបដែលខ្សែរភាពយន្តបញ្ចប់ត្រូវស្វែងរកអ្នកគាំទ្រឬដោះស្រាយជាមួយការខកចិត្ត។

ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ ចង់បានឈ្មោះខ្មៅ! ខ្ញុំអាចជា 'ស្ទេវី! '

ហើយនោះជាវាសម្រាប់ខណៈពេលមួយ។ តូយមិនចង់លក់សិទ្ធិទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនណាទៀតទេដូច្នេះកម្មវិធីនេះនៅតែស្ថិតក្នុងសភាពត្រជាក់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដូចអ្នករស់នៅគ្រីកតូក្យូនាពេលអនាគតដែរ។ សិទ្ធិរហូតទាល់តែព្រះនាង Neo Queen Serenity mean ខ្ញុំមានន័យថារហូតទាល់តែ Viz Media បានបង្ហាញ។ បន្ថែមទៀតក្នុងរយៈពេលមួយវិនាទី។

ប៉ុន្តែចុះអំពីតុក្កតាអ្នកប្រហែលជាកំពុងសួរ? មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយអំពីការធ្វើដំណើររបស់ខ្លួនទៅកាន់អាមេរិកខាងជើងមួយផ្នែកទេពីព្រោះមានការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធតិចជាងរូបតុក្កតាហើយការដើរលេងបែបខាងក្រោយគឺមិនសូវមានសម្រាប់តាមដានទេ។ រឿងនេះត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេសដោយ Mixx (ក្រោយមក Tokyopop) ហើយបាននាំទៅដល់សហរដ្ឋអាមេរិកនិងកាណាដានៅឆ្នាំ ១៩៩៨ បន្ទាប់ពីរឿងដំបូងត្រូវបានបញ្ចប់រួចហើយសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំ Mixxine ហើយបន្ទាប់មកចូល ញញឹមម៉ែ agazine ។ ជាការពិតណាស់ក្រុមហ៊ុន Mixx មានចំណែកនៃការជជែកវែកញែកផ្ទាល់ខ្លួនអំពីការបញ្ចប់អាជីវកម្មប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ Sailor Moon ដែលជាគម្រោងបកប្រែធំដំបូងគេ។

ខណៈពេលដែលតុក្កតាកំណែអាមេរិកត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ទស្សនិកជនវ័យក្មេងជាងការបរិភោគធម្មតារបស់ Mixx (មិនបានគិតទេ) ដូច វ័យក្មេងដូចជាឌឺដើម) មានការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធគួរឱ្យកត់សម្គាល់តិចតួចចំពោះរឿងទាំងមូល។ កាយរិទ្ធនៅខាងក្នុងបានរក្សាទុកឈ្មោះដំបូងរបស់ពួកគេពីឈ្មោះខ្មៅនិងឈ្មោះចុងក្រោយរបស់ពួកគេពីឈ្មោះដើមសម្រាប់យូហ្គីដែលជាប៊ុននី។ កាយរិទ្ធខាងក្រៅបានរក្សាទុកឈ្មោះដើមរបស់ពួកគេទាំងស្រុងពីព្រោះ Cloverway ដែលមិនទាន់ចេញមក។

ប្រារព្ធពិធីបុណ្យរដូវរងាជំនួសឱ្យបុណ្យណូអែល

ជាការពិតណាស់ទិដ្ឋភាពដែលមិនចេះនិយាយជាច្រើនទៀតនៃវប្បធម៌ជប៉ុនត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងការបកប្រែហើយសៀវភៅត្រូវបានត្រឡប់ដើម្បីឱ្យពួកគេអានពីឆ្វេងទៅស្តាំ។ ប៉ុន្តែសរុបមកបទពិសោធន៍នៃការអានតុក្កតាគឺមានភាពរីករាយជាងចំពោះនរណាម្នាក់ដែលអាចនឹងអាក់អន់ចិត្តជាមួយនឹងវិធីដែល Cloverway dub បានទៅ។ អ្នកដឹងទេគ្មានបងប្អូនជីដូនមួយឬអ្វីៗដូចនោះទេ។ តាមពិតផ្ទុយពីនេះ! អ្នករាល់គ្នា គឺជាខ្ទើយខ្ទើយទាំងស្រុង!

ពី Mixx ផ្កាយ រត់ ទស្សន៍ទាយបីហេតុអ្វីបានជាហេតុអ្វីបានជានេះគឺជាការបកប្រែសំណព្វរបស់ខ្ញុំនៃឈុតនេះ។

ទោះយ៉ាងណាផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ Mixx គឺមិនអស្ចារ្យទេ។ ចូលចិត្តធ្វើបាបគ្រប់ទីកន្លែងហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រើពាក្យនេះដូច្នេះចំលែកមិនចំលែក។ ជាពិសេសខ្ញុំមានការចងចាំយ៉ាងរស់រវើកនៃឈុតឆាកដែលបានផ្ទុះយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុងធ្នូងាប់ព្រះច័ន្ទនៅពេលដែលហ្ការ៉ារូត្រូវបានគេសន្មត់ថាកំពុងសូត្រ ការយាងមកជាលើកទីពីរ ដោយលោក William Butler Yeats ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងក្រុម Mixx ដឹងថាកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរដំបូងជាភាសាអង់គ្លេសទេហើយផ្ទុយទៅវិញបកប្រែភាសាជប៉ុនដោយផ្ទាល់។ បក្សីនៅវាលខ្សាច់ត្រូវដាក់វាដោយស្លូតបូត។

វាមិនមែនរហូតដល់បន្ទាប់ Sailor Moon ត្រូវបានបញ្ចប់ថាថូខូប៉ុបបានបោះជំហានយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការបកប្រែហើយបានចាប់ផ្តើមរក្សាទុកសៀវភៅទាំងនោះនៅខាងស្តាំដើមទៅទ្រង់ទ្រាយខាងឆ្វេង។ នៅពេលនោះពួកគេបានបាត់បង់សិទ្ធិទៅស៊េរីហើយមិនអាចបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញបានទេ។ រាល់ការលាយ Mixx ឥឡូវនេះកម្រនិងអស់ហើយ។ ប្រសិនបើច្បាប់ចម្លងរបស់អ្នកមានលក្ខណៈដូចខ្ញុំអញ្ចឹងវាក៏ប្រហែលជាបែកបាក់ដែរ។

ប្រសិនបើរឿងនេះកាលពី ៤ ទៅ ៥ ឆ្នាំមុនរឿងរ៉ាវនឹងចប់នៅទីនោះ an មិនមានតុក្កតាទៀតទេតុក្កតាមិនមានទៀតទេចូរទៅរកខ្លួនឯងអ្នកគាំទ្រ។ ប៉ុន្តែសូមយកដួងចិត្តមិត្តឌិកទៅ! ដោយសារតែ​អ៊ីចឹង ការលេចចេញជាថ្មីនៅក្នុងប្រជាប្រិយភាព យើងបាននិយាយអំពីសប្តាហ៍មុនឥឡូវនេះមានមធ្យោបាយជាច្រើនសម្រាប់អ្នកគាំទ្រ Moonie អន្តរជាតិជាច្រើនដើម្បីជួសជុល។ នៅឆ្នាំ ២០១០ តូបានចរចាសិទ្ធិក្នុងការចាក់ផ្សាយ Sailor Moon បើកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីដែលបានកត់សម្គាល់ជាលើកដំបូងដែលឈុតនេះត្រូវបានជ្រើសរើសនៅក្រៅប្រទេសជប៉ុនចាប់តាំងពីសិទ្ធិអន្តរជាតិបានធ្លាក់ចុះក្នុងឆ្នាំ ២០០៤ ។

បន្ទាប់មកនៅក្នុងឆ្នាំ ២០១១ កូដូសាសាសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាសពីគោលបំណងរបស់ពួកគេក្នុងការនាំយកតុក្កតាគម្រប់ខួប ១០ ឆ្នាំជូនទស្សនិកជនដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសក៏ដូចជាការបកប្រែលើកដំបូង Codename វ៉ា Sailor រ V ។ កំណែកូដូសាសាខណៈពេលដែលមិនតែងតែល្អឥតខ្ចោះហើយពេលខ្លះច្របាច់បញ្ចូលគ្នាយ៉ាងល្អិតល្អន់ជាទូទៅត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាល្អជាង Mixx ។

ពី ឱកាសទី ២ សម្រាប់អ្នកជិះទូកកប៉ាល់ច័ន្ទម៉ាហ្គាន Michiru គឺជាក មនុស្ស , បុរស។ អ្នកដែលឆើតឆាយណាស់ដែលមិនពេញចិត្តនឹងការនិយាយបែបនេះ។

ថ្មី​បំផុត, Viz Media បានប្រកាស នោះមិនត្រឹមតែពួកគេបានទទួលសិទ្ធិក្នុងការកាត់ផ្តាច់ជាភាសាជប៉ុនជំនាន់ដើមប៉ុណ្ណោះទេ Sailor Moon ប៉ុន្តែពួកគេក៏នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញនូវស៊េរីដើមផងដែរ និង នេះ Sailor Moon Crystal ចាប់ផ្តើមឡើងវិញដែលបានកំណត់ដើម្បីទម្លាក់នៅថ្ងៃទីប្រាំ។ វាមិនច្បាស់ទេនៅពេលដែលកំណែពីរដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាហូនឹងធ្លាក់ចុះ (ខ្ញុំនឹងធ្វើការទស្សន៍ទាយដ៏ចម្លែកហើយនិយាយថាវានឹងមាននៅលើឌីវីឌីឌីវីឌីនិងប៊្លូរ៉ាដែលនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ) ប៉ុន្តែស៊េរីជប៉ុនបុរាណបានចេញជាពីរវគ្គហើយ។ នៅមួយដងរៀងរាល់ថ្ងៃច័ន្ទនិងស៊េរីថ្មីនឹងចាក់ផ្សាយពីរដងក្នុងមួយខែនៅលើ Crunchyroll, Hulu និង NicoNicoDouga ។ គួរឱ្យរំភើប? រំភើប!

ដោយផ្អែកលើអ្នកដែលអ្នកសួរ, កំណែដែលបានបកប្រែ dub និងដើមនៃ Sailor Moon ជាការសើចចំអកមិនរើសអើងប្រកាន់ជាតិសាសន៍និងការស្អប់ខ្ពើម homophobic នៃទម្រង់ដើមរបស់យីហោឬពួកគេជាជម្រើសដែលអាចចូលដំណើរការបានកាន់តែងាយស្រួលដោយមានវប្បធម៌និងចក្ខុតិច (សម្រាប់មនុស្សដែលមិនអាចអានចំណងជើងរង) ដើម្បីយកឈ្នះបាន។ ឆ្នាំ តម្លៃនៃសង្គ្រាមអត្ថាធិប្បាយខ្លាំងត្រូវបានគេប្រយុទ្ធនៅក្នុង Sailor Moon លួងលោមដែលល្អប្រសើរជាងមុនដោយអនុរងជាធម្មតាងឿងឆ្ងល់មុនគេដោយសារភាពត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែយើងភាគច្រើននៅតែជំពាក់បំណុលនឹងសេរេណានិងប៊ុននីសូម្បីតែដឹងថាតើដេវីដមិនអាចគ្រប់គ្រងបានក៏ដោយ។ តាមពិតទៅពួកយើងជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកនឹងមិនដែលមានឪកាសលួចស្រលាញ់សារាយច័ន្ទដូចដែលយើងបានស្គាល់នាងឥឡូវនេះដោយគ្មានការបកប្រែដំបូងទាំងនេះដែលគួរអោយខ្លាចដូចពេលខ្លះ។

ដូច្នេះនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក, Sailor Moon dub ។ សូមអរគុណសម្រាប់ Negaverse របស់អ្នកការសន្ទនាដែលឆ្គាំឆ្គងមេរៀនសីលធម៌ដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍និងមានតម្លៃនិងសម្រាប់កែកំហុសនិងជ័យជំនះលើអំពើអាក្រក់ (ហើយនោះមានន័យថាយើងខ្ញុំគិតថា) ។ អ្នកប្រហែលជាបាត់ទៅហើយប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលទេ - ភាគច្រើនពីព្រោះយើងមិនអាចយកបទចំរៀងស្បែកប្លែកពីគេចេញពីក្បាលយើងបានទេ។

ឧបករណ៍នៃតួអង្គស្ត្រីសង្គ្រាម

ស​ប្តា​ហ៍​ក្រោយ: FANDOM FANDOM FANDOM ។ យើងពិភាក្សាអំពីយុទ្ធនាការ Save the Sailors របស់យើងយុទ្ធនាការបង្កើតសត្វព្រះចន្ទ (The An An Moon) ធ្វើឱ្យមានភាពប្រសើរលើសលប់នៃសារាយផែនដីនិងរបៀបដែល Sailor Moon ប៉ះពាល់ដល់យើងទាំងអស់គ្នាជាសហគមន៍។ វានឹងធុញទ្រាន់។

កាលពីមុននៅក្នុង Sailor Moon

• ប្រវត្តិដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃការប្រមាថមើលងាយរបស់ Sailor Moon - ផ្នែកទី ១ ផលិតនៅជប៉ុន
• ក្នុងនាមព្រះច័ន្ទដំបូង សៃរ័រច័ន្ទគ្រីស្តា ឈុតខ្លីនៅទីនេះ
• ជាផ្លូវការ Sailor Moon ពិធីជប់លៀងនាយករដ្ឋមន្ត្រីមិនរាប់បញ្ចូលបុរសដែលមិនចូលរួម

តើអ្នកកំពុងតាមម៉ារីស៊ូនៅលើ Twitter , ហ្វេសប៊ុក , ដាប់ប៊ល , Instagram , & ហ្គូហ្គោល + ?